4.84 仕事の語 XX — BSL 1376〜1448 — Epoché
この課でできるようになること ★ BSL 1376〜1448 の 73 語 を、束ごとに読める。 ★ 金の出入りの語 （ outlay ・ disposable ・ undervalue ・ overstate ）が読める。 ★ 取り決めの段 （ deed ・ arbitration ・ ratify ）を区別できる。 ★ 重みを比べる言い方 （ outweigh ・ worthwhile ）が使える。 前提 : 4.83 まで。 ★ 4.83 語編 は 手を入れる 語でした 。★ この課は そのために金を出し、紙に書く です。 ★ 取り決めには 三つの段があります ——★ deed は 署名して渡す紙そのもの 、★ arbitration は もめたときに第三者に決めてもらう仕組み 、★ ratify は すでにある合意を、権限のある側が正式に認めること 。★ 順番が違うと話が通じません 。 この帯の見取り図 ★ 金の話でまず覚えるのは outlay ——★ 「出ていった金」 で、★ cost （かかる費用）より 出した側に寄った語 です。 ★ disposable は二つの意味を持ちます ——★ disposable income なら 自由に使える（可処分） 、★ disposable cups なら 使い捨ての 。★ どちらも「思いのままにできる」が元 で、★ 捨ててよいほど自由、という向きに転びました 。 ★ もう一つの山は undervalue と overstate ——★ under - と over - は 「足りない／行き過ぎ」を語の頭で言う印 です。★ 4.82 語編 の underestimate と同じ作り で、★ この帯だけで三つ目 。★ 見たら まず接頭辞を外して読む と、意味が透けて見えます。 ★ この帯には 物ではなく手続きの語 が多い のも特徴です——★ nominate （推す）・ ratify （認める）・ arbitration （仲裁）・ boycott （取引をやめる） 。★ どれも 人が集まって決めたことを言う語 で、★ 新聞の政治面と、会社の取締役会の議事録の両方に出ます 。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 1376〜1448 73 語 カタカナで知っている語 28・意味のずれる語 0・新しい語 45 語表 金の出入り — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 outlay en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the initial outlay He wondered if he could afford that outlay in case he lost. [1] その人は、負けた場合にその支出に堪えられるだろうかと思案した。 The labor and outlay are immediate, the benefit is spread over many years, perhaps over all future time. [2] 労力と支出はすぐに要るが、その恵みは長い年月、おそらくは先々すべてに広がる。 disposable en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 ディスポーザブル → ○●○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 disposable income Rent increases most rapidly, as the disposable land decreases in its productive powers. [3] 使える土地の産み出す力が落ちるにつれ、地代はもっとも速く上がる。 unpaid en 形容詞 ○● カタカナとの差 — 連語 unpaid invoices Two invoices are still unpaid. [4] 二通の請求書が、まだ払われていません。 homeowner en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 homeowner insurance The rule protects the homeowner. [5] その決まりは、持ち家の人を守ります。 undervalue en 動詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 undervalue the asset The market undervalues the asset. [6] 市場は、その資産を低く値ぶみしています。 overstate en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 overstate the gain The report overstates the gain. [7] その報告は、利益を大げさに言っています。 取り決めと書面 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 deed en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 a deed of sale Old deeds for old people, and new deeds for new. [8] 古い行いは古い人に、新しい行いは新しい人に。 He used to boast of the commission of the awful and bloody deed. [9] その人は、あの恐ろしい血なまぐさい行いをやってのけたことを、よく自慢していた。 arbitration en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 アービトレーション → ○○●○ （8 拍を 4 音節に） 連語 go to arbitration Both sides agreed to go to arbitration. [10] 双方が、仲裁に持ち込むことに同意しました。 ratify en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 ratify the treaty Both countries ratified the treaty in May. [11] 両国は、五月にその条約を批准しました。 sovereignty en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 national sovereignty This is essentially the process by which sovereignty is created. [12] これこそ、主権が作られていく道筋である。 The theory of society supposes the existence and sovereignty of these. [13] 社会の理論は、これらが存在し、主権を持つことを前提とする。 partition en 名詞・動詞 ○●○ カタカナとの差 パーティション → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 a glass partition Many mosques today will put the women behind a barrier or partition or in another room. [14] 今日の多くの礼拝所では、女性を仕切りの後ろか、別の部屋に置く。 restrictive en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a restrictive clause Where there is no general law restrictive of marriage, there are often customs equivalent to it. [15] 婚姻を縛る一般の法が無いところにも、それに当たる慣わしがしばしばある。 人を選ぶ・人を見る — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 nominate en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 nominate a director We decided simply to force the other two parties in the society to nominate their very best men. [16] 私たちはただ、会の中のほかの二つの党に、最良の者を出させることに決めた。 competent en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a competent engineer He has had several years' experience and is thoroughly competent. [17] その人は数年の経験があり、十分に任に堪える。 If I had space I could quote numerous passages to this effect from highly competent authorities. [18] 紙幅があれば、この趣旨の一節を、きわめて確かな筋からいくつも引けるだろう。 mentor en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 メンター → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a senior mentor A senior engineer mentors each newcomer. [19] 先任の技術者が、新しい人それぞれを導きます。 investigator en 名詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 the lead investigator In this latter he has furnished a model for any subsequent investigator. [20] この後者において、その人は後に続くどの調べ手にとっても手本となるものを備えた。 congressman en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a local congressman A local congressman asked for the figures. [21] 地元の下院議員が、その数字を求めました。 dissident en 名詞・形容詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a political dissident The paper published a dissident writer. [22] その新聞は、反体制の書き手の文を載せました。 地と災い — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 continental en 形容詞 ○○●○ カタカナとの差 コンチネンタル → ○○●○ （7 拍を 4 音節に） 連語 continental drift The combination of continental drift and evolution can explain what is found in the fossil record. [23] 大陸の移動と進化とを合わせると、化石の記録に見られるものを説明できる。 Hardly any continental country has been till now exempt for long periods both from invasion and revolution. [24] いまに至るまで、侵略と革命の両方を長い期間まぬかれた大陸の国はほとんどない。 earthquake en 名詞 ●○ カタカナとの差 アースクエイク → ●○ （7 拍を 2 音節に） 連語 after the earthquake I thought it was an earthquake. [25] 私は地震だと思った。 Disturbances in the Earth cause earthquakes. [26] 地球の中の乱れが地震を起こす。 globe en 名詞 ● カタカナとの差 グローブ → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 across the globe He has led us in imagination all over the globe. [27] その人は、想像の中で私たちを地球のすみずみまで連れて行った。 Our globe seen by God is a transparent law, not a mass of facts. [28] 神の目に映る私たちの地球は、事実の塊ではなく、透き通った法である。 explosive en 名詞・形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 explosive growth Explosives were another area where chemistry made a big impact. [29] 爆薬は、化学が大きな影響を与えたもう一つの分野であった。 These explosives were used in mining, building tunnels, and even in war. [30] これらの爆薬は、採掘や隧道の掘削、さらには戦争にも使われた。 disastrous en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a disastrous launch The first launch was disastrous. [31] 最初の売り出しは、ひどい結果に終わりました。 drain en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 ドレン → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 drain the reserves A domestic drain is very different. [32] 家庭の排水は、それとはまったく違う。 We must look first to the foreign drain, and raise the rate of interest as high as may be necessary. [33] 私たちはまず外への流出に目を向け、必要なだけ金利を引き上げねばならない。 心と学び — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 psychology en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 consumer psychology Psychology is the study of the mind and brain. [34] 心理学とは、心と脳を研究する学問である。 In the past, natural sciences like physics and psychology were a part of philosophy. [35] かつては物理学や心理学のような自然の学も、哲学の一部であった。 frustration en 名詞