3.22 漢字語の基礎 ② — 学問と社会 — Epoché
前提 ぜんてい : 2.27 まで。 この 課 か でできるようになること 45 語 ご の 漢字 かんじ と 韓国 かんこく 語 ご を 結び付け むすびつけ 、 音読み おんよみ から 予測 よそく した 綴り つづり を 確かめ たしかめ て 書ける かける 。 同音 どうおん の 語 ご の 意味 いみ を、 文脈 ぶんみゃく の 手がかり てがかり とともに 説明 せつめい できる。 接頭 せっとう 辞 じ ・ 接尾 せつび 辞 じ を 使う つかう 語 ご を、 短い みじかい 文 ぶん の 中 なか で 使える つかえる 。 新聞 しんぶん の 六 ろく 語 ご を 音読み おんよみ と 対応 たいおう させ、 韓国 かんこく 語 ご で 文 ぶん にできる。 予測 よそく 、 確認 かくにん 、 文 ぶん での 意味 いみ 語編 ごへん 21 課 か と 同じく おなじく 、 日本 にっぽん 語 ご の 音読み おんよみ から 候補 こうほ を 考え かんがえ 、 綴り つづり を 確かめ たしかめ 、▶ の 音 おと と 比べ くらべ ます。 研究 けんきゅう なら 研 けん 연 ・ 究 きわむ 구 、 資料 しりょう なら 資 し 자 ・ 料 りょう 료 。 日本 にっぽん 語 ご の 音読み おんよみ との 対応 たいおう は 候補 こうほ を 絞る しぼる 手がかり てがかり で、 最後 さいご に 語 ご ごとの 綴り つづり を 確かめる たしかめる ことまでを 一 いち 組 くみ にします。 今回 こんかい は 学問 がくもん と 研究 けんきゅう 、ことばと 文 ぶん 、 社会 しゃかい と 政治 せいじ 、かたちと 組み立て くみたて 、 行い おこない と 結果 けっか の 五 ご 群 ぐん です。 名詞 めいし に 하다 を 付ける つける 動作 どうさ の 語 ご も、 語表 ごひょう の 例 れい と 一緒 いっしょ に 覚え おぼえ ます。 同じ おなじ 綴り つづり の 意味 いみ を 分ける わける 발전 は 発展 はってん と 発電 はつでん 、 조사 は 調査 ちょうさ と 助詞 じょし 、 기술 は 技術 ぎじゅつ と 記述 きじゅつ 、 사전 は 辞典 じてん と 事前 じぜん 、 구조 は 構造 こうぞう と 救助 きゅうじょ です。 経済 けいざい の 成長 せいちょう 、 電気 でんき を 作る つくる 設備 せつび 、 文法 ぶんぽう 、 文章 ぶんしょう を 書く かく 行為 こうい など、 何 なん の 話 はなし かが 手がかり てがかり になります。 一 ひと つの 形 かたち に 訳 わけ を 固定 こてい するより、まず 今 いま の 話題 わだい で 使う つかう 意味 いみ を 覚え おぼえ 、 別 べつ の 意味 いみ も 用例 ようれい と 結び付け むすびつけ ます。 同じ おなじ 動詞 どうし と 結び付く むすびつく こともあるため、 前 まえ の 語 ご だけでなく 文 ぶん 全体 ぜんたい を 読み よみ ます。 例えば たとえば 調べる しらべる 対象 たいしょう が 世論 よろん か、 文中 ぶんちゅう の 主語 しゅご を 示す しめす 語 ご かで 조사 の 意味 いみ が 分かれ わかれ ます。 語表 ごひょう 語表 ごひょう — 学問 がくもん と 研究 けんきゅう 語 ご 品詞 ひんし ・ 漢字 かんじ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 1 訳 わけ 1 例文 れいぶん 2 訳 わけ 2 기술 名詞 めいし ・ 技術 ぎじゅつ ／ 記述 きじゅつ 技術 ぎじゅつ ／ 記述 きじゅつ 何 なん を 開発 かいはつ するか、 何 なん を 書く かく かで 区別 くべつ する。 기술 개발 연구가 어디까지 진행되었나요? [1] 技術 ぎじゅつ 開発 かいはつ の 研究 けんきゅう はどこまで 進み すすみ ましたか。 청소년들의 언어 사용 실태에 관해 기술을 한 보고서예요. [2] 青少年 せいしょうねん の 言語 げんご 使用 しよう の 実態 じったい について 記述 きじゅつ した 報告 ほうこく 書 しょ です。 연구 名詞 めいし ・ 研究 けんきゅう 研究 けんきゅう 研 けん は 연 。 하다 を 付ける つける と 研究 けんきゅう する。 네, 현대사를 연구하고 있습니다. [3] はい、 現代 げんだい 史 し を 研究 けんきゅう しています。 어떤 연구를 하고 계십니까? [4] どのような 研究 けんきゅう をなさっていますか。 이론 名詞 めいし ・ 理論 りろん 理論 りろん 語頭 ごとう の 理 り は 이 、 語中 ごちゅう なら 리 。 이 이론은 결국 어떻게 되었습니까? [5] この 理論 りろん は 結局 けっきょく どうなりましたか。 이론을 자세히 읽어요. 理論 りろん を 詳しく くわしく 読み よみ ます。 분석 名詞 めいし ・ 分析 ぶんせき 分析 ぶんせき 分析 ぶんせき するは 분석하다 。 미시적 분석 방법을 사용하였군요. [6] 微視 びし 的 てき な 分析 ぶんせき 方法 ほうほう を 使っ つかっ たのですね。 결과를 함께 분석해요. 結果 けっか を 一緒 いっしょ に 分析 ぶんせき します。 조사 名詞 めいし ・ 調査 ちょうさ ／ 助詞 じょし 調査 ちょうさ ／ 助詞 じょし 調べる しらべる 行為 こうい か、 文法 ぶんぽう 上 じょう の 語 ご かで 読む よむ 。 조사 결과가 궁금하네요. [7] 調査 ちょうさ 結果 けっか が 気 き になりますね。 선생님, 주격 조사가 뭐예요? [8] 先生 せんせい 、 主格 しゅかく 助詞 じょし とは 何 なん ですか。 실험 名詞 めいし ・ 実験 じっけん 実験 じっけん 発音 はつおん は［ 실험 ］。 험 の ㅎ も 保つ たもつ 。 실험은 다 끝났어요? [9] 実験 じっけん は 全部 ぜんぶ 終わり おわり ましたか。 실험이 실패한 이유는 밝혀졌습니까? [10] 実験 じっけん が 失敗 しっぱい した 理由 りゆう は 明らか あきらか になりましたか。 자료 名詞 めいし ・ 資料 しりょう 資料 しりょう 料 りょう は 語中 ごちゅう で 료 。 그건 무슨 자료예요? [11] それは 何 なん の 資料 しりょう ですか。 통계 자료를 분석하고 그래프만 그리면 거의 끝납니다. [12] 統計 とうけい 資料 しりょう を 分析 ぶんせき してグラフを 描け えがけ ば、ほぼ 終わり おわり ます。 지식 名詞 めいし ・ 知識 ちしき 知識 ちしき 知っ しっ ている 内容 ないよう 。 지식이 있다 の 形 かたち で 使う つかう 。 지식이 매우 중요해요. 知識 ちしき がとても 重要 じゅうよう です。 새로운 지식을 배워요. 新しい あたらしい 知識 ちしき を 学び まなび ます。 정보 名詞 めいし ・ 情報 じょうほう 情報 じょうほう 伝える つたえる 内容 ないよう 。 정보화 で 情報 じょうほう 化 か 。 중요한 정보를 전해 주셔서 감사합니다. [13] 重要 じゅうよう な 情報 じょうほう を 伝え つたえ てくださり、ありがとうございます。 정보가 조금 달라요. 情報 じょうほう が 少し すこし 違い ちがい ます。 결론 名詞 めいし ・ 結論 けつろん 結論 けつろん 結 けつ は 결 、 論 ろん は 語中 ごちゅう で 론 。 어제 이야기하던 문제는 결론이 났어요? [14] 昨日 きのう 話し はなし ていた 問題 もんだい は 結論 けつろん が 出 で ましたか。 결론이 무척 궁금해요. 結論 けつろん がとても 気 き になります。 語表 ごひょう — ことばと 文 ぶん 語 ご 品詞 ひんし ・ 漢字 かんじ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 1 訳 わけ 1 例文 れいぶん 2 訳 わけ 2 사전 名詞 めいし ・ 辞典 じてん ／ 事前 じぜん 辞典 じてん ／ 事前 じぜん 調べる しらべる 本 ほん か、あらかじめという 時点 じてん かで 区別 くべつ 。 사전이 어디에 있어요? [15] 辞典 じてん はどこにありますか。 사전에 신청해 주세요. 事前 じぜん に 申し込ん もうしこん でください。 단어 名詞 めいし ・ 単語 たんご 単語 たんご 日本 にっぽん 語 ご と 同様 どうよう 、 文 ぶん を 作る つくる 語 ご を 指す さす 。 단어 암기를 가장 열심히 했어요. [16] 単語 たんご の 暗記 あんき を 最も もっとも 熱心 ねっしん にしました。 이 단어는 표기를 어떻게 해요? [17] この 単語 たんご はどう 表記 ひょうき しますか。 문장 名詞 めいし ・ 文章 ぶんしょう 文 ぶん 一 ひと つの 文 ぶん にも 使う つかう 。 日本 にっぽん 語 ご の 文章 ぶんしょう より 小さい ちいさい 単位 たんい も 指す さす 。 이 문장을 의문형으로 말해보세요. [18] この 文 ぶん を 疑問 ぎもん 文 ぶん にして 言っ いっ てください。 지수가 쓴 문장이 맞습니까? [19] チスが 書い かい た 文 ぶん は 正しい ただしい ですか。 소설 名詞 めいし ・ 小説 しょうせつ 小説 しょうせつ 설 は ㄹ 終声 しゅうせい 。 이 소설은 감동적이에요. [20] この 小説 しょうせつ は 感動 かんどう 的 てき です。 네, 저의 어린 시절을 기초로 한 성장 소설이에요. [21] はい、 私 わたくし の 幼い おさない ころをもとにした 成長 せいちょう 小説 しょうせつ です。 문학 名詞 めいし ・ 文学 ぶんがく 文学 ぶんがく 学 がく は 학 。 作品 さくひん の 分野 ぶんや を 表す あらわす 。 전위 문학이라 그럴 거예요. [22] 前衛 ぜんえい 文学 ぶんがく だからでしょう。 문학에 관심이 많아요. 文学 ぶんがく に 強い つよい 関心 かんしん があります。 설명 名詞 めいし ・ 説明 せつめい 説明 せつめい 설명하다 で 説明 せつめい する。 제 설명을 이해하시겠습니까? [23] 私 わたくし の 説明 せつめい をご 理解 りかい いただけますか。 신소재에 대해 설명을 부탁드립니다. [24] 新 しん 素材 そざい について 説明 せつめい をお 願い ねがい します。 비교 名詞 めいし ・ 比較 ひかく 比較 ひかく 비교하다 で 比べる くらべる 。 맞아요. 효율성을 비교하고 분석해야 해요. [25] そうですね。 効率 こうりつ 性 せい を 比較 ひかく して 分析 ぶんせき する 必要 ひつよう があります。 같은 축척에서의 비교입니다. [26] 同じ おなじ 縮尺 しゅくしゃく での 比較 ひかく です。 의미 名詞 めいし ・ 意味 いみ 意味 いみ 意 い は 의 、 味 あじ は 미 。 모두 부정의 뜻을 의미하고 있습니다. [27] どれも 否定 ひてい の 意味 いみ を 表し あらわし ています。 배경에 숨겨진 의미를 해석하는 것입니다. [28] 背景 はいけい に 隠れ かくれ た 意味 いみ を 解釈 かいしゃく することです。 語表 ごひょう — 社会 しゃかい と 政治 せいじ 語 ご 品詞 ひんし ・ 漢字 かんじ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 1 訳 わけ 1 例文 れいぶん 2 訳 わけ 2 정치 名詞 めいし ・ 政治 せいじ 政治 せいじ 정치 활동 のように 名詞 めいし を 修飾 しゅうしょく する。 갑자기 정치 입문이라니 너무 뜻밖이네요. [29] 突然 とつぜん の 政界 せいかい 入り いり とは、 意外 いがい ですね。 정치에 관심이 있어요. 政治 せいじ に 関心 かんしん があります。 정부 名詞 めいし ・ 政府 せいふ 政府 せいふ 府 ふ は 부 。 制度 せいど や 政策 せいさく の 話 はなし で 使う つかう 。 정부는 어떻게 입법부를 견제할 수 있지요? [30] 政府 せいふ はどのように 立法 りっぽう 府 ふ を 牽制 けんせい できますか。 정부 종합 청사에서 열립니다. [31] 政府 せいふ 総合 そうごう 庁舎 ちょうしゃ で 開か ひらか れます。 민족 名詞 めいし ・ 民族 みんぞく 民族 みんぞく 国籍 こくせき の 区分 くぶん とは 別 べつ の 語 ご 。 이 민족은 전통적으로 어떻게 생활해 왔나요? [32] この 民族 みんぞく は 伝統 でんとう 的 てき にどのように 暮らし くらし てきましたか。（ 생활해 왔나요 ＝ 暮らし くらし てきたか） 민족의 역사를 연구해요. 民族 みんぞく の 歴史 れきし を 研究 けんきゅう します。 시민 名詞 めいし ・ 市民 しみん 市民 しみん 市 し は 시 。 住民 じゅうみん や 社会 しゃかい の 成員 せいいん を 指す さす 。 시민들이 며칠째 시위를 계속하고 있군요. [33] 市民 しみん たちが 何 なん 日 にち もデモを 続け つづけ ていますね。 시민들이 함께 참여해요. 市民 しみん たちが 一緒 いっしょ に 参加 さんか します。 시대 名詞 めいし ・ 時代 じだい 時代 じだい 歴史 れきし の 一 いち 時期 じき を 表す あらわす 。 새로운 대통령의 시대가 개막했군요. [34] 新しい あたらしい 大統領 だいとうりょう の 時代 じだい が 幕 まく を 開け あけ ましたね。 조선 시대의 것으로 추정됩니다. [35] 朝鮮 ちょうせん 時代 じだい のものと 推定 すいてい されます。