3.54 提案と要請 — <span lang="en">that</span> 節が原形になる — Epoché
この課でできるようになること ★ 要求・提案の that 節が原形 だと分かる。 ★ should を入れる形 との差が分かる。 ★ 提案と示唆 を書き分けられる。 ★ 会議で提案する言い方 が使える。 前提 : 3.53 まで。 例文で見る 10 文を並べます。行を押すと音が鳴ります。 右の列は、どの形か です。 英文 日本語訳 提案と要請 I suggest that your son come to our party. [1] お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 ★ suggest that ＋ 原形 。 三単現の -s が無い I suggest that we discuss politics. [2] 政治について討論しよう。 suggest that 。★ 一人称複数 I suggest that we should build a new factory there. [3] そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 ★ should を入れた形 I insisted that we change our original plan. [4] 私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。 ★ insisted that ＋ 原形 。 要求 My father insisted that we should go. [5] 父は私達に行けといってきかなかった。 insisted that ＋ should 。★ 強く言った She insisted that I should see the doctor. [6] 彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。 insisted that 。★ 助言として Which of these books would you recommend that I read first? [7] どっちの本を先に読んだらいいと思う？ ★ 問いの中の that 節 I don't recommend that. [8] それはお薦めしないな。 ★ recommend ＋ 目的語 。 節ではない形 I wouldn't recommend that. [9] それはお薦めしないな。 recommend 。★ would でやわらげた形 I don't think so. [10] そう思いませんよ。 ★ やわらかい否定 （ 3.55 型編 ） 骨組み ★ that 節が、原形になる ★ これが、この課でいちばん大事な一つ です。 どの動詞 何を言うか うしろの形 suggest / propose ★ 提案 「〜してはどうか」 recommend ★ 推す 「〜するのがよい」 insist / demand ★ 要求 「〜せよ」 request / ask 依頼 「〜してほしい」 ★ 四つとも、 that 節のうしろが 原形 になります。 ★ 例文の一つめ —— I suggest that your son come to our party. [1] 。★ your son は三人称単数 なのに、★ come に -s が付いていません。 ★ これは誤りではありません ——★ that 節が まだ起きていないこと を指しているから です。 どこが変わるか ふつうの that 節 要求の節 ★ 三単現 comes ★ come ★ 否定 does not come ★ not come ★ 時制の一致 ★ 受ける ★ 受けない ★ いちばん下が、 3.53 型編 とつながります ——★ 主節が過去でも、 この節は下がりません 。 ★ should を入れる形 ★ もう一つの書き方 です。 ★ 例文の三つめ —— I suggest that we should build a new factory there. [3] 。★ should が入って います。 どちらの形か どこで多いか 感じ ★ 原形 ★ アメリカ ★ 硬い。文書向き ★ should 入り ★ イギリス ★ 少しやわらかい ★ どちらでも通じます 。★ 文書の中では どちらかにそろえて ください （ 3.56 型編 ）。 ★ 迷ったら、 should を入れる ほうが安全 です——★ 原形は、 知らない人には誤りに見えます 。 ★提案か、示唆か ★ 同じ動詞が、 二つの意味を持ちます 。 どう書くか 何の意味か ★ I suggest that he go ★ 提案（行ってはどうか） ★ The data suggest that he went ★ 示唆（行ったらしい） ★ 原形なら 提案 、ふつうの時制なら 示唆 です。★ 形だけで決まります。 ★ 論文では、 示唆の意味でよく使います （ 3.36 型編 ）——★ These results suggest that …。 ★ この形は 原形になりません 。 ★ 読むときの手 ——★ that 節の動詞に -s が 無ければ提案 、 あれば示唆 です。 ★ ただし、 主語が複数や一人称のときは見分けが付きません ——★ we go は、提案でもふつうの時制でも同じ形 だからです。★ そのときは 主語と動詞ではなく、前後の話 で決めてください。 ★ 見分けが要る場面は、実はそれほど多くありません 。★ 提案の動詞（ suggest ・ propose ・ insist ）は 人が主語 、★ 示唆の動詞は ものが主語 になることが多い ——★ The data suggest ・ The results indicate （ 3.36 型編 ）。★ 主語を見れば、 たいてい先に分かります 。 日本語ならどう言うか 日本語との差を三つ挙げます。 何が 日本語では 英語では 提案の形 「〜しませんか」 ★ that 節＋原形 主語の人称 関係しない ★ 関係しない（原形だから） やわらげ方 語尾で ★ should か would を足す ★ いちばん上が、 会議で困るところ です。★ 日本語の「〜しませんか」は 相手を誘う形 ですが、★ 英語の I suggest that は 案を出す形 です。 ★ 誘うなら Why don't we … か Shall we … で、★ 案を出すなら I suggest that です。★ 会議では 後者 が求められます。 ★ いちばん下も実務で効きます 。★ 日本語は 「〜したらいかがでしょうか」 と語尾でやわらげます が、★ 英語は should か would を 足して やわらげます。 丁寧さの段 ★ 提案の強さ に段があります。 どの段 どう書くか どれだけ押すか ★ やわらかい ★ We might consider … 押さない ふつう I suggest that we … 案として出す ★ 強い ★ I propose that we … ★ 決を採る前提 ★ いちばん強い ★ I insist that we … ★ 譲らない ★ いちばん下は、 会議で一度使うと関係が変わります 。★ 8.184 読編 で 「押し切らない」 を読みます が、★ insist は 押し切る側の語 です。 ★ propose は 決を採る場 で使います ——★ 正式な会議では、 この語で動議になります 。 よくある誤り 三つ挙げます。下の誤文は Epoché の作例です。 三単現の -s を付ける。 I suggest that he goes first. は、★ 「彼が先に行くらしい」 と読めてしまいます。 ★ 提案なら that he go first 。 否定の位置。 I suggest that he does not go. → I suggest that he not go. の形に。★ not を 動詞の前に置くだけ です。 時制を下げる。 She insisted that he went. は★ 「彼が行ったと言い張った」 です。 ★ 要求なら that he go ——★ 主節が過去でも下がりません。 ★ 三つとも、 意味が変わってしまう誤り です。★ 文法として壊れないので、 直してもらえません 。 ★ 覚え方を一つ ——★ 「まだ起きていないことを 起こそうとしている なら原形」。 実文で通す ★ この期の読 G で読む 会議の議事録 （ 8.190 読編 ）から三つ引きます。 どんな場面か 原文 形は ★ 案を出す The test kitchen proposed three [11] ★ 目的語だけ ★ 依頼する The chair asked that this date be written into the equipment record ★ 原形（ be ） ★ 問いを出す A member asked whether the cost of power should also be measured ★ whether 節 ★ 二つめ が、この課の形です。★ asked that のうしろが be written ——★ is written でも was written でもありません。 ★ 受動でも 原形 です——★ be が原形 。★ これが いちばん見分けやすい印 です（ 8.192 読編 の契約でも同じ形が出ます）。 ★ 三つめは、 この課の形ではありません ——★ whether 節は 問い なので、★ ふつうの時制 です（ 3.20 型編 ）。 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 How to make suggestions in English British Council | English (4:02, 2023) 提案のしかた。ブリティッシュ・カウンシル How to get what you want in English - a Mini English Lesson British Council | English (1:47, 2024) 頼み方を 2 分弱で 練習 「例文で見る」の 10 文を 続けて音読 する。3 周する。3 周目は音声に重ねて シャドーイング する。★ 原形のところで止まらないように。 ★ 四つの段で書く 。「会議を三十分早めよう」を やわらかい・ふつう・強い・いちばん強い の四つで書く。 ★ 提案か示唆か 。次の二文の意味を書く—— （ a ） I suggest that she take the lead （ b ） The report suggests that she took the lead 。 この課のまとめ ★ 要求・提案の that 節は原形 ——三単現の -s が付かない。 ★ 否定は not を動詞の前に置くだけ 。★時制の一致も受けない（ 3.53 型編 ）。 ★ should を入れてもよい ——英で多く、少しやわらかい。文書の中ではそろえる（ 3.56 型編 ）。 ★ 原形なら提案、ふつうの時制なら示唆 ——形だけで決まる（ 3.36 型編 ）。 ★ 日本語の「〜しませんか」は誘う形、英語の I suggest that は案を出す形。 ★ propose は決を採る場、 insist は押し切る側の語 （ 8.184 読編 ）。 ★ 受動でも原形 —— be written が、いちばん見分けやすい印（ 8.192 読編 ）。 ★ 覚え方——まだ起きていないことを起こそうとしているなら原形。 次の課へ 次の課は 3.55 、 丁寧な否定と緩和 です。★ 日本語の「ちょっと…」に当たるもの ——★ 英語では 言わないと伝わりません 。 答え ★ 続けて音読したとき。 ★ 原形のところで 口が止まりそうになる はずです。★ he come は 耳に慣れていない からです。★ 声に出して直すのがいちばん速い ——★ 知識ではなく 口の癖 にするのです。 ★ 四つの段で書いたとき。 ★ やわらかいほど 長くなる （ We might consider starting the meeting thirty minutes earlier ）。★ 3.49 型編 で 「丁寧な英語は長い」 と置きました ——★ 提案でも同じ です。 ★ 提案か示唆か。 ★ （ a ）は 提案 ——★ take に -s が無い ので、★ 「彼女に任せてはどうか」 。★ （ b ）は 示唆 ——★ took と過去形 なので、★ 「報告によれば、彼女が主導したらしい」 です。★ 動詞の形一つで、 これから起きることとすでに起きたことが入れ替わります 。 参考文献 Tatoeba 文 #64240（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/64240 Tatoeba 文 #8261442（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/8261442 Tatoeba 文 #50939（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/50939 Tatoeba 文 #252225（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/252225 Tatoeba 文 #319242（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/319242 Tatoeba 文 #314184（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/314184 Tatoeba 文 #9782484（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/9782484 Tatoeba 文 #5636497（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/5636497 Tatoeba 文 #25