3.24 抽象名詞 — 形の無いものに名前をつける — Epoché
この課でできるようになること 語を作る字から、材料・形・しるし・広がりのどれを表すか見当をつけられます。 期間や時刻の前後を、名詞の後ろに語を付けて言えます。 細長い物、木、巻、仕事を数える短い文を書けます。 前提 ：3.23。 字から名詞の種類を考える 物の名前だけでなく、品質、種類、期間、傾向にも名前が必要です。形のないものを名指す語が増えると、字をただ順番に覚えるだけでは関係を見失います。まず、共通する字が何を表すかを手がかりにします。 材料 ・ 原料 ・ 资料 は、どれも後ろに 料 があります。物を作るもとや、調べるための資料を表します。 材料 は料理などの材料にも、本を書くために集める資料にも使えます。形が目に見えるかどうかだけで分けないようにしましょう。 形やタイプの語には 型 が関わります。 典型 や 模型 では後ろにありますが、 类型 では前にあります。共通する字は手がかりになりますが、必ず同じ位置にあるという規則ではありません。同じように、しるしを表す 符号 ・ 括号 を、まとまりとして見ます。番号の 号码 と暗証の 密码 も同様です。 空间 は場所の広がり、 期间 は時間の広がりです。後ろの 间 を手がかりにしても、同じ意味にはなりません。机が場所を取る話なのか、試験のあいだの話なのか、語全体と場面で決めます。 語表 もとになるもの、かたち、はかるもの、時間、決まりと流れ、数える語の順に読みます。 もとになるもの 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 材料 名詞 材料・資料 本を書く資料にも使う 她在为一本书收集材料。 [1] 彼女は本を書くための資料を集めています。 原料 名詞 原料 同じ 日本从国外进口各种原料。 [2] 日本は海外から様々な原材料を輸入している。 资料 名詞 資料・データ 日本語の資料に当たる 他忙着收集报告的资料。 [3] 彼は報告書の資料集めで忙しくしている。 产品 名詞 製品・商品 日本語の製品に当たる 他们用电视宣传新产品。 [4] 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 质量 名詞 品質・質量 日常の製品の話では品質 数量不如质量。 [5] 量より質が大切です。 かたちとしるし 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 型 名詞・語の一部 型・かたち 血液型の「〜型」にも使う 我是B型 私は（血液型が）B型です 典型 名詞・形容詞 典型・典型的な 同じ 他是典型的日本人。 [6] 彼は典型的な日本人だ。 模型 名詞 模型 同じ 我造了一架模型飞机。 [7] 私は模型の飛行機を作った。 类型 名詞 タイプ・類型 日常のタイプにも使う 他不是我喜欢的类型。 [8] 彼は私のタイプではない。 种类 名詞 種類 日本語と同じ 不同种类 異なる種類 符号 名詞 記号・符号 句読点などのしるし 数学符号 数学の記号 括号 名詞 かっこ 日本語の括弧に当たる 请在括号中填上一个词语。 [9] かっこの中に語を一つ書き入れてください。 圈 名詞・動詞 丸・丸で囲む 範囲だけでなく丸や囲む動作 画一个圈。 [10] 円を描いてくれ。 はかるものと場所 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 尺寸 名詞 サイズ・寸法 服のサイズにも使う 您知道您的尺寸吗？ [11] サイズはお分かりですか。 距离 名詞・動詞 距離・離れている 距離を述べる語 纽约和伦敦距离多远？ [12] ニューヨークとロンドンはどのくらい離れていますか。 号码 名詞 番号 電話番号にも使う 电话号码是多少？ [13] 電話番号は何番ですか。 密码 名詞 パスワード・暗証番号 数字だけとは限らない 登出后重新登入需要密码。 [14] ログアウト後に再度ログインするにはパスワードが必要です。 位置 名詞 位置・席 座席を指すこともある 麻烦给我走道边的位置。 [15] 通路側の席をお願いします。 空间 名詞 空間・場所 場所を取るというときにも使う 这张桌子太占空间了。 [16] このテーブル、場所を取りすぎるんだ。 時のまとまり 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 期间 名詞・方位詞 期間・〜のあいだ 名詞などの後ろに置く 考试期间不允许查辞典。 [17] 試験中は辞書を引けません。 之前 方位詞 〜より前 時刻などの後ろに置く 六点之前要回家。 [18] ６時前に帰って来なさい。 上个月 名詞句 先月 前の月を指す 上个月我在伦敦。 [19] 私は先月ロンドンにいました。 童年 名詞 子どものころ 日本語では幼少期などと言う 我的童年很快乐。 [20] 子供の頃は楽しかったなあ。 冬季 名詞 冬・冬季 同じ 冬季快来了。 [21] 冬はもうすぐだ。 寒假 名詞 冬休み 学校の休みの名 寒假什么时候开始？ [22] 冬休みはいつから？ 暑假 名詞 夏休み 学校の休みの名 暑假七月开始。 [23] 夏休みは七月からです。 季 名詞・量詞 季節・シーズン ドラマなどのシーズンも数える 第二季 （ドラマの）第2シーズン 多年 時間を表す語 長年 同じ 我父亲经营外贸多年。 [24] 父は長年、外国貿易を営んでいます。 多次 回数を表す語 何度も 一度ではなく繰り返す 多次确认 何度も確認する 決まりと流れ 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 规则 名詞 規則・ルール 日本語の規則に当たる 你触犯了规则。 [25] 君は規則を破った。 传统 名詞・形容詞 伝統・伝統的な 同じ 相扑是日本传统的体育活动。 [26] 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 趋势 名詞 傾向・トレンド 物事の進む方向 世界人口有上升的趋势。 [27] 世界人口は増加傾向にある。 项目 名詞 項目・プロジェクト 仕事のまとまりも指す 你的项目进展得怎么样？ [28] プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 项 量詞 仕事などを数える語 日本語の件などに当たる 我已经完成了这项工作。 [29] 私はもうこの仕事を終えました。 角色 名詞 役・登場人物 劇や物語の人物を指す 你最喜欢的动漫角色是谁？ [30] 一番好きなアニメのキャラクターは誰ですか。 事物 名詞 物事 物と事柄をまとめて言う 我以为你喜欢学习新事物。 [31] あなたは新しいことを学ぶのが好きなのだと思っていました。 之一 語句 〜のうちの一つ 集まりを表す名詞の後ろに置く 他是市长的候选人之一。 [32] 彼は市長候補の一人です。 数える語 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 根 名詞・量詞 根・細長い物を数える語 弦や芯などにも使う 这根香蕉还是青的啊。 [33] このバナナ、まだ青いな。 卷 量詞 巻いた物や書物を数える語 書物では日本語の巻に当たる 那本词典分为两卷。 [34] その辞書は全２巻です。 棵 量詞 木や草を数える語 木一本の本に当たる 种了几棵果树。 [35] 果物の木を何本か植えました。 阵 名詞・量詞 陣・ひとしきり 雨や風がひとしきり続く間を数える 一阵雨 ひとしきりの雨 批 量詞 ひとまとまり 一度に扱う物や人のまとまり 一批书 ひとまとまりの本 伙 量詞・語の一部 人のひと組 人の一団を数える 一伙人 ひと組の人たち 列 名詞・量詞・動詞 列・並べる 列車や並んだ物を数える 一列火车 一本の列車 名詞や時刻の後ろに置く まとまり 意味 考试期间 試験のあいだ 六点之前 六時より前 其中之一 そのうちの一つ 期间 と 之前 は、基準となる名詞や時刻の後ろに置きます。日本語の「試験の・あいだ」「六時より・前」と、基準を先に言う順は同じです。中国語の語だけを名詞の前に出さないようにしましょう。 之一 も、複数を含む集まりの後ろに置いて、そのうちの一つを表します。候補者の一人という用例では、候補者全体の中から一人を取り出しています。一人しかいない人を、何の集まりにも入れず「一つ」と呼ぶ形ではありません。 之前 を先に言ってから 九点 を続ける順ではありません。 九点之前 と、時刻が先です。「何より前か」を先に示し、後ろでその関係を表します。 時間の名前も、どのまとまりを言うかで変わります。 上个月 は先月、 童年 は子どものころです。 冬季 という季節と、 寒假 という学校の休みは同じものではありません。 暑假 は夏休みです。 多年 は長い年数、 多次 は繰り返す回数を表します。年数と回数を入れ替えると、伝える内容も変わります。 日本語と同じ字も、場面で読む A 読み B 読み 違い 质量 品質・質量 質量 物理の量 日常の製品の話では品質 位置 場所・座席 位置 物のあるところ 座席を頼むときにも使う 项目 項目・プロジェクト 項目 事柄を分けた一つ 進める仕事のまとまりも表す 角色 役・登場人物 役 役割など 劇や物語の人物を指す 数量不如质量。 [5] は、量より質が大切だという意味です。この日常の文で 质量 を物理の質量と読むと、比較している内容が変わります。ただし中国語にも物理の質量という意味があります。字だけで一方の意味を捨てず、製品の評価か、物理の説明かを見ます。 製品の 质量 が同じという話は、重さが同じという意味とは限りません。文で何を評価しているかを確かめます。反対に、物理の文でも必ず品質と訳すという覚え方はしません。 尺寸 は服などのサイズ・寸法です。 距离 は二つの場所の隔たりを表します。どちらも大きさに関わっていても、服を選ぶときと町の間を測るときでは語を分けます。 规则 は守るルール、 传统 は受け継がれた伝統です。 趋势 は物事が進む傾向です。進む方向が見えることと、そうする決まりがあることも分けます。 「どのタイプ」の 哪种类型 は 哪种 と 类型 に切れ、真ん中の 种类 は一語ではありません。 物や仕事を数える 根 は弦や芯などの細長い物を、 棵 は木や草を数えます。 卷 は巻いた物や書物の巻を、 项 は仕事などを数えます。日本語で同じ「本」になる物も、中国語では形や種類で選ぶ語が違います。木の一本と弦の一本を区別して組み立てましょう。 阵 ・ 批 ・ 伙 ・ 列 も数える語です。 一阵雨 はひとしきりの雨、 一批书 はひとまとまりの本です。 一伙人 は人の一団、 一列火车 は一本の列車です。 阵地 （陣地）や 下列 （下記の）のように長い語の中に字があることと、その字で物を数えることは別です。 多次 は「何度も確認する」の「何度も」で、時間を表す 多年 と区別します。 圈 は丸そのものにも、丸で囲む動作にも使います。 型 は血液型の「B型」のように一字でも使います。一字に一つの品詞や意味を固定せず、前後と合わせて読みましょう。 的 の前には、動詞を含むまとまりも置けます。 我喜欢 （私が好きな）が 类型 （種類）を、 你最喜欢 （あなたがいちばん好きな）が 动漫角色 （アニメの登場人物）を説明します。 上升 （上がる）は 趋势 （傾向）を説明します。いずれも、説明するまとまり＋ 的 ＋名詞の順です。 練習 音読 語表の用例を並びごとに▶で聞いて読みます。材料の並びでは共通する後ろの字を、形の並びでは共通する字の位置を意識します。二回目は意味を思い浮かべながら読みましょう。 数え方と時間の形 这＿香蕉还是青的啊。 空欄に 根 ・ 棵 ・ 卷 ・ 项 から一つ入れてください。 种了几＿果树。 空欄に 根 ・ 棵 ・ 卷 ・ 项 から一つ入れてください。 那本词典分为两＿。 空欄に 根 ・ 棵 ・ 卷 ・ 项 から一つ入れてください。 我已经完成了这＿工作。 空欄に 根 ・ 棵 ・ 卷 ・ 项 から一つ入れてください。 考试＿＿不允许查辞典。 空欄に 期间 ・ 之前 ・ 之一 から一つ入れてください。 六点＿＿要回家。 空欄に 期间 ・ 之前 ・ 之一 から一つ入れてください。 他是市长的候选人＿＿。 空欄に 期间 ・ 之前 ・ 之一 から一つ入れてください。 质量 ／ 不如 ／ 数量 を並べ、意味の通る文を書いてください。 什么 ／ 是 ／ 你的血型 を並べ、意味の通る文を書いてください。 开始 ／ 七月 ／ 暑假 を並べ、意味の通る文を書いてください。 模型飞机 ／ 一架 ／ 我 ／ 造了 を並べ、意味の通る文を書いてください。 前の課の 考虑 ・ 了解 ・ 确认 と、この課の 项目 ・ 规则 ・ 材料 を組み合わせて三文書いてください。 自分について、夏休み・子どものころ・趣味の一つのうち二つを選び、中国語で二文書いてください。 細長い物、木、書物、仕事から二つを選び、数える語を入れた文を二つ作ってください。 製品の 质量 、通路側の 位置 、アニメの 角色 、進み具合を聞く 项目 、服の 尺寸 を、それぞれ日本語で説明してください。 戻り語 前の課で学んだ語を使って書きます。 次の語を使い、予定や身の回りの物事を述べる文を、語ごとに一つ書いてください。 考虑 ・ 了解 ・ 研究 。 次の語を使い、予定や身の回りの物事を述べる文を、語ごとに一つ書いてください。 解释 ・ 赞成 ・ 比赛 。 次の語を使い、予定や身の回りの物事を述べる文を、語ごとに一つ書いてください。 选手 ・ 赢 ・ 足球 。 次の語を使い、予定や身の回りの物事を述べる文を、語ごとに一つ書いてください。 跑步 ・ 香蕉 ・ 房屋 。 次の語を使い、予定や身の回りの物事を述べる文を、語ごとに一つ書いてください。 沙发 ・ 书架 ・ 玩具 。 この課のまとめ 共通する字は名詞の種類を見当づける手がかりです。語の位置と語全体の意味も一緒に見ます。期間や時刻の前後は基準となる語を先に置き、数え方は物の形や種類で選びます。日本語と似た字ほど、場面の意味まで確かめましょう。 次の課へ 次の3.25では、記事や論文で使う書き言葉の動詞を学びます。所在や状態を表す語と、結果を招く語に注目します。 答え 这根香蕉还是青的啊。 [33] 种了几棵果树。 [35] 那本词典分为两卷。 [34] 我已经完成了这项工作。 [29] 考试期间不允许查辞典。 [17] 六点之前要回家。 [18] 他是市长的候选人之一。 [32] 数量不如质量。 [5] 你的血型是什么？ [36] 暑假七月开始。 [23] 我造了一架模型飞机。 [7] 我们考虑了这个项目。 ／ 他了解这些规则。 ／ 我们要确认材料。 跳舞是我的爱好之一。 ／ 我的童年很快