5.28 科学のニュース — 数は比べる相手と一緒に聞く — Epoché
この課で聞き取れるようになること ★ 数を、比べる相手と一緒に 聞き取れる（ 9.9 論編 ）。 ★ 英語の三桁区切り に耳が止まらなくなる。 ★ 小数点 （ point ）を聞き分けられる。 ★ 年号 の読み方が分かる。 前提 : 5.27 まで。読は 8.104 まで。論は 9.10 まで。 聞く前に ★ 数が聞き取れない理由は、語彙ではありません。 ★ 切り方が違うから です。 ★英語は三桁、日本語は四桁 どちらか 切る位置 だからどうなるか 日本語 ★ 四桁 （万・億） ★ 一万、十万、百万、千万 英語 ★ 三桁 （ thousand ・ million ） ★ 千、百万、十億 ★ 万という単位が、英語にはありません。 ★ だから、一万は「十の千」 です。★ ここで耳が止まります。 ★ 直し方は一つ ——★ 頭の中で日本語に直さない。 ★ thousand と million を、そのまま量として受け取ってください。 ★小数点と桁の区切り 聞こえる語 何を示すか たとえば point ★ 小数点 one point two million thousand ★ 三桁の区切り nine thousand one hundred nineteen hundred 百の位 two hundred ★ 台本には、どちらも出てきます。 ★ 1.2 million と 9,119 。 ★ 前者は小数点、後者は桁の区切り です。 ★ 書いてあれば一目で分かりますが、耳では紛れます。 ★ だから、この二つだけは先に覚えておいてください。 ★年号の読み方 何年か ふつうの読み方 気をつけるところ 1997 ★ 二桁ずつ 十九・九十七 2024 ★ 二千と二十四 ★ 二千年代は、こちらが多い 2020 二千二十 二十・二十 とも言える ★ 千九百年代は二桁ずつ、二千年代はまとめて読む のが今のふつうです。★ ただし、どちらもあります。 ★ どちらで来ても年号だと分かれば、じゅうぶん です。 聞き方 三度聞きます。 ★ この課では、聞くものが決まっています。 ★ 一度目は、数だけ を書き取る。★ 単位も一緒に。 ★ 意味は考えなくてかまいません。 ★ 二度目は、その数が何の数か を聞く。★ 蝶の数か、年か、気温か、割合か。 ★ 三度目に、比べる相手 を聞く。★ どの数と、どの数が並んでいるか。 ★ 三度目がこの課の山です。 9.9 論編 で 「数は比べる相手があって意味を持つ」 と置きました。★ 耳で聞くときも同じ です。 ★ むしろ、耳のほうが難しい ——★ 目で読むときは二つの数を並べて見られますが、耳では前の数を覚えておかなければなりません。 ★数だけ拾っても、何も分からない ★ 台本の二段目を思い出してください。 ★ 四つの数が並びます ——★ 九千百十九・二〇二四年・九十六パーセント・二十三万三千三百九十四。 数だけ聞くと 比べる相手と聞くと ★ 数が四つ並んだ ★ 去年の二十三万から、今年の九千へ ★ 九十六パーセント ★ その落ち幅が九十六パーセント ★ 右の列が取れて、はじめて聞けたことになります。 問い 台本を聞いて、答えてください。 ★ この団体は、何年間数えてきたか。 ★ いちばん多かったのはいつで、何匹だったか。 ★ 去年と今年で、何パーセント減ったか。 ★ そして、元の数はいくつか。 ★ いちばん少なかった年はいつで、何匹だったか。 ★ 今年は、その年より多いか少ないか。 ★ サンタバーバラの一か所では、去年と今年で数がどう変わったか。 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 The Technology Report: Can Batteries Last Forever? VOA Learning English (3:07, 2016) 技術の報せ。別の回 The Science Report: Mummies Contain Clues to Colon Cancer VOA Learning English (3:08, 2016) 科学の報せ。VOA の学習者向け放送 練習 台本を 三度聞く 。★ 上の「聞き方」の順で 。 ★ 数だけを書き取ったものを、記事の本文（ 8.104 読編 ）と突き合わせる。 ★ 落とした桁がどこか を見てください。 ★ 二段目を音読する。 ★ 数のところで、自分が止まるかどうか を確かめる。★ 言えない数は、聞き取れません。 今日読んだ日本語のニュースから、★ 数を三つ書き出し、英語で言ってみる。 ★ 万をこえるところで止まったら、そこが伸びしろ です。 この課のまとめ ★ 数は、比べる相手と一緒に聞く （ 9.9 論編 ）。★数だけ拾っても何も分からない。 ★ 耳のほうが難しい ——目では二つの数を並べて見られるが、耳では前の数を覚えておく必要がある。 ★ 英語は三桁、日本語は四桁で切る。 ★万という単位が英語に無いので、一万で耳が止まる。 ★ 直し方は一つ——頭の中で日本語に直さない。 ★ point は小数点、 thousand は桁の区切り。 ★書いてあれば一目だが、耳では紛れる。 ★ 千九百年代は二桁ずつ、二千年代はまとめて読む のが今のふつう。 ★ 言えない数は、聞き取れない。 ★ 読んだものを聞くのは、ずるではない。 意味を知っているぶん、一つのことだけに耳を向けられる。 次の課へ 次の課は 5.29 、 学生の質疑 です。★ 第 5 期の聞編の最後 になります。★ ここまでは、一人が長く話すものを聞きました。 ★ 最後の課では、聞き手のほうが口を開きます。 ★ 質問の型を聞き、そして自分で使います。 答え 「問い」の五つの答えです。 ★ 二十八年間 です。★ for the last 28 years 。 ★ この数は、他の数を読むための土台 になります——★ 二十八年ぶんの記録があるから、「いちばん多い」「二番目に低い」が言えます。 ★ 1997 年に、百二十万匹 です。★ 1.2 million は「百二十万」 ——★ ここが、三桁と四桁の切り方がぶつかるところ です。 ★ 九十六パーセント減り、元は二十三万三千三百九十四匹 です。★ そして今年は九千百十九匹。 ★ 三つの数が、一文に入っています ——★ 今年の数・落ち幅・去年の数。 ★ 9.9 論編 で置いた「割合と元の数」が、そろっています。 ★ 2020 年の千九百一匹 です。★ 今年（九千百十九匹）のほうが多い ——★ だから「二番目に低い」 のです。★ この二つをつなげて聞けたら、この課はできています。 ★ 三万三千二百匹から、百九十八匹へ です。★ 記事はここで割合を言っていません。 ★ 言わなくても、二つの数を並べれば伝わる からです（ 3.38 型編 の「つなぎ語は要らないことがある」と同じ手）。 台本 答えを出してから読んでください。★ 8.104 読編 の原文のまま です。 The Xerces Society for Invertebrate Conservation has been counting western overwinter populations in California and Arizona for the last 28 years. [1] The highest number recorded was 1.2 million in 1997. [1] The organization announced Friday that it counted just 9,119 monarchs in 2024, a decrease of 96 percent from 233,394 in 2023. [1] The total was the second lowest since the survey began in 1997. [1] The record-low count was 1,901 monarchs in 2020. [1] The survey noted that a place in Santa Barbara that saw 33,200 monarchs last winter had only 198 butterflies this year. [1] Palm Springs, for example, reportedly reached a record 51.1 degrees Celsius on July 5. [1] 参考文献 原文の出所: VOA Learning English, "monarch_butterfly_count_nears_30_year_low"。パブリックドメイン（アメリカ合衆国政府の制作物）。原文は 1 字も変えていない。https://learningenglish.voanews.com/