4.40 語の広さ — 順位 2188〜2256 の 69 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 2188〜2256 の 69 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ カタカナの幅と英語の幅の差 を、語ごとに言える。 「知っているつもり」の語を 洗い直せる 。 学術の語（ subsequent ・ intervention ）を読める。 前提 : 4.39 まで。型は 3.32 まで。読は 8.72 まで。 この帯には、 日本語にカタカナで入っている語 がたくさんあります。 mode ・ curve ・ log ・ web ・ portion 。 ★ 知っている語だと思って、飛ばしてしまう ——それがこの帯の危なさです。カタカナは、たいてい 英語の意味の一部しか運んでいません 。 たとえば log 。日本語では「ログ」＝記録です。★けれども英語の log は、まず 丸太 です。そこから「航海日誌」が出て、「記録」が出ました。 丸太が先 なのです。 ★ だから、この課の語は「知らない語」として扱ってください。 カタカナを一度わきに置いて、英語の側から意味をたどる——それが、この帯を通る道です。 この帯の見取り図 束は 13。 カタカナより広い語 から始めて、学術・副詞・人・体・気持ち・農・食・物・行い・光・学びと進みます。 ★一つめの束の六語は、 どれもカタカナで知っているはず です。そのぶん、確かめる値打ちがあります。 順位 2,188 位から 2,256 位。 覚え方の目安。★ カタカナのある語は、英語の意味を三つ言えるまで 確かめてください。一つしか言えないなら、それはカタカナの意味です。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 2188〜2256 69 語 カタカナで知っている語 38・意味のずれる語 0・新しい語 31 語表 ★カタカナより広い語 — 6 語 ★六つとも カタカナで知っている 。英語のほうが広い。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 mode en 名詞 ● カタカナとの差 モード → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 a mode of life Please set your cell phones to silent mode. [1] 携帯をマナーモードに設定してください。 dimension en 名詞 ○●○ カタカナとの差 ディメンション → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 a new dimension What are the dimensions of the room? [2] その部屋の大きさはどれぐらいですか。 That adds a new dimension to our problem. [3] そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 portion en 名詞 ●○ カタカナとの差 ポーション → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a large portion Give me my portion. [4] 私の分ちょうだい。 Barely a portion of it remained. [5] 辛うじて一部残っていた。 curve en 名詞 ● カタカナとの差 カーブ → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 a sharp curve Real women have curves. [6] 本当の女性には曲線がある。 The ball curved slightly. [7] 球はわずかにカーブした。 log en 名詞 ● カタカナとの差 ログ → ● （2 拍を 1 音節に） 連語 a log cabin I shouldn't have logged off. [8] ログアウトするんじゃなかったよ。 I slept like a log. [9] 熟睡したよ。 web en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 a spider's web I'm interested in creating my own web pages. [10] 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 That company just put up a web page. [11] あの会社は、ホームページを開設したばかりなんだ。 ★学術の語 — 6 語 ★六つとも 書かれた説明 に住む（ 4.38 語編 ）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 statistic en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 an official statistic That statistic is hard to believe. [12] その統計の数字は信じがたい。 He quoted an official statistic. [13] 彼は公式の統計を引いた。 intervention en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 a military intervention The intervention came too late. [14] その介入は遅すぎた。 Early intervention helps a lot. [15] 早い介入はとても助けになる。 subsequent en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 subsequent events I want quick action subsequent to the decision. [16] 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. [17] 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 extensive en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 extensive research His extensive knowledge surprises me. [18] 彼の博識には驚く。 The flood did the village extensive damage. [19] 洪水が村に大きな被害を与えた。 transition en 名詞 ○●○ カタカナとの差 トランジション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a smooth transition The educational system is in transition. [20] 教育制度は過渡期にある。 interpret en 動詞 ○●○ カタカナとの差 インタプリト → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 interpret the data He interpreted for me. [21] 彼は私の通訳をつとめてくれた。 Please interpret my strange dreams. [22] 私の奇妙な夢を解釈して下さい。 説明文の副詞と形容詞 — 4 語 ★ similarly は 比べる段落のつなぎ （ 9.5 論編 ）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 similarly en 副詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 similarly, we find Similarly, the second test failed. [23] 同じように、二度目の試験も失敗した。 She answered similarly. [24] 彼女も同じように答えた。 gradually en 副詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 gradually improve It's gradually getting colder. [25] だんだん寒くなってきている。 She is gradually recovering. [26] 彼女は少しずつよくなってるよ。 nowadays en 副詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 nowadays people Everybody is happy nowadays. [27] 最近はみんなが幸せそうに見える。 He easily gets angry nowadays. [28] 彼は最近怒りっぽい。 remarkable en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 a remarkable change He has a remarkable memory. [29] 彼は優れた記憶力の持ち主だ。 His was a remarkable life. [30] 彼の生涯はすばらしいものだった。 人と役 — 5 語 ★ vice は 二つの意味 。「副の」と「悪徳」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 adviser en 名詞 ○●○ カタカナとの差 アドバイザー → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a legal adviser He works as a legal adviser. [31] 彼は法律の助言者として働いている。 The adviser gave us good advice. [32] その助言者はよい助言をくれた。 competitor en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 コンペティター → ○●○○ （6 拍を 4 音節に） 連語 a strong competitor Our main competitor lowered the price. [33] 主な競争相手が値を下げた。 She is a strong competitor. [34] 彼女は手ごわい相手だ。 consult en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 consult a doctor Consult a doctor. [35] 医師に相談しなさい。 He has nobody to consult. [36] 彼には相談する人がいない。 god en 名詞 ● カタカナとの差 ゴッド → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 believe in God God is evil. [37] 神は悪いです。 God doesn't exist. [38] 神などいない。 vice en 名詞 ● カタカナとの差 バイス → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 a vice president My worst vice is smoking. [39] 私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。 He led a life of vice. [40] 彼は悪に染まった生活を送った。 体と傷 — 5 語 医療の束（ 4.38 語編 ）とつながる。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 knee en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 on your knees My knee hurts. [41] 膝が痛いな。 On your knees! [42] 土下座しろ！ infection en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 prevent infection I have an ear infection. [43] 耳がかぶれています。 I often have ear infections. [44] 耳の感染症によくかかります。 harm en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 do no harm I mean no harm. [45] 私には悪意はありません。 I meant no harm. [46] 私は悪意があってしたのではない。 depth en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 in depth We measured the depth of the river. [47] われわれはその川の深さを測った。 What is the depth of the lake? [48] 湖の深さはどのくらいですか。 inner en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the inner circle Politicians never tell us their inner thoughts. [49] 政治家は決して内心を見せない。 She had to rely upon her inner strength. [50] 彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。 気持ちの語 — 5 語 ★ awful は 古くは「畏れ多い」 だった。今は「ひどい」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 awful en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 an awful day I feel awful. [51] 気持ちが悪い。 What awful weather! [52] ひどい天気！ evil en 形容詞 ●○ カタカナとの差 イービル → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 an evil plan Evil sometimes wins. [53] 悪が勝つということもあります。 God is evil. [37] 神は悪いです。 confident en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 feel confident Are you confident? [54] 自信がありますか？ I'm not confident. [55] 自信はないけど。 brilliant en 形容詞 ●○ カタカナとの差 ブリリアント → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 a brilliant idea That's a brilliant idea. [56] それはすばらしい考えですね。 That's a brilliant plan. [57] それは素晴らしい計画だよ。 frighten en 動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 frighten the child Aren't you frightened? [58] 怖くないの？ I'm not frightened. [59] 怖くなんてないさ。 土と生きもの — 5 語 ★ 8.104 読編 の蝶の記事に出る束。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 agricultural en 形容詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 agricultural land Global agricultural output was expanding. [60] 世界的な農業生産高は伸びていた。 grass en 名詞 ● カタカナとの差 グラス → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 cut the grass Horses eat grass. [61] 馬は草を食べる。