2.13 連体形の時制 — Epoché
前提 ぜんてい : 2.12。 この 課 か でできるようになること 名詞 めいし の 前 まえ で、ふだんの 動作 どうさ ・ 済ん すん だ 動作 どうさ ・これからの 予定 よてい を 言い分け いいわけ られる。 動詞 どうし 、 形容 けいよう 詞 し 、 있다 ・ 없다 で 終わる おわる 語 ご を 見分け みわけ 、 名詞 めいし を 説明 せつめい できる。 「〜するとき」「〜したとき」を 言える いえる 。 「 好き すき な 数字 すうじ 」「もらった 手紙 てがみ 」「やること」のように、 名詞 めいし の 前 まえ に 置い おい て 説明 せつめい する 形 かたち を 連体形 れんたいけい と 呼び よび ます。 日本 にっぽん 語 ご と 同じく おなじく 説明 せつめい が 前 まえ 、 名詞 めいし が 後 あと です。ただし、 韓国 かんこく 語 ご では 名詞 めいし の 前 まえ で 使う つかう 語尾 ごび を 選び えらび ます。 좋아하는 숫자가 뭐예요? [1] 好き すき な 数字 すうじ は 何 なん ですか。 숫자 は「 数字 すうじ 」。 좋아하다 は「 好む このむ 」という 動詞 どうし なので、 좋아하는 になります。 日本 にっぽん 語 ご の「 好き すき な」の 形 かたち だけでは 判断 はんだん できません。 할 일이 많이 남았어요. やることがたくさん 残っ のこっ ています。 할 일 はこれからすること。 하는 일 なら、ふだんしている 仕事 しごと などを 表し あらわし ます。 動詞 どうし は、 名詞 めいし の 前 まえ でも 時 とき を 分ける わける まず 三 みっ つの 基本 きほん を 比べ くらべ ましょう。 는 は 現在 げんざい の 動作 どうさ や 習慣 しゅうかん 、( 으 ) ㄴ は 済ん すん だ 動作 どうさ 、( 으 ) ㄹ は 予定 よてい などです。「 今 いま ・ 過去 かこ ・ 未来 みらい 」という 札 さつ だけでなく、 説明 せつめい する 名詞 めいし とどういう 関係 かんけい かを 読み よみ ます。 基本 きほん の 働き はたらき 終声 しゅうせい あり： 먹다 終声 しゅうせい なし： 보다 名詞 めいし とのまとまり 意味 いみ 現在 げんざい ・ 習慣 しゅうかん 먹는 보는 보는 영화 見 み ている 映画 えいが ・ふだん 見る みる 映画 えいが 済ん すん だ 動作 どうさ 먹은 본 본 영화 見 み た 映画 えいが これからの 予定 よてい など 먹을 볼 볼 영화 これから 見る みる 映画 えいが 는 は 語幹 ごかん に 付け つけ ます。( 으 ) ㄴ ・( 으 ) ㄹ は、 終声 しゅうせい があれば 은 ・ 을 、なければ ㄴ ・ ㄹ です。 가다 なら 가는 ・ 간 ・ 갈 。「 来 き た 人 ひと 」は 온 사람 で、 文末 ぶんまつ の 왔어요 の 았 をそのまま 足す たす わけではありません。 사는 마을이 조용해요. 私 わたくし が 住ん すん でいる 村 むら は 静か しずか です。 살다 の ㄹ は 는 の 前 まえ で 落ち おち て 사는 になります。 살아요 と 사는 を 組 くみ にして 覚え おぼえ ましょう。 日本 にっぽん 語 ご の「 読む よむ 本 ほん 」は、 今 いま の 読書 どくしょ にも、これから 読む よむ 予定 よてい にも 使え つかえ ます。 韓国 かんこく 語 ご ではその 場面 ばめん を 考え かんがえ て 選び えらび ます。ただし、 語尾 ごび だけで 時 とき がすべて 決まる きまる わけではありません。 日付 ひづけ や 話 はなし の 流れ ながれ も 一緒 いっしょ に 読み よみ ましょう。 形容 けいよう 詞 し と「とき」の 形 かたち 形容 けいよう 詞 し は、 今 いま の 状態 じょうたい でも( 으 ) ㄴ です。 작다 → 작은 、 깨끗하다 → 깨끗한 、 예쁘다 → 예쁜 。 있다 ・ 없다 と、それで 終わる おわる 語 ご は 있는 ・ 없는 、 맛있는 ・ 재미있는 になります。 깨끗한 물이 좋아요. 私 わたくし はきれいな 水 みず が 好き すき です。 깨끗하다 は 状態 じょうたい なので 깨끗한 。 一方 いっぽう 、 맛있다 は 맛있는 です。 좋아하다 は 動作 どうさ の 語 ご として 좋아하는 になります。 추운 날 ・ 더운 날씨 は「 寒い さむい 日 ひ ・ 暑い あつい 天気 てんき 」。 추워요 ・ 더워요 と 合わせ あわせ 、 추운 ・ 더운 を 形 かたち ごと 覚え おぼえ ます。 動作 どうさ の 時 とき を 表す あらわす 基本 きほん のまとまりは( 으 ) ㄹ 때 です。 밥을 먹을 때 は「 ご飯 ごはん を 食べる たべる とき」。 過去 かこ の 時 とき を 言う ゆう なら 먹었을 때 です。 때 の 前 まえ と 後 あと は 空け あけ て 書き かき ます。 어렸을 때 기억이 나요? [2] 子ども こども のころの 記憶 きおく はありますか。 어리다 は「 幼い おさない 」。 어렸을 때 で「 幼かっ おさなかっ たとき・ 子ども こども のころ」、 기억이 나다 で「 記憶 きおく が 浮かぶ うかぶ 」です。 예쁘는 ではなく 예쁜 、 맛있은 ではなく 맛있는 です。また「もらった 手紙 てがみ 」は 받은 편지 、「もらったとき」は 받았을 때 。 名詞 めいし を 説明 せつめい する 過去 かこ の 形 かたち と、 過去 かこ の 時 とき を 表す あらわす まとまりを 区別 くべつ しましょう。 形 かたち の 意味 いみ の 出所 しゅっしょ ： 国立 こくりつ 国語 こくご 院 いん 『 한국어기초사전 』の 見出し みだし - 는 、- 은 、- 을 、- 을 때 。- 을 には 予定 よてい のほか 推測 すいそく ・ 意志 いし ・ 可能 かのう 性 せい などの 働き はたらき もあります。 日本 にっぽん 語 ご と 同じ おなじ ところ・ずれるところ 説明 せつめい する 語 ご を 名詞 めいし の 前 まえ に 置く おく 語順 ごじゅん は 同じ おなじ です。ずれるのは、これからのことを( 으 ) ㄹ で 表す あらわす 点 てん 、 現在 げんざい の 形 かたち を 動詞 どうし ・ 形容 けいよう 詞 し ・ 있다 の 語 ご で 分ける わける 点 てん 、 時 とき を 言う いう ときに( 으 ) ㄹ 때 というまとまりを 使う つかう 点 てん です。すでに 知っ しっ ている 時 とき の 区別 くべつ が 名詞 めいし の 前 まえ にも 現れる あらわれる 、と 考え かんがえ ましょう。 語表 ごひょう 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 편 便 びん 名詞 めいし 側 がわ ・ 方 かた 우리 편이에요. 私 わたくし たちの 味方 みかた です。 공간 空間 くうかん 名詞 めいし 空間 くうかん ・ 場所 ばしょ 쉴 공간이 있어요. 休む やすむ 場所 ばしょ があります。 포장지 包 つつみ 裝紙 名詞 めいし 包装 ほうそう 紙 し 예쁜 포장지 있어요? [3] きれいな 包装 ほうそう 紙 し はありますか。 이불 — 名詞 めいし 布団 ふとん 따뜻한 이불이 좋아요. 私 わたくし は 暖かい あたたかい 布団 ふとん が 好き すき です。 과자 菓子 かし 名詞 めいし お 菓子 かし 나중에 먹을 과자를 샀어요. 私 わたくし は 後 あと で 食べる たべる お 菓子 かし を 買い かい ました。 마을 — 名詞 めいし 村 むら ・ 集落 しゅうらく 작은 마을에 살아요. 私 わたくし は 小さな ちいさな 村 むら に 住ん すん でいます。 냄새 — 名詞 めいし におい 엄마, 부엌에서 맛있는 냄새가 나요! [4] お 母 はは さん、 台所 だいどころ からおいしそうなにおいがするよ。 기억 記憶 きおく 名詞 めいし 記憶 きおく 어렸을 때 기억이 나요? [2] 子ども こども のころの 記憶 きおく はありますか。 편지 便 びん 紙 し 名詞 めいし 手紙 てがみ 이건 누구한테 받은 편지예요? [5] これは 誰 だれ からもらった 手紙 てがみ ですか。 축하하다 祝賀 しゅくが — 動詞 どうし 祝う いわう 생일을 축하해요. お 誕生 たんじょう 日 ひ おめでとうございます。 편 は「 側 がわ ・ 方 かた 」。 우리 편 は「 私 わたくし たちの 側 がわ ・ 味方 みかた 」です。 과자 の 例 れい では、 買っ かっ たのは 過去 かこ 、 食べる たべる のはその 後 あと なので 먹을 になっています。 練習 れんしゅう 意味 いみ に 合う あう ものを 選ん えらん でください。①ふだん 読む よむ 新聞 しんぶん ： 읽는 신문 ／ 읽을 신문 ② 昨日 きのう 届い とどい た 手紙 てがみ ： 어제 온 편지 ／ 어제 올 편지 ③おいしいパン： 맛있은 빵 ／ 맛있는 빵 ④ 映画 えいが を 見る みる とき、という 基本 きほん のまとまり： 영화를 보는 때 ／ 영화를 볼 때 空欄 くうらん に 連体形 れんたいけい を 入れ いれ 、 名詞 めいし まで 書い かい てください。①＿＿ 날 〈 바쁘다 ： 忙しい いそがしい 日 ひ 〉②＿＿ 영화 〈 재미있다 ： 面白い おもしろい 映画 えいが 〉③＿＿ 날씨 〈 춥다 ： 寒い さむい 天気 てんき 〉④＿＿ 옷 〈 깨끗하다 ： 清潔 せいけつ な 服 ふく 〉⑤＿＿ 모자 〈 예쁘다 ：かわいい 帽子 ぼうし 〉⑥＿＿ 셔츠 〈 작다 ： 小さい ちいさい シャツ〉⑦＿＿ 신발 〈 멋있다 ：かっこいい 靴 くつ 〉 韓国 かんこく 語 ご の 名詞 めいし 句 く にしてください。① 今 いま 読ん よん でいる 本 ほん （ 읽다 ・ 책 ）② 昨日 きのう 買っ かっ た 服 ふく （ 사다 ・ 옷 ）③ 明日 あす 会う あう 人 ひと （ 만나다 ・ 사람 ）④ソウルに 住む すむ 友達 ともだち （ 서울 ・ 살다 ・ 친구 ）⑤ 昨日 きのう 食べ たべ た 肉 にく （ 먹다 ・ 고기 ）⑥ 明日 あす 買う かう りんご（ 사다 ・ 사과 ）⑦ 好き すき な 食べ物 たべもの （ 좋아하다 ・ 음식 ） 「とき」までを 韓国 かんこく 語 ご で 書い かい てください。① 寝る ねる とき（ 자다 ）② 韓国 かんこく に 来 き たとき（ 한국에 오다 ）③ 雨 う が 降る ふる とき（ 비가 오다 ） 身近 みぢか な 自然 しぜん や 週末 しゅうまつ の 予定 よてい について、 連体形 れんたいけい を 含む ふくむ 文 ぶん を 三 みっ つ 自由 じゆう に 作っ つくっ てください。① 今 いま の 性質 せいしつ を 説明 せつめい する 文 ぶん ② 済ん すん だ 動作 どうさ で 名詞 めいし を 説明 せつめい する 文 ぶん ③これからの 予定 よてい で 名詞 めいし を 説明 せつめい する 文 ぶん 。 語 ご の 候補 こうほ ： 날씨 （ 天気 てんき ）・ 바람 （ 風 かぜ ）・ 꽃 （ 花 はな ）・ 고양이 （ 猫 ねこ ）・ 시간 （ 時間 じかん ）・ 주말 （ 週末 しゅうまつ ）・ 값 （ 値段 ねだん ）。 話し はなし たいことに 合う あう 語 ご を 選び えらび ましょう。 【 復習 ふくしゅう 2.12】 友達 ともだち と 休憩 きゅうけい を 決め きめ ています。「 疲れ つかれ たから、 温かい あたたかい お 茶 ちゃ を 飲み のみ ましょう」を 으니까 で 書い かい てください（ 피곤하다 ・ 따뜻하다 ・ 차 ）。 【 復習 ふくしゅう 2.9】 明日 あす 会う あう 人 ひと への 連絡 れんらく を 引き受け ひきうけ ます。「 明日 あす 会う あう 人 ひと に 電話 でんわ しますね」を、 聞き手 ききて への 約束 やくそく として 書い かい てください。 前 まえ に 学ん まなん だ 語 ご で、 相手 あいて に 尋ね たずね たり 感想 かんそう を 言っ いっ たりしましょう。① 꽃 を 使っ つかっ て、どんな 花 はな が 好き すき か 尋ねる たずねる 。② 얼마 を 使っ つかっ て、 目 め の 前 まえ のかばんの 値段 ねだん を 尋ねる たずねる 。③ 내일 ・ 오후 を 使っ つかっ て、 明日 あす の 午後 ごご の 予定 よてい を 尋ねる たずねる 。④ 아주 を 使っ つかっ て、 食べ たべ たお 菓子 かし がとてもおいしいと 伝える つたえる 。 読書 どくしょ ページの「 聞き取り ききとり 」で 字 じ を 伏せ ふせ 、 次 つぎ の▶で 一 いち 文 ぶん を 聞き きき 、 分かち書き わかちがき にも 気 き を 付け つけ て 書い かい てください。 어제 받은 편지를 읽었어요. 편지 の 初め はじめ の 子音 しいん は、 平音 へいおん ・ 激音 げきおん ・ 濃音 のうおん のどれですか。 받은 が［ 바든 ］と 聞こえる きこえる 理由 りゆう も、 日本 にっぽん 語 ご で 短く みじかく 書い かい てください。 次 つぎ の▶で 手本 てほん を 聞き きき 、すぐ 同じ おなじ 高 たか さで 言っ いっ てください。 確かめる たしかめる 点 てん ：① 할 일 を［ 할릴 ］とつなげ、 語 ご の 間 あいだ を 一 ひと つずつ 切ら きら ない。② 名詞 めいし の 前 まえ の 語尾 ごび を 落とさ おとさ ず、 어렸을 때 の 을 まで