4.54 学術の語 VI — NAWL 301〜360 — Epoché
この課でできるようになること NAWL 順位 301〜360 の 60 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ qualitative と quantitative （ 4.51 語編 ）を 対 で使える。 ★ 研究の動作 （ utilize ・ minimize ・ reinforce ）を使える。 ★ やさしい語で言えるのに難しい語を使っていないか を、自分で確かめられる。 前提 : 4.53 まで。型は 3.40 まで。 ★ この課には、やさしい語で言いかえられる語がいくつもあります。 utilize は use 、 render は make 。 ★ 4.51 語編 で置いたとおり、言いかえられる語は無理に使わなくてかまいません。 ★ けれども、読むときには必要 です。★ 書くために覚える語と、読むために覚える語は違います （ 4.46 語編 ）。 この帯の見取り図 束は 10。 研究のしかた から始めて、研究の動作・体と医学・生き物と環境・人と社会・考えと美・言葉と文・位置と向き・程度の語・残りと進みます。 ★ 一つめの束の qualitative は、 4.51 語編 の quantitative の対 です。★ 数で測るのが量、言葉で描くのが質。 どちらも研究のやり方の名前です。 ★ 六つめの「考えと美」が、この課の変わったところ です。 aesthetic （美の）・ ritual （儀礼）・ critique （批評）・ pragmatic （実際的な）。★ 人文学の語 が、ここでまとまって出ます。 実文の出どころは 4.49 語編 と同じで、 原典から採ったもの と Epoché の作例 が混じっています。 この課の帯 語の数 内訳 NAWL 順位 301〜360 60 語 カタカナで知っている語 24・意味のずれる語 0・新しい語 36 語表 研究のしかた II — 6 語 ★ qualitative は quantitative （ 4.51 語編 ）の対。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 preliminary en 形容詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 preliminary results These are only preliminary results. [1] これは下調べの結果にすぎない。 qualitative en 形容詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 qualitative research Qualitative research describes rather than counts. [2] 質の研究は、数えるより描く。 questionnaire en 名詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 send a questionnaire They sent a questionnaire to every school. [3] 彼らはどの学校にも質問紙を送った。 protocol en 名詞 ●○○ カタカナとの差 プロトコル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 follow the protocol Everyone must follow the protocol. [4] 誰もが決められた手順に従わなければならない。 generalization en 名詞 ○○○○●○ カタカナとの差 — 連語 a broad generalization That is a broad generalization. [5] それは大ざっぱな一般化である。 statistically en 副詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 statistically important The difference was statistically important. [6] その差は統計の上で意味があった。 研究の動作 — 6 語 ★六つのうち三つは、やさしい語で言いかえられます。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 utilize en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 utilize a method They utilize a new method. [7] 彼らは新しい方法を使っている。 simulate en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 simulate a system The model simulates the weather. [8] その模型は天気をまねて再現する。 reinforce en 動詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 reinforce a view The new data reinforce the earlier view. [9] 新しいデータが、前の見方を裏づける。 minimize en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 minimize the risk We tried to minimize the risk. [10] 危うさをできるだけ小さくしようとした。 exploit en 動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 exploit a resource This resulted in a press scandal that was exploited by her academic opponents. [11] これが新聞沙汰になり、学問上の敵に利用された。 render en 動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 render it useless Nothing was given me of which I have not rendered some account. [12] 与えられたもので、私が何らかの形で報いなかったものは一つもない。 体と医学 II — 6 語 ★ discharge は「出すこと」。★退院にも、排出にも使います。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 physiological en 形容詞 ○○○●○○ カタカナとの差 — 連語 a physiological change The immune system is involved in many aspects of physiological regulation in the body. [13] 免疫系は、体の働きを整える多くの面に関わっている。 psychiatric en 形容詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 psychiatric care Psychiatric care improved after the war. [14] 精神科の医療は、戦後によくなった。 calcium en 名詞 ●○○ カタカナとの差 カルシウム → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 calcium in bones Calcium makes bones hard. [15] カルシウムが骨を固くする。 nutrient en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 nutrient cycles The living and physical components are linked together through nutrient cycles and energy flows. [16] 生きている部分と物理の部分は、養分の循環とエネルギーの流れでつながっている。 fertility en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 the fertility rate This may cause fertility to decline. [17] これによって、産む力が下がることがある。 discharge en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 ディスチャージ → ○● （5 拍を 2 音節に） 連語 discharge a patient The doctor discharged the patient on Friday. [18] 医師は金曜にその患者を退院させた。 生き物と環境 — 6 語 ★ ecology （生態学）と ecological （生態の）は対（ 4.53 語編 の -ology ）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 ecology en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 エコロジー → ○●○○ （5 拍を 4 音節に） 連語 animal ecology The evolutionary ecology of animal migration. [19] 動物の渡りの進化生態学。 ecological en 形容詞 ○○●○○ カタカナとの差 エコロジカル → ○○●○○ （6 拍を 5 音節に） 連語 ecological change This can be used in studies ranging from ecological genetics to anthropology. [20] これは、生態遺伝学から人類学まで、さまざまな研究に使える。 adaptive en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 アダプティブ → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 an adaptive trait Not every trait is adaptive. [21] どの形質も役に立つわけではない。 agriculture en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 アグリカルチャー → ●○○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 scientific agriculture The eighteenth and early nineteenth centuries saw growth in scientific agriculture. [22] 十八世紀と十九世紀の初めに、科学にもとづく農業が伸びた。 dense en 形容詞 ● カタカナとの差 — 連語 a dense forest They are less dense and conduct electricity poorly, because there are no mobile electrons. [23] それらは密度が低く、電気をよく通さない。動ける電子が無いからである。 terminal en 形容詞・名詞 ●○○ カタカナとの差 ターミナル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 the terminal stage The terminal stage came quickly. [24] 終わりの段階は早く来た。 人と社会 II — 6 語 ★ indigenous は「もとからその土地にいる」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 indigenous en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 indigenous people He is more indigenous even than the natives. [25] 彼は、その土地の人々よりもなお、その土地のものである。 parental en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 parental care Parental care lasts longer in humans. [26] 親の世話は、人ではより長く続く。 occupation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 オキュペーション → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 his occupation He did not name his occupation. [27] 彼は自分の仕事を言わなかった。 practitioner en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 a general practitioner General practitioners also refer people to hospitals or other medical services. [28] 総合診療医は、人を病院や他の医療につなぐこともする。 observer en 名詞 ○●○ カタカナとの差 オブザーバー → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 an outside observer An outside observer sees it differently. [29] 外から見る人には、違って見える。 assembly en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the general assembly My first promotion was my being chosen, in 1736, clerk of the General Assembly. [30] 私が最初に引き立てられたのは、千七百三十六年に議会の書記に選ばれたことだった。 考えと美 — 6 語 ★ 人文学の語 が、ここでまとまって出ます。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 philosophical en 形容詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 a philosophical question I succeeded better the next year, 1744, in proposing and establishing a Philosophical Society. [31] 翌年の千七百四十四年には、もっとうまくいって、哲学協会を提案し、立ち上げた。 aesthetic en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 aesthetic value The building has real aesthetic value. [32] その建物には、本当に美しさの値打ちがある。 symbolic en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a symbolic act The act was symbolic, not practical. [33] そのふるまいは象徴的なものであって、実際的なものではなかった。 ritual en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a daily ritual Morning tea became a daily ritual. [34] 朝の茶は、毎日の儀礼になった。 critique en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 クリティーク → ○● （5 拍を 2 音節に） 連語 a critique of She wrote a critique of the method. [35]