3.19 形容詞の対 — 大きさ・強さ・温度・性質 — Epoché
前提 ぜんてい : 3.18 まで。 この 課 か でできるようになること 「 薄い うすい 」「 強い つよい 」を、 厚み あつみ ・ 味 あじ ・ 力 ちから ・ 丈夫 じょうぶ さに 合わせ あわせ て 言える いえる 。 物 もの の 温度 おんど と 気温 きおん 、 心地よい ここちよい 涼し すずし さと 肌寒 はださむ さを 分け わけ て 言える いえる 。 ㅂ 不 ふ 規則 きそく と、 終声 しゅうせい を 保つ たもつ 形容 けいよう 詞 し を 区別 くべつ して 活用 かつよう できる。 物 もの の 太 ふと さと 人物 じんぶつ の 体つき からだつき の 語 ご を 分け わけ 、 配慮 はいりょ して 使える つかえる 。 まず 対 たい で、 何 なん を 比べる くらべる かを 決める きめる 굵다 ／ 가늘다 は 太い ふとい ／ 細い ほそい 、 두껍다 ／ 얇다 は 厚い あつい ／ 薄い うすい 、 넓다 ／ 좁다 は 広い ひろい ／ 狭い せまい 、 높다 ／ 낮다 は 高い たかい ／ 低い ひくい 、 무겁다 ／ 가볍다 は 重い おもい ／ 軽い かるい 。 長 なが さ、 厚み あつみ 、 重 おも さなど、 比べる くらべる 軸 じく を 決め きめ て 覚え おぼえ ます。 商品 しょうひん が 高価 こうか なら 비싸다 、 安価 あんか なら 싸다 が 基本 きほん です。ただし 価格 かかく という 数値 すうち について 가격이 높다 ・ 낮다 と 言う いう こともできます。「 値段 ねだん には 높다 を 絶対 ぜったい に 使わ つかわ ない」という 規則 きそく ではありません。 日本 にっぽん 語 ご の「 薄い うすい 」「 強い つよい 」を 分ける わける 厚み あつみ のない 本 ほん は 얇다 、 塩味 しおあじ などが 足り たり ないスープは 싱겁다 、 色 いろ やコーヒーの 濃度 のうど が 低い ひくい なら 연하다 が 合い あい ます。 濃い こい 色 いろ や 味 あじ は 진하다 。 日本 にっぽん 語 ご が 同じ おなじ 「 薄い うすい 」でも、 何 なん を 感じ かんじ たかで 語 ご を 選び えらび ます。 風 かぜ や 力 ちから の 強 つよ さには 강하다 ・ 세다 、 頑丈 がんじょう さには 튼튼하다 、 濃い こい コーヒーには 진하다 。 고집이 세다 は 意地 いじ っ張り っぱり だというよく 使う つかう 組み合わせ くみあわせ です。 강하다 と 세다 に 重なる かさなる 用法 ようほう があるので、 常 つね に 片方 かたほう しか 正しく ただしく ないとは 考え かんがえ ません。 味 あじ が 薄い うすい スープに ✗ 국이 얇아요 とは 言い いい ません。 얇다 は 厚み あつみ の 話 はなし です。 국 という 名詞 めいし だけでなく、 味 あじ を 評価 ひょうか する 場面 ばめん に 合う あう 싱겁다 を 選び えらび ます。 温度 おんど と、 心地よ ここちよ さ 物 もの が 熱い あつい なら 뜨겁다 、 冷たい つめたい なら 차갑다 。 気温 きおん が 暑い あつい なら 덥다 、 寒い さむい なら 춥다 。 선선하다 は 空気 くうき のほどよい 涼し すずし さ、 쌀쌀하다 は 肌寒 はださむ さです。 시원하다 は 涼しく すずしく て 気持ち きもち よい、 冷え ひえ て 爽快 そうかい だ、といった 感じ かんじ にも 使い つかい ます。 これらは 温度 おんど 計 けい の 数値 すうち だけで 決まる きまる 語 ご ではありません。 冷たい つめたい 飲み物 のみもの を 차갑다 と 温度 おんど で 述べ のべ たり、 시원하다 と 爽快 そうかい さを 述べ のべ たりできます。 対象 たいしょう と 話し手 はなして の 感じ かんじ 方 かた を 一緒 いっしょ に 考え かんがえ ます。 ㅂ が 見え みえ ても、 同じ おなじ 活用 かつよう とは 限ら かぎら ない 무겁다 ・ 가볍다 ・ 두껍다 ・ 뜨겁다 ・ 차갑다 ・ 쉽다 ・ 어렵다 は ㅂ 不 ふ 規則 きそく です。 母音 ぼいん で 始まる はじまる 語尾 ごび の 前 まえ で 変化 へんか して、 무거워요 などになります。 귀엽다 ・ 더럽다 ・ 싱겁다 ・ 부드럽다 も 同じ おなじ 仲間 なかま です。 좁다 の 終声 しゅうせい は ㅂ ですが、 좁아요 と 保ち たもち ます。 얇다 ・ 넓다 は 二重終声 にじゅうしゅうせい ㄹㅂ で、 얇아요 ・ 넓어요 。 높다 ・ 깊다 の 終声 しゅうせい は ㅂ でなく ㅍ です。 높아요 ・ 깊어요 と 活用 かつよう します。 音 おと が 似 に ていても、 綴り つづり の 終声 しゅうせい から 確かめ たしかめ ましょう。 두껍다 と 얇다 は 意味 いみ が 対 たい でも、 活用 かつよう は 同じ おなじ ではありません。 두꺼워요 と 얇아요 。✗ 얇워요 ・ 좁워요 と、 全て すべて に 워요 を 付け つけ ないようにします。 体つき からだつき と、 評価 ひょうか の 語 ご 人物 じんぶつ 全体 ぜんたい の 体つき からだつき には 날씬하다 ・ 뚱뚱하다 が 使わ つかわ れます。 線 せん や 棒 ぼう の 太 ふと さには 굵다 ・ 가늘다 。ただし 脚 あし や 腕 うで など 体 からだ の 一部 いちぶ について 가늘다 ・ 굵다 を 使う つかう こともあるので、「 人 ひと に 関係 かんけい すれば 使え つかえ ない」とはしません。 体つき からだつき は 人 ひと のよさを 決める きめる 物差し ものさし ではありません。 人 ひと の 体つき からだつき や 容姿 ようし を 本人 ほんにん に 向かっ むかっ て 直接 ちょくせつ 言う ゆう と 失礼 しつれい になりやすいので、 使う つかう 場面 ばめん に 気 き をつけます。 顔立ち かおだち の 잘생기다 ・ 못생기다 は 動詞 どうし で、よく 잘생겼어요 のように 過去 かこ の 形 かたち で 状態 じょうたい を 述べ のべ ます。 語表 ごひょう 各語 かくご の 二 ふた つの 例 れい を 読み よみ ます。 反対 はんたい の 語 ご がある 場合 ばあい は 対 たい で、 重なる かさなる 意味 いみ がある 場合 ばあい は 対象 たいしょう との 組 くみ で 確かめ たしかめ ます。 語表 ごひょう — 太 ふと さ・ 厚み あつみ ・ 重 おも さ 語 ご 品詞 ひんし ・ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 訳 わけ 굵다 形容 けいよう 詞 し ： 太い ふとい ㄺ 終声 しゅうせい 。［ 국따 ］。 사과 알이 참 굵네요. [1] 이 줄은 굵어요. リンゴの 実 じつ が 本当 ほんとう に 大きい おおきい ですね。 このひもは 太い ふとい です。 가늘다 形容 けいよう 詞 し ： 細い ほそい ㄹ 語幹 ごかん 。 線 せん や 枝 えだ など。 이 정도로 가늘게 썰면 되나요? [2] 나뭇가지가 가늘어요. これくらい 細く ほそく 切れ きれ ばよいですか。 木 き の 枝 えだ が 細い ほそい です。 두껍다 形容 けいよう 詞 し ： 厚い あつい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 두꺼워요 。 이 두꺼운 책은 무슨 책이에요? [3] 이렇게 두꺼운 커튼을 다는 게 좋을까요? [4] この 厚い あつい 本 ほん は 何 なん の 本 ほん ですか。 こんな 厚い あつい カーテンを 掛ける かける のがよいでしょうか。 얇다 形容 けいよう 詞 し ： 薄い うすい ㄼ 終声 しゅうせい 。 얇아요 。 이제 밀대로 반죽을 얇게 미세요. [5] 이 종이는 얇아요. では 麺棒 めんぼう で 生地 きじ を 薄く うすく 延ばし のばし てください。 この 紙 かみ は 薄い うすい です。 넓다 形容 けいよう 詞 し ： 広い ひろい ㄼ 終声 しゅうせい 。［ 널따 ］、 넓어요 。 선생님, 우주는 얼마나 넓어요? [6] 와, 여긴 공터가 엄청 넓네요. [7] 先生 せんせい 、 宇宙 うちゅう はどれくらい 広い ひろい のですか。 わあ、ここの 空き地 あきち はとても 広い ひろい ですね。 좁다 形容 けいよう 詞 し ： 狭い せまい ㅂ を 保ち たもち 좁아요 。 방이 다 좁아서 너무 불편해요. [8] 좁은 틈새는 어떻게 청소해요? [9] 部屋 へや がどれも 狭く せまく てとても 不便 ふべん です。 狭い せまい 隙間 すきま はどう 掃除 そうじ しますか。 높다 形容 けいよう 詞 し ： 高い たかい 終声 しゅうせい は ㅍ 。 높아요 。 연봉은 높아요? [10] 성벽이 매우 높군요. [11] 年俸 ねんぽう は 高い たかい のですか。 城壁 じょうへき がとても 高い たかい ですね。 낮다 形容 けいよう 詞 し ： 低い ひくい 終声 しゅうせい は ㅈ 。 낮아요 。 논둑이 낮아서 물이 자꾸 넘쳐요. [12] 의자가 낮아요. 田 た のあぜが 低く ひくく て 水 みず がしきりにあふれます。 椅子 いす が 低い ひくい です。 무겁다 形容 けいよう 詞 し ： 重い おもい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 무거워요 。 보기보다 무겁네요. [13] 상자가 무거워요. 見 み た 目 め より 重い おもい ですね。 箱 ばこ が 重い おもい です。 가볍다 形容 けいよう 詞 し ： 軽い かるい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 가벼워요 。 이 모자는 가벼워요. 짐이 가벼웠어요. この 帽子 ぼうし は 軽い かるい です。 荷物 にもつ が 軽かっ かるかっ たです。 語表 ごひょう — 強 つよ さ・ 手触り てざわり 語 ご 品詞 ひんし ・ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 訳 わけ 느리다 形容 けいよう 詞 し ： 遅い おそい 速度 そくど 。 時刻 じこく が 遅い おそい のは 늦다 。 지금 공장에 있는 기계들은 너무 느려요. [14] 다시 한번 느리게 말씀해 주시겠습니까? [15] 今 いま 、 工場 こうじょう にある 機械 きかい はとても 遅い おそい です。 もう 一 いち 度 ど ゆっくり 話し はなし ていただけますか。 세다 形容 けいよう 詞 し ： 強い つよい 力 ちから ・ 風 かぜ ・ 意地 いじ など。 数える かぞえる の 動詞 どうし と 別 べつ 。 여보, 승규가 고집이 세서 걱정이에요. [16] 바람이 세요. あなた、スンギュが 意地 いじ っ張り っぱり なので 心配 しんぱい です。 風 かぜ が 強い つよい です。 강하다 形容 けいよう 詞 し ： 強い つよい 強 きょう 。 力 ちから や 性質 せいしつ の 強 つよ さ。 찌개가 짠맛이 너무 강해요. [17] 이 팀은 강해요. チゲの 塩味 しおあじ が 強 つよ すぎます。 このチームは 強い つよい です。 약하다 形容 けいよう 詞 し ： 弱い よわい 弱 じゃく 。 力 ちから ・ 光 ひかり ・ 火 ひ など。 불이 약해요. 빛이 약해요. 火 ひ が 弱い よわい です。 光 ひかり が 弱い よわい です。 부드럽다 形容 けいよう 詞 し ： 柔らかい やわらかい 、まろやかだ ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 부드러워요 。 이건 앙고라 소재로 만든 옷이라서 정말 부드럽고 따뜻해요. [18] 빵이 부드러워요. これはアンゴラ 素材 そざい の 服 ふく なので、とても 柔らかく やわらかく 暖かい あたたかい です。 パンが 柔らかい やわらかい です。 튼튼하다 形容 けいよう 詞 し ： 丈夫 じょうぶ だ、 頑丈 がんじょう だ 物 もの や 体 からだ の 丈夫 じょうぶ さ。 나무가 아주 튼튼하고 푸르네요. [19] 의자가 튼튼해요. 木 き がとても 丈夫 じょうぶ で 青々 あおあお としていますね。 椅子 いす が 頑丈 がんじょう です。 깊다 形容 けいよう 詞 し ： 深い ぶかい 終声 しゅうせい は ㅍ 。 깊어요 。 계곡 아래쪽은 물이 깊어요? [20] 이 그릇은 깊어요. 谷 たに の 下 した の 方 ほう は 水 みず が 深い ぶかい ですか。 この 器 うつわ は 深い ぶかい です。 語表 ごひょう — 温度 おんど と 味 あじ 語 ご 品詞 ひんし ・ 意味 いみ 日本 にっぽん 語 ご との 差 さ 例文 れいぶん 訳 わけ 뜨겁다 形容 けいよう 詞 し ： 熱い あつい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 뜨거워요 。 냄비가 뜨거워요. 차가 너무 뜨거워요. 鍋 なべ が 熱い あつい です。 お 茶 ちゃ が 熱 あつ すぎます。 차갑다 形容 けいよう 詞 し ： 冷たい つめたい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 차가워요 。 물이 차가워요. 손이 차가웠어요. 水 みず が 冷たい つめたい です。 手 て が 冷たかっ つめたかっ たです。 선선하다 形容 けいよう 詞 し ： 涼しい すずしい 空気 くうき のほどよい 涼し すずし さ。 저녁 바람이 선선해요. 가을 날씨가 선선해요. 夕方 ゆうがた の 風 かぜ が 涼しい すずしい です。 秋 あき の 天気 てんき は 涼しい すずしい です。 춥다 形容 けいよう 詞 し ： 寒い さむい ㅂ 不 ふ 規則 きそく 。 추워요 。 気温 きおん の 寒 さむ さ。 겨울은 추워요. 어제는 추웠어요. 冬 ふゆ は 寒い さむい です。 昨日 きのう は 寒かっ さむかっ