3.5 名詞の型 ② — 動作の名前と、形容詞の型 — Epoché
この 課 か でできるようになること 動作 どうさ そのものを 名前 なまえ にする 型 かた を 知り しり 、 文 ぶん の 中 なか でどう 働く はたらく かを 説明 せつめい できる。 性質 せいしつ を 表す あらわす 形容詞 けいようし の 型 かた を、 実際 じっさい の 語 ご で 言える いえる 。 色 いろ と 体 からだ の 欠点 けってん を 表す あらわす 専用 せんよう の 型 かた を、 男性形 だんせいけい と 女性形 じょせいけい の 両方 りょうほう で 作れる つくれる 。 前提 ぜんてい : 3.4（ 名詞 めいし の 型 かた ① する 人 ひと ・されたもの・ 場所 ばしょ ・ 道具 どうぐ ） 動作 どうさ を 名詞 めいし にする 日本語 にほんご で「 書く かく こと」「 学ぶ まなぶ こと」と 言う いう とき、 動詞 どうし に「こと」を 足し たし ます。 英語 えいご なら 動 どう 名詞 めいし や 不定 ふてい 詞 し です。アラビア 語 ご には、 動作 どうさ そのものを 表す あらわす 名詞 めいし の 型 かた があります。 この 型 かた で 作ら つくら れた 名詞 めいし は、 文 ぶん の 中 なか で 完全 かんぜん な 名詞 めいし として 働き はたらき ます。 主語 しゅご にも 目的 もくてき 語 ご にもなり、 前置詞 ぜんちし の 後ろ うしろ にも 置け おけ ます。しかも アラビア 語 ご はこの 形 かたち を 好ん このん で 使い つかい ます 。 日本語 にほんご なら 動詞 どうし で 言う いう ところを、 名詞 めいし にして 言う いう ことが 多い おおい のです。 たとえば「 私 わたくし は 読む よむ のが 好き すき です」は、アラビア 語 ご では「 私 わたくし は 読む よむ ことを 愛する あいする 」という 形 かたち になります。 読む よむ という 動詞 どうし ではなく、 読む よむ ことという 名詞 めいし を 使い つかい ます。この 癖 くせ は 書き言葉 かきことば でとくに 強く つよく 、 報 ほう 編 へん の 報道 ほうどう の 文章 ぶんしょう では、 名詞 めいし にした 形 かたち が 文 ぶん の 骨組み ほねぐみ を 作っ つくっ ています。 困っ こまっ たことに、この 型 かた は 形 かたち が 一定 いってい ではありません 。 第 だい I 形 がた の 動詞 どうし から 作る つくる 動作 どうさ の 名詞 めいし は、 語 ご ごとに 型 かた が 違い ちがい ます。 書く かく ことはキターバ、 学ぶ まなぶ ことはディラーサ、 行く いく ことはズハーブ——どれも 別 べつ の 型 かた です。だから 動詞 どうし を 覚える おぼえる ときに、 動作 どうさ の 名詞 めいし もいっしょに 覚える おぼえる のがふつうです。 いっぽう 第 だい II 形 がた 以降 いこう の 派生形 はせいけい では、 動作 どうさ の 名詞 めいし の 型 かた が 決まっ きまっ ています。この 規則 きそく 性 せい は 3.6 課 か と 3.7 課 か で 扱い あつかい ます。 型 かた の 表 ひょう まず 動作 どうさ の 名前 なまえ です。 第 だい I 形 がた から 作ら つくら れるものは 型 かた がまちまちなので、よく 使う つかう ものを 並べ ならべ ました。 動詞 どうし 動作 どうさ の 名前 なまえ 意味 いみ كَتَبَ كِتَابَة キターバ、 型 かた は فِعَالَة 書く かく こと دَرَسَ دِرَاسَة ディラーサ、 型 かた は فِعَالَة 学ぶ まなぶ こと、 勉強 べんきょう ذَهَبَ ذَهَاب ザハーブ、 型 かた は فَعَال 行く いく こと شَرِبَ شُرْب シュルブ、 型 かた は فُعْل 飲む のむ こと عَمِلَ عَمَل アマル、 型 かた は فَعَل 働く はたらく こと、 仕事 しごと فَهِمَ فَهْم ファフム、 型 かた は فَعْل 理解 りかい すること 動作 どうさ の 名前 なまえ の 後ろ うしろ に 添え そえ た 型 かた はファーゥ・アイン・ラームの 記号 きごう で 書い かい てあります。3.1 課 か で 覚え おぼえ た 書き かき 方 かた です。 型 かた がばらばらなのが 分かり わかり ます。フィアーラという 型 かた は 職業 しょくぎょう や 継続 けいぞく する 活動 かつどう によく 使わ つかわ れ、フウルやファアルは 短く みじかく 済ま すま せる 形 かたち です。 この 3 つが 多数 たすう 派 は なので、まずここから 覚える おぼえる と 当たる あたる 確率 かくりつ が 上がり あがり ます。 仕事 しごと を 意味 いみ する 語 ご は、 動詞 どうし の 働く はたらく から 作っ つくっ た 動作 どうさ の 名前 なまえ がそのまま 日常 にちじょう 語 ご になったものです。 動作 どうさ の 名前 なまえ が 具体 ぐたい 的 てき な 意味 いみ に 固まる かたまる 例 れい で、 書く かく ことの 語根 ごこん から 作ら つくら れた 本 ほん という 語 ご も、もとは 同じ おなじ 道筋 みちすじ です。 読み よみ 方 かた 次 つぎ に 形容詞 けいようし の 型 かた です。3 つ 覚え おぼえ ます。 ひとつめは 性質 せいしつ を 表す あらわす 型 かた です。2 番 ばん 目 め の 子音 しいん のあとに 長い ながい イーを 入れ いれ ます。 大きい おおきい 、 小さい ちいさい 、 美しい うつくしい 、 新しい あたらしい —— 日常 にちじょう の 形容詞 けいようし の 多く おおく がこの 型 かた です。0.10 課 か で「3 字 じ 目 め の 前 まえ にヤーゥがあれば 性質 せいしつ の 型 かた 」と 言っ いっ たのがこれです。 ふたつめは 色 いろ と 体 からだ の 欠点 けってん を 表す あらわす 型 かた です。 語頭 ごとう にハムザつきアリフを 置き おき 、 母音 ぼいん はアとア。 白い しろい 、 黒い くろい 、 赤い あかい 、 青い あおい 、そして 目 め が 見え みえ ない、 耳 みみ が 聞こえ きこえ ないといった 語 ご がこの 型 かた です。 色 いろ と 欠点 けってん が 同じ おなじ 型 かた を 共有 きょうゆう している のは、どちらも「そういう 状態 じょうたい に 生まれつい うまれつい ている」という 捉え とらえ 方 かた によります。 この 型 かた は 女性形 じょせいけい の 作り つくり 方 かた が 独特 どくとく です。ふつうの 形容詞 けいようし は 語尾 ごび に 丸い まるい ターゥを 足し たし ますが、この 型 かた は まったく 違う ちがう 形 かたち になります。 語頭 ごとう のハムザつきアリフが 消え きえ 、 語末 ごまつ に 長い ながい アーが 付き つき ます。 白い しろい の 男性形 だんせいけい はアブヤド、 女性形 じょせいけい はバイダーゥ。まるで 別 べつ の 語 ご に 見え みえ ますが、 同じ おなじ 語根 ごこん です。 みっつめは 一時 いちじ 的 てき な 状態 じょうたい を 表す あらわす 型 かた です。 語末 ごまつ に 長い ながい アーとヌーンを 足し たし ます。 空腹 くうふく の、 満腹 まんぷく の、 疲れ つかれ た、 怒っ おこっ た—— そのときだけの 状態 じょうたい を 表し あらわし ます。 性質 せいしつ の 型 かた が 持続 じぞく する 性質 せいしつ を 表す あらわす のに 対し たいし 、この 型 かた は 一時 いちじ 的 てき です。 日本語 にほんご の「〜している」に 近い ちかい 感覚 かんかく です。 型 かた 男性形 だんせいけい と 女性形 じょせいけい 意味 いみ فَعِيل （ 持続 じぞく する 性質 せいしつ ） 男性形 だんせいけい كَبِير カビール、 女性形 じょせいけい كَبِيرَة カビーラ 大きい おおきい فَعِيل （ 持続 じぞく する 性質 せいしつ ） 男性形 だんせいけい جَمِيل ジャミール、 女性形 じょせいけい جَمِيلَة ジャミーラ 美しい うつくしい أَفْعَل （ 色 いろ ） 男性形 だんせいけい أَبْيَض アブヤド、 女性形 じょせいけい بَيْضَاء バイダーゥ 白い しろい أَفْعَل （ 色 いろ ） 男性形 だんせいけい أَحْمَر アフマル、 女性形 じょせいけい حَمْرَاء ハムラーゥ 赤い あかい أَفْعَل （ 体 からだ の 欠点 けってん ） 男性形 だんせいけい أَعْمَى アアマー、 女性形 じょせいけい عَمْيَاء アムヤーゥ 目 め が 見え みえ ない فَعْلَان （ 一時 いちじ 的 てき な 状態 じょうたい ） 男性形 だんせいけい جَوْعَان ジャウアーン、 女性形 じょせいけい جَوْعَى ジャウアー 空腹 くうふく の فَعْلَان （ 一時 いちじ 的 てき な 状態 じょうたい ） 男性形 だんせいけい تَعْبَان タアバーン、 女性形 じょせいけい تَعْبَى タアバー 疲れ つかれ た 色 いろ の 型 かた の 女性形 じょせいけい は、 字 じ の 並び ならび まで 変わる かわる ので、 知ら しら ないと 同じ おなじ 語 ご だと 気づき きづき ません 。 白い しろい 車 くるま 、 赤い あかい 花 はな のように、 女性 じょせい 名詞 めいし を 修飾 しゅうしょく するときに 必ず かならず 出 で てくるので、 色 いろ は 男性形 だんせいけい と 女性形 じょせいけい を 組 くみ で 覚え おぼえ てください。 一時 いちじ 的 てき な 状態 じょうたい の 型 かた は、 話し言葉 はなしことば でとてもよく 使わ つかわ れます。 疲れ つかれ た、 空腹 くうふく だ、 怒っ おこっ ている—— 話 はなし 編 へん の 会話 かいわ で 頻繁 ひんぱん に 出 で てきます。 頻出 ひんしゅつ 語 ご で 通す とおす この 課 か で 覚え おぼえ た 型 かた で 作ら つくら れた、 日常 にちじょう の 語 ご です。 動作 どうさ の 名前 なまえ と 形容詞 けいようし を 混ぜ まぜ て 並べ ならべ ました。 語 ご 意味 いみ 注 ちゅう دِرَاسَة ar ディラーサ 勉強 べんきょう 、 研究 けんきゅう 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 動作 どうさ の 名前 なまえ 。 語根 ごこん は 学ぶ まなぶ مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً. [1] その 大学 だいがく での 授業 じゅぎょう 料 りょう はとても 高い たかい 。 كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة. [2] 私 わたくし はアメリカで 医学 いがく を 学ぶ まなぶ つもりだったんですが。 قِرَاءَة ar キラーア 読む よむ こと、 読書 どくしょ 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 動作 どうさ の 名前 なまえ 。 語根 ごこん は 読む よむ ليس لدي فراغ للقراءة. [3] 本 ほん を 読む よむ 暇 ひま がない。 انتهت من قراءة الرسالة. [4] 彼女 かのじょ は 手紙 てがみ を 読み よみ 終え おえ た。 سَفَر ar サファル 旅行 りょこう 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 動作 どうさ の 名前 なまえ 。 語根 ごこん は 旅 たび する جواز السفر، لو سمحت. [5] パスポートを 見せ みせ て 下さい ください 。 السفر بالسفينة ممتع جدا. [6] 船 ふね で 旅行 りょこう するのは 大変 たいへん 面白い おもしろい です。 كَبِير ar カビール 大きい おおきい 、 年上 としうえ の 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 性質 せいしつ 。 語根 ごこん は 大きく おおきく なる كان موتها صدمة كبيرة بالنسبة لي. [7] 彼女 かのじょ の 死 し は 私 わたくし にとって 大きな おおきな 衝撃 しょうげき だった。 إنها جميلة مثل أختها الكبيرة تماما. [8] 彼女 かのじょ は 姉 あね 同様 どうよう きれいだ。 صَغِير ar サギール 小さい ちいさい 、 若い わかい 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 性質 せいしつ 。 語根 ごこん は 小さく ちいさく なる ماتت أمي عندما كنت صغيراً. [9] 母 はは は 私 わたくし が 小さかっ ちいさかっ た 頃 ころ に 亡くなり なくなり ました。 هذا البطريق الصغير جميل جداً! [10] この 赤ちゃん あかちゃん ペンギンとっても 可愛い かわいい ！ قَدِيم ar カディーム 古い ふるい 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 性質 せいしつ 。 語根 ごこん は 古く ふるく なる أَسْوَد ar アスワド 黒い くろい 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 色 いろ 。 語根 ごこん は 黒い くろい أَزْرَق ar アズラク 青い あおい 型 かた と 語根 ごこん の 意味 いみ 色 いろ 。 語根 ごこん