3.1 体と健康 — Epoché
この 課 か でできるようになること 体 からだ の 部位 ぶい を 言い いい 、 痛い いたい 所 ところ や 具合 ぐあい の 悪 わる さを 短く みじかく 伝え つたえ られる。 医療 いりょう に 関わる かかわる 漢字語 かんじご を、 漢字音 かんじおん の 知識 ちしき と 結びつけ むすびつけ て 読める よめる 。 薬 くすり ・ 風邪 かぜ ・ 身長 しんちょう などの 語 ご を、 韓国 かんこく 語 ご らしい 組み合わせ くみあわせ で 使える つかえる 。 눈 ・ 배 ・ 다리 ・ 열 ・ 살 の 意味 いみ を、 文 ぶん の 中 なか で 区別 くべつ できる。 前提 ぜんてい : 5.10 まで。 この 分野 ぶんや の 見取り みとり 図 ず ここからは、 場面 ばめん ごとに 出会っ であっ た 語 ご を、 意味 いみ のまとまりで 整理 せいり します。まず 体 からだ と 健康 けんこう です。 머리 （ 頭 あたま ）・ 눈 （ 目 め ）・ 코 （ 鼻 はな ）・ 입 （ 口 くち ）・ 귀 （ 耳 みみ ）・ 손 （ 手 て ）・ 발 （ 足 あし ）など、 身近 みぢか な 部位 ぶい には 固有語 こゆうご が 多く おおく あります。 日本 にっぽん 語 ご の 漢字 かんじ の 音 おと からではなく、 部位 ぶい を 思い浮かべ おもいうかべ ながら 音 おと で 覚え おぼえ ましょう。 머리 は 頭 あたま だけでなく 髪 かみ 全体 ぜんたい にも 使い つかい ます。 髪の毛 かみのけ だとはっきり 言う ゆう なら 머리카락 。 목 は 首 くび と 喉 のど の 両方 りょうほう です。 脚 あし 全体 ぜんたい を 指す さす 다리 と、 足 あし を 指す さす 발 も 分け わけ ます。 目 め から 流れる ながれる 눈물 は 涙 なみだ 、 喉 のど から 出る でる 목소리 は 声 こえ です。 語 ご の 部分 ぶぶん が 分かる わかる と、 形 かたち と 意味 いみ を 結びつけ むすびつけ やすくなります。 いっぽう、 병원 （ 病院 びょういん ）・ 의사 （醫師）・ 환자 （ 患者 かんじゃ ）・ 건강 （ 健康 けんこう ）・ 감기 （ 感 かん 氣 き ）・ 약 （藥）には 漢字音 かんじおん の 橋 はし が 使え つかえ ます。 語表 ごひょう の 漢字 かんじ を 見 み て、 先 さき に 音 おと を 予想 よそう し、それから▶で 確かめ たしかめ てください。 漢字 かんじ がない 欄 らん は「—」です。 漢字 かんじ 欄 らん が 空い あい ているからといって、 全部 ぜんぶ が 固有語 こゆうご というわけではなく、 샤워 のような 外来語 がいらいご もあります。 語 ご は 一 いち 語 ご だけでなく、 何 なん と 結びつく むすびつく か も 覚え おぼえ ます。 日本 にっぽん 語 ご では 薬 くすり を「 飲む のむ 」ですが、 韓国 かんこく 語 ご では 약을 먹다 。 風邪 かぜ は 감기에 걸리다 で、 助詞 じょし も「を」ではなく 에 です。 감기약 （ 風邪薬 かぜぐすり ）は 감기 と 약 を 合わせ あわせ た 語 ご です。 実文 じつぶん にはまだ 習っ ならっ ていない 形 かたち もあります。 注 ちゅう のある 文 ぶん は 意味 いみ と 音 おと を 一まとまり ひとまとまり で 受け取り うけとり 、 今 いま はその 形 かたち を 自分 じぶん で 作れ つくれ なくてもかまいません。まず、 部位 ぶい の 名前 なまえ と 아파요 、そして 日常 にちじょう の 短い みじかい 組み合わせ くみあわせ から 使っ つかっ てみましょう。 語表 ごひょう 動詞 どうし と 形容 けいよう 詞 し は 辞書 じしょ 形 けい で 載せ のせ ています。 例文 れいぶん 欄 らん の 短い みじかい 句 く は、 語 ご を 何 なん と 結びつける むすびつける かを 見る みる 手がかり てがかり です。 語表 ごひょう — 頭 あたま と 顔 かお 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 머리 — 名詞 めいし 頭 あたま ・ 髪 かみ 。 髪 かみ を 洗う あらう は 감다 머리를 감다 髪 かみ を 洗う あらう 머리카락 — 名詞 めいし 髪の毛 かみのけ 긴 머리카락 長い ながい 髪の毛 かみのけ 얼굴 — 名詞 めいし 顔 かお 얼굴을 씻다 顔 かお を 洗う あらう 눈 — 名詞 めいし 目 め 。 同じ おなじ 綴り つづり で 雪 ゆき の 意味 いみ もある 눈을 감다 目 め を 閉じる とじる 눈물 — 名詞 めいし 涙 なみだ 。 눈 は 目 め 、 물 は 水 みず 눈물이 흐르다 涙 なみだ が 流れる ながれる 코 — 名詞 めいし 鼻 はな 코가 막히다 鼻 はな が 詰まる つまる 입 — 名詞 めいし 口 くち 입을 열다 口 くち を 開く ひらく 귀 — 名詞 めいし 耳 みみ 귀에 익다 聞き きき 慣れ なれ ている 목 — 名詞 めいし 首 くび ・ 喉 のど 목이 마르다 喉 のど が 渇く かわく 목소리 — 名詞 めいし 声 こえ ［ 목쏘리 ］。 목 は 喉 のど 、 소리 は 音 おと 목소리가 좋다 声 こえ がよい 語表 ごひょう — 体 たい 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 몸 — 名詞 めいし 体 からだ 몸이 아프다 体 からだ が 痛い いたい ・ 具合 ぐあい が 悪い わるい 손 — 名詞 めいし 手 て 손을 씻다 手 て を 洗う あらう 발 — 名詞 めいし 足 あし 。 脚 あし 全体 ぜんたい は 다리 발을 씻다 足 あし を 洗う あらう 다리 — 名詞 めいし 脚 あし 。 同じ おなじ 綴り つづり で 橋 はし の 意味 いみ もある 다리를 움직이다 脚 あし を 動かす うごかす 배 — 名詞 めいし お腹 おなか 。 同じ おなじ 綴り つづり で 船 ふね ・ 梨 なし の 意味 いみ もある 배가 고프다 お腹 おなか がすく 키 — 名詞 めいし 背丈 せたけ 키가 크다 背 せ が 高い たかい 숨 — 名詞 めいし 息 いき 숨을 쉬다 息 いき をする 피 — 名詞 めいし 血 ち 피가 나다 血 ち が 出る でる 살 — 名詞 めいし ・ 依存名詞 いぞんめいし 肉 にく ・ 脂肪 しぼう ／〜 歳 とし 살이 빠지다 体重 たいじゅう が 減る へる 나이 — 名詞 めいし 年齢 ねんれい 나이가 많다 年齢 ねんれい が 高い たかい ・ 年上 としうえ だ 늙다 — 動詞 どうし 老いる おいる ［ 늑따 ］ 함께 늙다 共 とも に 年 とし を 取る とる 젊다 — 形容 けいよう 詞 し 若い わかい ［ 점따 ］ 아직 젊다 まだ 若い わかい 크다 — 形容 けいよう 詞 し 大きい おおきい ・ 背 せ が 高い たかい 。 커요 になる 키가 크다 背 せ が 高い たかい 작다 — 形容 けいよう 詞 し 小さい ちいさい ・ 背 せ が 低い ひくい ［ 작따 ］ 키가 작다 背 せ が 低い ひくい 語表 ごひょう — 健康 けんこう と 病気 びょうき 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 건강 健康 けんこう 名詞 めいし 健康 けんこう 건강에 좋다 健康 けんこう によい 아프다 — 形容 けいよう 詞 し 痛い いたい ・ 具合 ぐあい が 悪い わるい 。 아파요 になる 몸이 아프다 体 からだ が 痛い いたい ・ 具合 ぐあい が 悪い わるい 병 病 やまい 名詞 めいし 病気 びょうき 。 瓶 びん とは 別 べつ の 語 ご 병에 걸리다 病気 びょうき にかかる 병원 病院 びょういん 名詞 めいし 病院 びょういん ・ 医院 いいん 병원에 가다 病院 びょういん に 行く いく 의사 醫師 名詞 めいし 医師 いし ・ 医者 いしゃ 의사를 만나다 医師 いし に 会う あう 환자 患者 かんじゃ 名詞 めいし 患者 かんじゃ 환자를 돕다 患者 かんじゃ を 助ける たすける 약 藥 名詞 めいし 薬 くすり 。「 約 やく 」とは 別 べつ の 語 ご 약을 먹다 薬 くすり を 飲む のむ 감기 感 かん 氣 き 名詞 めいし 風邪 かぜ 감기에 걸리다 風邪 かぜ をひく 걸리다 — 動詞 どうし かかる。 病気 びょうき ・ 時間 じかん など 감기에 걸리다 風邪 かぜ をひく 열 熱 ねつ 名詞 めいし 熱 ねつ 。「 十 じゅう 」とは 別 べつ の 語 ご 열이 나다 熱 ねつ が 出る でる 다치다 — 動詞 どうし けがをする 발을 다치다 足 あし にけがをする 낫다 — 動詞 どうし 治る なおる ［ 낟따 ］。 나아요 になる 병이 낫다 病気 びょうき が 治る なおる 피곤하다 疲困― 形容 けいよう 詞 し 疲れ つかれ ている 몸이 피곤하다 体 からだ が 疲れ つかれ ている 語表 ごひょう — 暮らし くらし と 気持ち きもち ・ 感覚 かんかく 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 담배 — 名詞 めいし タバコ 담배를 피우다 タバコを 吸う すう 술 — 名詞 めいし 酒 さけ 술을 마시다 酒 さけ を 飲む のむ 운동 運動 うんどう 名詞 めいし 運動 うんどう ・スポーツ 운동을 하다 運動 うんどう する 자다 — 動詞 どうし 寝る ねる 일찍 자다 早く はやく 寝る ねる 잠 — 名詞 めいし 眠り ねむり 잠을 자다 眠る ねむる 일어나다 — 動詞 どうし 起きる おきる ・ 起こる おこる ［ 이러나다 ］ 아침에 일어나다 朝 あさ 起きる おきる 쉬다 — 動詞 どうし 休む やすむ 。 숨을 쉬다 では 息 いき をする 집에서 쉬다 家 いえ で 休む やすむ 씻다 — 動詞 どうし 洗う あらう ［ 씯따 ］。 体 からだ や 食べ物 たべもの などを 洗う あらう 손을 씻다 手 て を 洗う あらう 목욕 沐浴 もくよく 名詞 めいし 入浴 にゅうよく 목욕을 하다 お 風呂 ふろ に 入る はいる 샤워 — 名詞 めいし シャワー 샤워를 하다 シャワーを 浴びる あびる 울다 — 動詞 どうし 泣く なく 아기가 울다 赤ちゃん あかちゃん が 泣く なく 웃다 — 動詞 どうし 笑う わらう ・ほほえむ［ 욷따 ］ 함께 웃다 一緒 いっしょ に 笑う わらう 죽다 — 動詞 どうし 死ぬ しぬ 。 植物 しょくぶつ では 枯れる かれる ［ 죽따 ］ 나무가 죽다 木 き が 枯れる かれる 태어나다 — 動詞 どうし 生まれる うまれる 아기가 태어나다 赤ちゃん あかちゃん が 生まれる うまれる 아기 — 名詞 めいし 赤ちゃん あかちゃん 。 動物 どうぶつ の 子 こ にも 使う つかう 아기가 자다 赤ちゃん あかちゃん が 眠る ねむる 마음 — 名詞 めいし 心 こころ ・ 気持ち きもち 마음에 들다 気 き に 入る はいる 힘 — 名詞 めいし 力 ちから 힘이 세다 力 ちから が 強い つよい 힘들다 — 形容 けいよう 詞 し つらい・ 大変 たいへん だ 운동이 힘들다 運動 うんどう がきつい 보이다 — 動詞 どうし 見える みえる 잘 보이다 よく 見える みえる 들리다 — 動詞 どうし 聞こえる きこえる 잘 들리다 よく 聞こえる きこえる 소리 — 名詞 めいし 音 おと ・ 声 こえ 소리가 나다 音 おと がする 実文 じつぶん 語 ご ごとに、 文 ぶん の 中 なか で 意味 いみ を 確かめ たしかめ ます。 短い みじかい 語句 ごく と 記し しるし たものは、 組み合わせ くみあわせ をそのまま 声 こえ に 出し だし ましょう。 実文 じつぶん — 頭 あたま と 顔 かお 語 ご 実文 じつぶん ・ 語句 ごく 訳 わけ 머리 머리가 아파요. [1] 頭 あたま が 痛い いたい です。 머리 머리가 길어져요 [2] 髪 かみ が 伸び のび てきています。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 머리카락 머리카락이 길어요. 髪の毛 かみのけ が 長い ながい です。 머리카락 머리카락이 자랐어요. [3] 髪の毛 かみのけ が 伸び のび ました。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 얼굴 얼굴이 뜨끔거려요. [4] 顔 かお がちくちく 痛み いたみ ます。 얼굴 그 사람 얼굴은 빨갰어요. [5] その 人 ひと の 顔 かお は 赤かっ あかかっ たです。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 눈 눈을 다시 감으세요. [6] もう 一 いち 度 ど 目 め を 閉じ とじ てください。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 눈 눈이 눈물로 가득해요. 目 め が 涙 なみだ でいっぱいです。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 눈물 눈물이 나요. 涙 なみだ が 出 で ます。 눈물 눈에 눈물이 고였어요. 目 め に 涙 なみだ がたまりました。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。