6.15 週末の話をする — 終わった話と、今につながる話 — Epoché
この課で言えるようになること 週末にしたことを過去形で言い、 いつのことか を添えられる。 終わった話と今につながる話を、その場で選び分けられる。 相手の週末を引き出す問いが出る。 曜日と時の句を、文の最後に正しく置ける。 前提 : 6.14 まで。 場面と話し手 対話 A は、きのうのことを訊かれて答える場面です。 対話 B は、日曜の習慣から話が広がる場面。どちらも相手は同じくらいの立場の人で、雑談の途中です。 過去の話をするときに、日本語話者がいちばん落としやすいのは いつのことか です。日本語は「映画を見ました」だけで済ませられます。文脈で分かるからです。英語でも文法的には済みますが、 相手が置き場所に困ります 。きのうなのか先週なのか一年前なのかで、話の重みが変わるからです。 そして、その時の句は 文の最後 に置きます（ 6.12 話編 ）。頭に置くと、そこが強調になります。「きのう映画を見た」とふつうに言いたいだけなら、 見た、きのう の順です。 ★終わった話か、今につながる話か 週末の話には二種類が混ざります。選び分けの基準は 3.9 型編 と同じで、 今のことを言っているかどうか です。 言いたいこと どちらの話か 使う形 日曜に学校へ行った 終わった話 過去形 ＋ 時の句 きのう勉強した 終わった話 過去形 ＋ 時の句 先週から彼に会っていない 今につながる話 現在完了 ＋ since 三行めだけが違います。会っていない状態が 今も続いている からです。ここを過去形で言うと「先週は会わなかった」になり、今どうなのかを言っていないことになります。 見分け方を一つ置きます。 「今も」を付けて日本語が通るなら現在完了 。「今も会っていない」は通ります。「今も日曜に学校へ行った」は通りません。この試し方で、話しながらでも選べます。 対話 A 話者 英文 日本語訳 相手 What was your day like? [1] 今日はどんな日でしたか。 学習者 I went to school yesterday. [2] 私は昨日学校へいきました。 相手 What did you do there? [3] そこで何をしたの？ 学習者 I studied last night. [4] 昨夜私は勉強しました。 一行めで相手が訊き、二行めで学習者が答えています。答えに いつのことか が入っていることに注目してください。そして、その句は文の最後にあります。これが基本の形です。 三行めで相手がもう一段掘り下げ、四行めで学習者が別の日のことを答えています。 過去の話は、掘り下げられるもの です。何を、どこで、誰と、どうだった——訊かれるたびに一つ足していけば、会話は続きます。足すものが無くなったら、相手に訊き返してください（ 6.13 話編 ）。 対話 B 話者 英文 日本語訳 相手 What do you do on Sunday? [5] 日曜日に何をしますか。 学習者 I don't work on Sunday. [6] 私は日曜日には仕事をしないんだ。 学習者 I haven't seen him since last Sunday. [7] この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 相手 See you on Sunday. [8] 日曜日に会いましょう。 一行めと二行めは 習慣 の話で、現在形です。日曜は働かない、という毎週のこと。ここまでは 6.12 話編 の形です。 三行めで形が変わります。先週の日曜から会っていない—— 現在完了 です。習慣の話から、今につながる話へ移っています。この移り方は会話でよく起きます。日曜の話をしているうちに、その日に会うはずだった人の話になる、というような。 四行めで相手が締めています。日曜に会おう、と。 過去の話が、次の約束につながって います。これが雑談のいちばん良い終わり方で、次の課（ 6.16 話編 ）の予定の話へそのまま続きます。 言い回し 週末と過去の話でそのまま使える言い方を六つ挙げます。行を押すと音が鳴ります。 塊のまま口に入れて ください。 英文 日本語訳 どんなときに It is Saturday. [9] 土曜日だよ。 曜日を言う。 It は何も指していない（ 6.14 話編 ） I'll go on Sunday. [10] 日曜に行くよ。 予定を言う。曜日に on が付く What are you doing Sunday? [11] あなたは、日曜日に何をしますか。 相手の予定を訊く。進行の形で近い未来を言う What did you say? [12] 何言ってんの？ 聞き返す。過去形で訊く What did you see? [13] あなたは何を見たのですか。 何を見たかを訊く。話を引き出す定型 What did you get? [14] 何を手に入れたの？ 何を手に入れたかを訊く。土産や買い物の話に 下の三つは、どれも 相手の話を引き出す問い です。何て言った、何を見た、何をもらった。過去の話では、この 何を の形が万能です。自分の週末を話し終えたら、この三つのどれかを出せば、相手が話してくれます。 言い換えと丁寧さ 丁寧さを上げる型は、第 1 期の 6.1 話編 で決めた三つと同じです。命令の形を頼む形へ、 can を could ・ would へ、単純過去を現在完了へ。この課は 三つめが中心 の課です。 ただし注意が要ります。「単純過去を現在完了へ」は いつでも上げればよい型ではありません 。終わった話を現在完了で言うと、逆に不自然になります。上げるのは、 今につながっているとき だけです。 言いたいこと 合う形 外すとどうなるか きのう映画を見た 過去形 現在完了にすると「いつ」が言えなくなる 先週から会っていない 現在完了 過去形だと今どうなのかが伝わらない 三年前にそこへ行った 過去形 現在完了にすると時の句と矛盾する 一行めと三行めに 時の句 があることに注目してください。 3.9 型編 で置いたとおり、過去の一点を指す語は現在完了と同居できません。 時の句がある＝過去形 と覚えてしまってかまいません。この目安で、話しながらでも間違えません。 この課で使う型 — 型編の復習 この課の八行は、第 3 編で立てた型だけでできています。 型の名 この課での出方 戻る課 過去形 週末にしたこと。この課の骨 3.6 型編 現在完了 先週から会っていない。今につながる話 3.9 型編 疑問文 何を・どうだった。過去のことを訊く形 3.2 型編 前置詞 曜日に on 。時の句は文の最後 3.5 型編 中身の無い it 「土曜日だ」の It 3.12 型編 新しい型は一つも要りません。第 2 期の型編で組んだものを、 場面に載せ替えただけ です。 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 Talk about what you did last weekend: Easy English Conversations 💬 Episode 13 BBC Learning English (4:52, 2026) 全編。6.15 は終わった話として語るために使う Talking about weekend plans 🏊♀️🚴💃 Real Easy English BBC Learning English (4:43, 2025) 今週末の話（これからの話） 練習 対話 A と対話 B の 8 行を、行を押して音を聞いてから続けて 音読 する。3 周する。3 周目は 学習者の台詞だけ を、音声に重ねて シャドーイング する。 先週末にしたことを 四文 書く。四文とも過去形で、四文とも 時の句を文の最後 に置くこと。書いたら続けて言う。 その四文のうち、 「今も」を付けて日本語が通るもの があるかを調べる。あれば、その文だけ現在完了に書き直す。通るものが一つも無ければ、それが正しい答えです——週末にしたことは、たいてい終わった話だからです。 この課のまとめ ★ 終わった話は過去形、今につながる話は現在完了。 週末の話には両方が混ざる。 見分け方は 「今も」を付けて日本語が通るか 。通れば現在完了、通らなければ過去形。 過去形の文には「いつ」を添える。 添えないと相手が話の置き場所に困る。 時の句は 文の最後 （ 6.12 話編 ）。頭に置くとそこが強調になる。 時の句がある＝過去形。 過去の一点を指す語は現在完了と同居できない（ 3.9 型編 ）。 「単純過去を現在完了へ」は いつでも上げる型ではない 。上げるのは今につながっているときだけ。 過去の話は 掘り下げられる 。訊かれるたびに一つ足し、足すものが無くなったら訊き返す。 過去の話が次の約束につながる のが、雑談のいちばん良い終わり方。 次の課へ 次の課は 6.16 、題は 予定と計画を話す です。第 2 期の話編の最後になります。この課で終わったことを話しました。次の課で話すのは これからのこと です。英語にはこれからを言う形が二つあり、 もう決まっていること と 今この場で決めたこと で使い分けます。日本語には無い区別なので、そこを一課かけて片づけます。 答え 学習者の台詞は四行です。三つが過去形か現在形、一つが現在完了。 混ざっているのが自然 です。全部を過去形にそろえようとすると、今につながっている話まで終わったことにしてしまいます。 四文とも時の句が文の最後にあれば、この課の形が入っています。頭に置いてしまった文があったら、 日本語の順に戻っています （ 6.12 話編 ）。英語では動作が頭です。 通るものが無ければ正解です。週末にしたことは、たいてい 終わった話 です。現在完了になるのは、「まだ〜していない」「〜してからずっと」のような 今の状態を言う文 だけ。週末の話でそれが出るのは、たいてい 会えなかった人 の話です。 参考文献 Tatoeba 文 #8352251（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352251 Tatoeba 文 #257759（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/257759 Tatoeba 文 #51010（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/51010 Tatoeba 文 #244877（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/244877 Tatoeba 文 #69056（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/69056 Tatoeba 文 #252313（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/252313 Tatoeba 文 #58065（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/58065 Tatoeba 文 #7922996（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922996 Tatoeba 文 #279516（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/279516 Tatoeba 文 #2083032（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2083032 Tatoeba 文 #2004541（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2004541 Tatoeba 文 #433423（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/433423 Tatoeba 文 #1886778（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886778 Tatoeba 文 #3365381（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/3365381