7.5 時間・曜日 — Epoché
この 課 か でできるようになること Wie spät ist es? と 聞き きき 、 Es ist Viertel nach neun. と 答え こたえ られる。 Wann beginnt der Film? ／ Um wie viel Uhr? と 予定 よてい の 時刻 じこく を 聞き きき 、 um halb acht と 答え こたえ られる。 Heute ist Montag. ／ Hast du morgen Abend Zeit? と、 曜日 ようび と 都合 つごう を 言える いえる 。 前提 ぜんてい : 7.4（ 数 すう と 値段 ねだん ） 「 今 いま 何時 なんどき 」と「 何時 いつ に」は 別 べつ の 問い とい 五 ご 課 か 目 め は 時間 じかん と 曜日 ようび です。3.10 で 時刻 じこく の 言い いい 方 かた （ halb ・ Viertel ）と 曜日 ようび の am を 学び まなび ました。ここでは、それを 聞く きく 側 がわ ・ 答える こたえる 側 がわ の 両方 りょうほう で 使い つかい ます。 日本語 にほんご と 違う ちがう 点 てん は 二 ふた つ。 第 だい 一 いち に、 「 今 いま 何時 なんどき ？」と「 何時 いつ に？」が 別 べつ の 問い とい 。 今 いま の 時刻 じこく は Wie spät ist es? （ 直訳 ちょくやく は「どのくらい 遅い おそい ？」）か Wie viel Uhr ist es? 。 予定 よてい の 時刻 じこく は Um wie viel Uhr? か Wann? 。 日本語 にほんご はどちらも「 何 なん 時 じ 」で 済み すみ ますが、ドイツ 語 ご は 前置 ぜんち 詞 し um の 有無 うむ で 分かれ わかれ ます。 第 だい 二 に に、 halb は 次 つぎ の 時 とき に 向け むけ て 半分 はんぶん 。 halb zwölf は 十 じゅう 一 いち 時 じ 半 はん で、 十 じゅう 二 に 時 じ 半 はん ではありません。 型 かた 編 へん 10 課 か で 見 み た 規則 きそく を、ここで 耳 みみ と 口 くち で 確かめ たしかめ ます。 対話 たいわ A — 駅 えき で、 見知ら みしら ぬ 人 ひと に 時刻 じこく を 聞く きく 話者 わしゃ : 日本 にほん からの 留学 りゅうがく 生 せい と、 駅 えき にいた 通りがかり とおりがかり の 人 ひと 。 見知ら みしら ぬ 大人 おとな なので Sie 。 Haben Sie kurz Zeit? [1] ちょっとお 時間 じかん よろしいですか？ Ja, bitte? はい、 何 なん でしょう？ Wie spät ist es jetzt? [2] お 時間 じかん わかりますか。 Es ist Viertel nach neun. [3] ９ 時 じ １５ 分 ふん です。 Danke schön! [4] ありがとうございます。 Wann fährt der Zug? 列車 れっしゃ はいつ 出 で ますか。 Um halb zehn. 九 きゅう 時 じ 半 はん です。 Wie lange dauert es? [5] どれ 位 くらい かかりますか。 Etwa eine Stunde. 一 いち 時間 じかん ほどです。 Vielen Dank! どうもありがとうございます。 Gern geschehen. [6] どう 致し いたし まして。 見知ら みしら ぬ 人 ひと に 声 こえ を 掛ける かける ときは Haben Sie kurz Zeit? （ちょっとお 時間 じかん よろしいですか）か Entschuldigen Sie! （すみません）。 時刻 じこく は Wie spät ist es jetzt? （ 今 いま 、 何時 なんどき ですか）で、 答え こたえ は Es ist Viertel nach neun. （ 九 きゅう 時 じ 十 じゅう 五 ご 分 ふん です）。 Viertel nach は「 十 じゅう 五 ご 分 ふん 過ぎ すぎ 」（ 型 かた 編 へん 10 課 か ）。 列車 れっしゃ の 時刻 じこく は Wann fährt der Zug? （ 列車 れっしゃ はいつ 出る でる ？）で、 答え こたえ は Um halb zehn. —— um ＋ 時刻 じこく で「 九 きゅう 時 じ 半 はん に」。 十 じゅう 時 じ 半 はん ではありません。 所要 しょよう 時間 じかん は Wie lange dauert es? （どのくらいかかりますか）、 答え こたえ は Etwa eine Stunde. （ 一 いち 時間 じかん ほど）。 Uhr は 時刻 じこく 、 Stunde は 長 なが さ（ 形 かたち 編 へん 6 課 か ）です。 この 課 か で 使う つかう 型 かた — 形 かたち 編 へん ・ 型 がた 編 へん の 復習 ふくしゅう この 対話 たいわ に 入っ はいっ ている 型 かた は、 形 かたち 編 へん と 型 かた 編 へん の 型 かた I で 扱っ あつかっ たものだけです。 時刻 じこく の um ・ 曜日 ようび の am （ 型 かた 編 へん 10 課 か ）— 「〜 時 じ に」は um （ 4 格 よんかく 支配 しはい ）、「〜 曜日 ようび に」は am （ an dem 、 3 格 さんかく ）。 Um wie viel Uhr? 、 um halb sieben 。この 課 か では Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise? Treffen wir uns um halb sieben! がその 形 かたち です。 Viertel と halb （ 型 かた 編 へん 10 課 か ）— Viertel nach neun （ 九 きゅう 時 じ 十 じゅう 五 ご 分 ふん ）、 halb zehn （ 九 きゅう 時 じ 半 はん ）。 halb は 次 つぎ の 時 とき に 向け むけ て 半分 はんぶん 。この 課 か では Es ist Viertel nach neun. がその 形 かたち です。 es の 文 ぶん （ 型 かた 編 へん 2 課 か ）— 時刻 じこく は es が 主語 しゅご 。 Wie spät ist es? ／ Es ist Viertel nach neun. 。 所要 しょよう 時間 じかん も Wie lange dauert es? 。この 課 か では Wie spät ist es jetzt? Wie lange dauert es? がその 形 かたち です。 「 時間 じかん がある」は Zeit haben （ 型 かた 編 へん 6 課 か ）— Haben Sie kurz Zeit? ／ Ich habe keine Zeit. ——「 時間 じかん 」は haben の 4 格 よんかく で、 否定 ひてい は kein 。この 課 か では Haben Sie kurz Zeit? Ich habe keine Zeit. がその 形 かたち です。 Wann と 動詞 どうし 第 だい 2 位 い （ 型 かた 編 へん 4 課 か ）— Wann beginnt der Film? —— 疑問 ぎもん 詞 し が 先頭 せんとう 、 動詞 どうし が 二 に 番 ばん 目 め 、 主語 しゅご が 三 さん 番 ばん 目 め 。この 課 か では Wann beginnt der Film? がその 形 かたち です。 語釈 ごしゃく 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ・ 品詞 ひんし ） 意味 いみ 注 ちゅう Wie spät ist es? de 決まり きまり 文句 もんく 今 いま 、 何時 なんどき ですか 日本語 にほんご との 差 さ Wie viel Uhr ist es? も 同じ おなじ Wie spät ist es? 今 いま 、 何時 なんどき ですか Entschuldigung, wie spät ist es? [7] すみません、 今 いま 、 何時 なんどき ですか。 Um wie viel Uhr? de 決まり きまり 文句 もんく 何 なん 時 じ に？ 日本語 にほんご との 差 さ 予定 よてい の 時刻 じこく 。 答え こたえ は um ＋ 時刻 じこく Um wie viel Uhr? 何 なん 時 じ に？ das Viertel（Viertel） de 名詞 めいし 四 よん 分 ぶん の 一 いち 、 十 じゅう 五 ご 分 ふん 日本語 にほんご との 差 さ Viertel nach ／ Viertel vor Es ist Viertel nach neun. ９ 時 じ １５ 分 ふん です。 halb de 形容 けいよう 詞 し 半分 はんぶん の 日本語 にほんご との 差 さ halb zehn ＝ 九 きゅう 時 じ 半 はん Um halb zehn. 九 きゅう 時 じ 半 はん です。 Um halb acht. 七 なな 時 じ 半 はん に。 die Stunde（Stunden） de 名詞 めいし 一 いち 時間 じかん 日本語 にほんご との 差 さ 長 なが さ。 時刻 じこく は Uhr Etwa eine Stunde. 一 いち 時間 じかん ほどです。 Die Stunde ist noch nicht da. [8] まだその 時 とき はきていない。 dauern（dauerte, gedauert; haben） de 動詞 どうし （ 時間 じかん が）かかる 日本語 にほんご との 差 さ Wie lange dauert es? Das wird sicher ein Weilchen dauern. [9] 時間 じかん かかりそうだよ。 Weder Freude noch Traurigkeit dauern ewig. [10] 喜び よろこび も 悲しみ かなしみ もいつまでも 続く つづく ことはない。 etwa de 副詞 ふくし およそ 日本語 にほんご との 差 さ etwa eine Stunde Er kam um etwa vier Uhr. [11] 彼 かれ は４ 時 じ 頃 ころ に 来 き た。 Er würde so etwas nie tun. [12] 彼 かれ は 決して けっして そのようなことをするような 人 ひと ではない。 die Zeit（Zeiten） de 名詞 めいし 時間 じかん 、 時 とき 日本語 にほんご との 差 さ Zeit haben ＝ 時間 じかん がある。 keine Zeit haben Haben Sie kurz Zeit? ちょっとお 時間 じかん よろしいですか？ Hast du morgen Abend Zeit? 明日 あす の 晩 ばん は、ひま？ kurz de 形容 けいよう 詞 し ・ 副詞 ふくし 短い みじかい 、ちょっと 日本語 にほんご との 差 さ Haben Sie kurz Zeit? ＝ちょっとお 時間 じかん を Ich geh’ mal kurz aufs Klo. [13] ちょっとトイレ 行っ いっ てくる。 Gib mir mal kurz dein Telefon! [14] ちょっと 電話 でんわ 貸し かし て。 beginnen（begann, begonnen; haben） de 動詞 どうし 始まる はじまる 日本語 にほんご との 差 さ Wann beginnt der Film? Die Blüten beginnen sich zu öffnen. [15] 花 はな が 咲き さき 始め はじめ ている。 Lasst uns mit Seite dreißig beginnen. [16] ３０ページから 始め はじめ ましょう。 fahren（fuhr, gefahren; sein） de 動詞 どうし （ 乗り物 のりもの が） 行く いく 、 出る でる 日本語 にほんご との 差 さ Wann fährt der Zug? du fährst , er fährt Lass uns bis zum Meer fahren. [17] 海 うみ までドライブしましょう。 Lass uns mit dem Taxi fahren! [18] タクシーで 行こう いこう よ。 der Zug（Züge） de 名詞 めいし 列車 れっしゃ 日本語 にほんご との 差 さ 型 かた 1・ウムラウト Wann fährt der Zug? 列車 れっしゃ はいつ 出 で ますか。 Er stieg in den Zug ein. [19] 彼 かれ は 汽車 きしゃ に 乗っ のっ た。 der Montag（Montage） de 名詞 めいし 月曜 げつよう 日 ひ 日本語 にほんご との 差 さ am Montag 。 曜日 ようび は 男性 だんせい Er arbeitet von Montag bis Freitag. [20] 彼 かれ は 月曜 げつよう から 金曜 きんよう まで 働く はたらく 。 Der Markt findet jeden Montag statt. [21] 市 し は 月曜 げつよう ごとに 立つ たつ 。 morgen de 副詞 ふくし 明日 あす 日本語 にほんご との 差 さ morgen Abend ＝ 明日 あす の 晩 ばん 。 der Morgen （ 朝 あさ ）と 区別 くべつ Morgen? Welcher Tag ist morgen? 明日 あす ？ 明日 あす は 何曜 なんよう 日 ひ ？ Tre