7.5 衣服と色 — Epoché
この 課 か でできるようになること 衣服 いふく と 小物 こもの の 語 ご で、 着 き ているものを porter で 言える いえる （ Il porte un chapeau. ・ Il porte des lunettes. ）。 色 いろ の 形容 けいよう 詞 し を 名詞 めいし の 後ろ うしろ に 置き おき 、 性 せい と 数 かず に 一致 いっち させられる（ La mer est bleue. ・ La table est verte. ）。 店 みせ で 値段 ねだん を 尋ね たずね 、 高い たかい と 言い いい 、 試着 しちゃく を 頼める たのめる （ Combien coûte ce pantalon ? ・ C'est trop cher. ・ J'aimerais essayer cette robe. ）。 前提 ぜんてい : 7.4（ 食べ物 たべもの と 飲み物 のみもの ） 着 き ているは porter 、 色 いろ は 後ろ うしろ で 一致 いっち 語 ご I の 最後 さいご の 分野 ぶんや は 衣服 いふく と 色 いろ です。4.7 で 色 いろ の 形容 けいよう 詞 し （ rouge ・ bleu ・ blanc ）と、4.8 で sac ・ lunettes ・ chaussures は 出 で ました。ここに 衣服 いふく の 名 な と、 着る きる ・ 買う かう ・ 試す ためす ・ 払う はらう の 動詞 どうし 、 店 みせ の 語 ご を 足し たし ます。 日本語 にほんご と 違う ちがう のは 三 みっ つです。 第 だい 一 いち に、 「 着 き ている」は porter （ 運ぶ はこぶ ・ 身 み につけている）。 Il porte un chapeau. （ 帽子 ぼうし をかぶっている）、 Il porte des lunettes. （ 眼鏡 めがね をかけている）。 日本語 にほんご は「 着る きる ・ 履く はく ・かぶる・かける・つける」と 物 もの で 動詞 どうし を 替え かえ ますが、フランス 語 ご は 身 み につけている 状態 じょうたい なら 全部 ぜんぶ porter 、 身 み につける 動作 どうさ なら 全部 ぜんぶ mettre （ Mets ton chapeau. 帽子 ぼうし をかぶって）。 第 だい 二 に に、 色 いろ は 名詞 めいし の 後ろ うしろ で 一致 いっち する （ 型 かた 編 へん 7 課 か ）。 un vélo rouge ・ la mer est bleue ・ la table est verte ・ les courgettes sont vertes 。 rouge ・ jaune ・ rose は 男女 だんじょ 同形 どうけい 、 blanc は blanche 。 第 だい 三 さん に、 値段 ねだん は coûter で 尋ね たずね 、 c'est で 判断 はんだん する 。 Combien coûte cette robe ? （このワンピースはいくら？）、 C'est trop cher. （ 高 たか すぎる）。 衣服 いふく の 名 な は、 日本語 にほんご のカタカナ 語 ご とずれるものが 多い おおい （ 橋 はし 編 へん 3 課 か ）。 veste は「ベスト」ではなく 上着 うわぎ 、 robe はドレスとワンピースの 両方 りょうほう 、 pull はセーター、 chemise はシャツ。 pantalon （ズボン）は 単数 たんすう で 一 いち 本 ぽん 、 chaussures （ 靴 くつ ）・ lunettes （ 眼鏡 めがね ）は 複数 ふくすう で 一 いち 組 くみ です。 語 ご 表 ひょう — 40 語 ご 四 よん つの 群 ぐん に 分け わけ ました。 性 せい ・ 品詞 ひんし の 列 れつ に 名詞 めいし の 性 せい 、 動詞 どうし は「 日本語 にほんご との 差 さ 」に 活用 かつよう 群 ぐん と 過去分詞 かこぶんし 。 色 いろ の 形容 けいよう 詞 し は「 日本語 にほんご との 差 さ 」に 女性形 じょせいけい を 書き かき ました。 衣服 いふく 上 じょう 半身 はんしん は chemise （シャツ）・ pull （セーター）・ veste （ 上着 うわぎ ）・ manteau （コート）、 下 か 半身 はんしん は pantalon （ズボン）・ jupe （スカート）、 一 いち 枚 まい で robe （ワンピース・ドレス）。 vêtement （ 服 ふく ）はふつう 複数 ふくすう les vêtements 。 vêtement fr 男性名詞 だんせいめいし 服 ふく 、 衣類 いるい 日本語 にほんご との 差 さ ふつう 複数 ふくすう les vêtements 。 changer de vêtements 「 着替える きがえる 」 Change de vêtements. [1] 服 ふく を 着替え きがえ なさい。 Enlevez vos vêtements mouillés. [2] 濡れ ぬれ た 服 ふく を 脱ぎ ぬぎ なさい。 robe fr 女性名詞 じょせいめいし ワンピース、ドレス 日本語 にほんご との 差 さ 「ローブ」は 日本語 にほんご に 入っ はいっ たが 意味 いみ が 違う ちがう （ 橋 はし 編 へん 1 課 か ） C'est une belle robe. [3] とてもすてきな 洋服 ようふく ですね。 Combien coûte cette robe ? [4] このワンピースはいくらですか。 pantalon fr 男性名詞 だんせいめいし ズボン 日本語 にほんご との 差 さ 単数 たんすう で 一 いち 本 ぽん 。「パンタロン」（ 橋 はし 編 へん 1 課 か ） Combien coûte ce pantalon ? [5] このズボンいくら？ J'ai acheté deux pantalons. [6] 私 わたくし はズボンを２ 着 ちゃく 買っ かっ た。 jupe fr 女性名詞 じょせいめいし スカート 日本語 にほんご との 差 さ 「ジュップ」。 jupe courte 「 短い みじかい スカート」 Ma jupe est trop longue. [7] 私 わたくし のスカートは 長 なが すぎます。 Quelle jupe aimes-tu ? [8] どのスカートがお 好み このみ ですか。 chemise fr 女性名詞 じょせいめいし シャツ 日本語 にほんご との 差 さ 「シュミーズ」は 日本語 にほんご では 下着 したぎ だが、フランス 語 ご ではワイシャツ J'ai lavé ma chemise. [9] 私 わたくし はワイシャツをきれいに 洗っ あらっ た。 Ta chemise est à l'envers. [10] シャツ、 裏返し うらがえし よ。 veste fr 女性名詞 じょせいめいし 上着 うわぎ 、ジャケット 日本語 にほんご との 差 さ 「ベスト」ではない（ 橋 はし 編 へん 3 課 か ）。ベストは gilet Je voulais une veste. [11] ジャケットが 欲しかっ ほしかっ たんだ。 J'aimerais retirer ma veste. [12] 上着 うわぎ を 脱ぎ ぬぎ たいのですが。 manteau fr 男性名詞 だんせいめいし コート 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう manteaux 。「マント」（ 橋 はし 編 へん 1 課 か ） Ôtez votre manteau. [13] コートを 脱い ぬい でください。 J'ai enlevé mon manteau. [14] 私 わたくし はコートを 脱い ぬい だところだ。 pull fr 男性名詞 だんせいめいし セーター 日本語 にほんご との 差 さ pull-over の 略 りゃく 。「ピュル」 Ton pull est à l'envers. [15] セーターが 裏返し うらがえし だよ。 Excusez-moi, combien coûte ce pull ? [16] すみません、このセーターいくらですか？ 小物 こもの と 靴 くつ chaussures （ 靴 くつ ）・ lunettes （ 眼鏡 めがね ）は 一 いち 組 くみ でも 複数 ふくすう 形 けい 。 chapeau （ 帽子 ぼうし ）はつばのある 帽子 ぼうし で、ニット 帽 ぼう は bonnet 。 montre （ 腕 うで 時計 とけい ）は montrer （ 見せる みせる ）の montre と 同じ おなじ 綴り つづり で、 冠詞 かんし が 付け つけ ば 名詞 めいし 。 chaussure fr 女性名詞 じょせいめいし 靴 くつ 日本語 にほんご との 差 さ 一 いち 組 くみ でも 複数 ふくすう les chaussures 。「ショシュール」 Enlève tes chaussures. [17] 靴 くつ を 脱ぎ ぬぎ なさい。 Où sont les chaussures ? [18] 靴 くつ はどこにありますか。 chapeau fr 男性名詞 だんせいめいし 帽子 ぼうし 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう chapeaux 。 Chapeau !「お 見事 みごと 」 Mets ton chapeau. [19] 帽子 ぼうし をかぶりなさい。 Il porte un chapeau. [20] 彼 かれ は 帽子 ぼうし をかぶっている。 sac fr 男性名詞 だんせいめいし かばん、 袋 ふくろ 日本語 にほんご との 差 さ sac à main 「ハンドバッグ」。 c を 読む よむ C'est mon sac. [21] 私 わたくし のかばんです。 Rends-moi mon sac. [22] かばんを 返せ かえせ 。 lunettes fr 女性名詞 じょせいめいし 眼鏡 めがね 日本語 にほんご との 差 さ 常 つね に 複数 ふくすう 。 porter des lunettes 「 眼鏡 めがね をかけている」 Prends mes lunettes. [23] 私 わたくし のめがねを 取っ とっ て。 Il porte des lunettes. [24] 彼 かれ は 眼鏡 めがね をかけている。 montre fr 女性名詞 じょせいめいし 腕 うで 時計 とけい 日本語 にほんご との 差 さ 「モントル」。 動詞 どうし montrer （ 見せる みせる ）の 形 かたち と 同 どう 綴り つづり J'aime les montres. [25] 時計 とけい が 好き すき です。 Il a une montre très chère. [26] 彼 かれ はとても 高価 こうか な 腕 うで 時計 とけい を 持っ もっ ている。 色 いろ 色 いろ は 形容 けいよう 詞 し で、 名詞 めいし の 後ろ うしろ に 置き おき 、 性 せい と 数 かず に 一致 いっち します（ 型 かた 編 へん 7 課 か ）。 rouge ・ jaune ・ rose は 男女 だんじょ 同形 どうけい 、 bleu は bleue 、 vert は verte 、 noir は noire 、 blanc は blanche 、 gris は grise 。「 何色 なにいろ ？」は Quelle couleur ? 、「 色 いろ 」は 女性名詞 じょせいめいし 。 couleur fr 女性名詞 じょせいめいし 色 いろ 日本語 にほんご との 差 さ - eur の 抽象 ちゅうしょう は 女性 じょせい （ 橋 はし 編 へん 2 課 か ）。 De quelle couleur ?「 何色 なにいろ ？」 Quelle couleur aimez-vous ? [27] どんな 色 いろ が 好き すき ？ C'est ma couleur préférée. [28] これは 私 わたくし が 一番 いちばん 好き すき な 色 いろ です。 rouge fr 形容 けいよう 詞 し 赤い あかい 日本語 にほんご との 差 さ 男女 だんじょ 同形 どうけい 。 名詞 めいし の 後ろ うしろ 。 vin rouge J'ai un vélo rouge. [29] 私 わたくし は 赤い あかい 自転 じてん 車 しゃ を 持っ もっ ています。 T’es tout rouge. [30] 顔 かお 赤い あかい よ。 bleu fr 形容 けいよう 詞 し 青い あおい 日本語 にほんご との 差 さ 女性形 じょせいけい bleue （ 音 おと は 同じ おなじ ）。 複数 ふくすう bleus Le ciel est bleu. [31] 空 そら は 青い あおい 。 La mer est bleue. [32] 海 うみ は 青い あおい です。 vert fr 形容 けいよう 詞 し 緑 みどり の 日本語 にほんご との 差 さ 女性形 じょせいけい verte 「ヴェルト」（ t が 現れる あらわれる ） La table est verte. [33] テーブルは 緑 みどり です。 Les courgettes sont vertes. [34] ズッキーニは 緑色 みどりいろ です。 jaune fr 形容 けいよう 詞 し 黄色い きいろい 日本語 にほんご との 差 さ 男女 だんじょ 同形 どうけい 。「ジョーヌ」 Ce cahier est jaune. [35] このノートは 黄色 きいろ です。 Une banane est jaune. [36] バ