5.3 家と暮らし — Epoché
この 課 か でできるようになること 家 いえ と 暮らし くらし の 20 の 単語 たんご を、 母音記号 ぼいんきごう つきで 読める よめる 。 場所 ばしょ の 型 かた と 道具 どうぐ の 型 かた を 見分け みわけ 、 初めて はじめて 見る みる 単語 たんご の 意味 いみ に 見当 けんとう を 付け つけ られる。 同じ おなじ 語根 ごこん から 出 で た 単語 たんご を 1 つの 文 ぶん の 中 なか で 読み分け よみわけ られる。 母音 ぼいん を 書か かか ない 文章 ぶんしょう で、 家 いえ の 単語 たんご が 別 べつ の 単語 たんご と 紛れる まぎれる 3 組 くみ を 見分け みわけ られる。 前提 ぜんてい : 直前 ちょくぜん の 5.2 課 か を 終え おえ ていること。3.1 課 か の 語根 ごこん と 型 かた 、3.6 課 か の 派生形 はせいけい を 思い出し おもいだし ておいてください。この 課 か はその 応用 おうよう です。 この 分野 ぶんや の 見取り みとり 図 ず 5.1 課 か と 5.2 課 か の 分野 ぶんや は、 覚える おぼえる しかない 層 そう でした。 体 からだ の 部位 ぶい も 親族 しんぞく の 呼び名 よびな も、 語根 ごこん から 意味 いみ を 読み取る よみとる ことはできません。この 課 か は 違い ちがい ます。 家 いえ の 中 なか の 単語 たんご は、 語根 ごこん と 型 かた から 意味 いみ が 読める よめる ものが 多い おおい のです。 理由 りゆう は 単純 たんじゅん です。 家 いえ の 中 なか のものは、そこで 何 なん をするかで 名づけ なづけ られているからです。 料理 りょうり をするところ、 書きもの かきもの をするところ、 開ける あける ための 道具 どうぐ 。 動作 どうさ を 表す あらわす 語根 ごこん に 場所 ばしょ の 型 かた や 道具 どうぐ の 型 かた をかぶせれば、そのまま 単語 たんご になります。 場所 ばしょ の 型 かた は、 語根 ごこん の 頭 あたま にミームを 足す たす 形 かたち です。 語 ご 編 へん 1 課 か で 見 み た 病院 びょういん も 同じ おなじ 作り つくり でした。 道具 どうぐ の 型 かた も 語根 ごこん の 頭 あたま にミームを 足し たし ますが、 母音 ぼいん がイになる ところが 場所 ばしょ の 型 かた と 違い ちがい ます。この 母音 ぼいん ひとつで、 場所 ばしょ か 道具 どうぐ かが 決まり きまり ます。 だからこの 課 か は、 単語 たんご を 20 覚える おぼえる 課 か ではありません。 型 かた を 2 つ 覚え おぼえ て、あとは 語根 ごこん と 掛け合わせる かけあわせる 課 か です。この 2 つの 型 かた はどちらもよく 使わ つかわ れるので、 覚え おぼえ たその 日 ひ から、 辞書 じしょ を 引か ひか ずに 意味 いみ の 見当 けんとう が 付く つく 単語 たんご が 増え ふえ ます。 覚える おぼえる しかない 単語 たんご も 残り のこり ます。 家 いえ ・ 部屋 へや ・ 扉 とびら ・ 窓 まど のような、いちばん 古く ふるく からある 単語 たんご です。ここは 5.1 課 か や 語 ご 編 へん 2 課 か と 同じ おなじ で、 耳 みみ から 覚え おぼえ てください。 語表 ごひょう 20 の 単語 たんご を 4 つの 束 たば に 分け わけ ます。 束 たば 1 が 型 かた から 読める よめる 単語 たんご で、この 課 か の 中心 ちゅうしん です。 束 たば 2 から 束 たば 4 は、 覚える おぼえる しかない 単語 たんご が 中心 ちゅうしん になります。 束 たば 1 — 型 かた から 読める よめる 単語 たんご この 束 たば の 5 語 ご は、どれも 語根 ごこん に 型 かた をかぶせた 形 かたち です。 型 かた の 名前 なまえ を 見 み て、どの 語根 ごこん から 来 き ているかを 考え かんがえ ながら 読ん よん でください。 たとえば 台所 だいどころ の 語根 ごこん は ط‑ب‑خ で、 料理 りょうり することを 表し あらわし ます。 この 列 れつ を 縦 たて に 読ん よん でください 。 場所 ばしょ が 4 つ、 道具 どうぐ が 1 つに 分かれ わかれ ます。 型 かた の 列 れつ と 見比べる みくらべる と、 語頭 ごとう のミームのあとがアなら 場所 ばしょ 、イなら 道具 どうぐ という 対応 たいおう が、5 行 ぎょう の 並び ならび として 目 め に 入り はいり ます。 単語 たんご 意味 いみ 注 ちゅう مَنْزِل ar 家 いえ ・ 住まい すまい 型 かた مَفْعِل 何 なん を 表す あらわす 型 かた か 場所 ばしょ المنزل يحترق. 家 いえ が 燃え もえ ている。 كان هناك حديقة عند كل منزل. [1] どの 家 いえ にも 庭 にわ がありました。 مَطْبَخ ar 台所 だいどころ 型 かた مَفْعَل 何 なん を 表す あらわす 型 かた か 場所 ばしょ نأكل طعام الفطور في المطبخ. [2] うちでは 朝食 ちょうしょく は 台所 だいどころ で 食べる たべる 。 مَكْتَب ar 机 つくえ ・ 事務 じむ 所 しょ 型 かた مَفْعَل 何 なん を 表す あらわす 型 かた か 場所 ばしょ الكتاب على المكتب. 本 ほん は 机 つくえ の 上 うえ にあります。 من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي. [3] あなたが 昨日 きのう 私 わたくし の 事務 じむ 所 しょ で 会っ あっ た 人 ひと はベルギーの 人 ひと です。 مِفْتَاح ar 鍵 かぎ 型 かた مِفْعَال 何 なん を 表す あらわす 型 かた か 道具 どうぐ أعطني المفتاح. 鍵 かぎ をください。 أخرج مفتاحًا من جيب معطفه. [4] 彼 かれ は 上着 うわぎ のポケットからカギを 取り出し とりだし た。 حَمَّام ar 浴室 よくしつ ・ 風呂 ふろ 型 かた فَعَّال 何 なん を 表す あらわす 型 かた か 場所 ばしょ هلاّ أريتني أين هو الحمّام؟ [5] お 手洗い てあらい はどこか 教え おしえ て 下さい ください ませんか。 إنها في الحمام. [6] 彼女 かのじょ はお 風呂 ふろ にいます。 1 つ 目 め から 3 つ 目 め までが 場所 ばしょ の 型 かた です。 語頭 ごとう にミームを 置き おき 、そのあとの 母音 ぼいん はアです。4 つ 目 め は 道具 どうぐ の 型 かた で、 語頭 ごとう のミームのあとがイ になります。この 母音 ぼいん ひとつで、 場所 ばしょ と 道具 どうぐ が 分かれ わかれ ます。 5 つ 目 め は 少し すこし 違う ちがう 型 かた で、 真ん中 まんなか の 子音 しいん を 重ねる かさねる 形 かたち です。 職業 しょくぎょう や、その 動作 どうさ が 繰り返し くりかえし 行わ おこなわ れる 場所 ばしょ を 表し あらわし ます。 湯 ゆ を 使う つかう ことが 繰り返さ くりかえさ れる 場所 ばしょ 、という 作り つくり です。 束 たば 2 — 家 いえ そのものと、 家 いえ の 部分 ぶぶん ここは 覚える おぼえる しかない 単語 たんご です。どれも 短く みじかく 、 日常 にちじょう でいちばんよく 使わ つかわ れます。 性 せい の 列 れつ を 縦 たて に 読ん よん でください 。 男性 だんせい と 女性 じょせい が 交互 こうご に 並び ならび ます。 部屋 へや と 窓 まど には 丸い まるい ターゥがありますが、 家 いえ ・ 扉 とびら ・ 壁 かべ には 印 しるし が 無い ない のに 男性 だんせい だと 決まっ きまっ ている ことが、この 列 れつ で 確かめ たしかめ られます。 形容詞 けいようし を 合わせる あわせる たびに 要る いる 情報 じょうほう です。 単語 たんご 意味 いみ 注 ちゅう بَيْت ar 家 いえ 性 せい 男性 だんせい البيت صغير. 家 いえ は 小さい ちいさい 。 سقف بيتي أحمر. 私 わたくし の 家 いえ の 屋根 やね は 赤い あかい 。 غُرْفَة ar 部屋 へや 性 せい 女性 じょせい الغرفة فارغة. 部屋 へや は 空っぽ からっぽ だ。 في هذا البيت إحدى عشرة غرفة. [7] この 家 いえ には１１ 部屋 へや あります。 بَاب ar 扉 とびら ・ 門 もん 性 せい 男性 だんせい أغلق الباب. 扉 とびら を 閉め しめ なさい。 وجدنا الباب الأمامي مغلق. [8] 我々 われわれ は 玄関 げんかん が 締まっ しまっ ているのが 分かっ わかっ た。 نَافِذَة ar 窓 まど 性 せい 女性 じょせい افتح النافذة. 窓 まど を 開け あけ なさい。 لا بد أن الولد كسر النافذة. [9] その 子 こ が 窓 まど を 割っ わっ たに 違い ちがい ない。 جِدَار ar 壁 かべ 性 せい 男性 だんせい 部屋 へや と 窓 まど は、 語根 ごこん の 意味 いみ をたどれば 納得 なっとく のいく 作り つくり です。 覚える おぼえる しかない 束 たば に 入れ いれ ましたが、 語根 ごこん を 知っ しっ ていれば 思い出す おもいだす 手がかり てがかり になります 。 束 たば 3 — 暮らし くらし の 道具 どうぐ 家 いえ の 中 なか に 置く おく ものです。 外 そと から 入っ はいっ てきた 単語 たんご が 混ざっ まざっ ています。 性 せい の 列 れつ を 縦 たて に 読ん よん でください 。ここでも 男性 だんせい と 女性 じょせい が 交互 こうご です。 椅子 いす ・ベッド・ 本 ほん が 男性 だんせい 、テーブルと 写真 しゃしん が 女性 じょせい 。 道具 どうぐ の 名前 なまえ に 規則 きそく は 無く なく 、 1 語 ご ずつ 性 せい を 覚える おぼえる しかない ことが 分かり わかり ます。 単語 たんご 意味 いみ 注 ちゅう كُرْسِيّ ar 椅子 いす 性 せい 男性 だんせい جلست على كرسي. 彼女 かのじょ は 椅子 いす に 座り すわり ました。 هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. [10] この 椅子 いす は 修理 しゅうり の 必要 ひつよう があるな。 طَاوِلَة ar テーブル 性 せい 女性 じょせい إنها علي الطاولة. それはテーブルの 上 うえ にあります。 دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل. [11] せめてテーブルを 運ぶ はこぶ のぐらい 手伝わ てつだわ せて 下さい ください 。 سَرِير ar ベッド 性 せい 男性 だんせい هذا سرير. これはベッドです。 كان الطفل نائما على السرير. [12] その 子供 こども はベッドで 眠っ ねむっ ていた。 صُورَة ar 絵 え ・ 写真 しゃしん 性 せい 女性 じょせい أحب هذه الصورة. 私 わたくし はこの 写真 しゃしん が 好き すき です。 دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. [13] どうかあなたの 写真 しゃしん を 撮ら とら せてください。 كِتَاب ar 本 ほん 性 せい 男性 だんせい هل من الممكن أن تنصحني بكتاب؟ [14] お 勧め すすめ の 本 ほん を 教え おしえ てくださいませんか？ قَرَأُوا كِتَابَهَا. [15] 彼 かれ らは 彼女 かのじょ の 本 ほん を 読ん よん だ。 本 ほん と 机 つくえ が 同じ おなじ 語根 ごこん から 出 で ていることに 気づい きづい てください。 実 じつ 文 ぶん の 8 番 ばん 目 め では、その 2 つが 1 つの 文 ぶん に 並ん ならん で 出 で てきます。 同じ おなじ 3 文字 もじ が 姿 すがた を 変え かえ て 2 回 かい 現れる あらわれる ところを、 目 め と 耳 みみ で 確かめ たしかめ てください。 束 たば 4 — 家 いえ のまわりと、 暮らし くらし を 支える ささえる もの 最後 さいご は 家 いえ の 外側 そとがわ と、 暮らし くらし に 欠かせ かかせ ないものです。 性 せい の 列 れつ を 縦 たて に 読ん よん でください 。 庭 にわ ・ 地面 じめん ・ 火 ひ が 女性 じょせい です。 地面 じめん と 火 ひ は 丸い まるい ターゥが 無い ない のに 女性 じょせい で、5.1 課 か の 対 たい の 部位 ぶい と 同じ おなじ 一群 いちぐん に 入り はいり ます。 形 かたち からは 分から わから ない 女性 じょせい 名詞 めいし が、この 課 か で 2 つ 増え ふえ ました。 単語 たんご 意味 いみ 注 ちゅう حَدِيقَة ar 庭 にわ ・ 公園 こうえん 型 かた فَعِيلَة 性