6.1 体と健康 — Epoché
この 課 か でできるようになること 体 からだ の 部位 ぶい を 頭 あたま から 足 あし まで 言え いえ 、 Ich habe Kopfschmerzen. ／ Mein Rücken schmerzt. で 痛い いたい 場所 ばしょ を 伝え つたえ られる。 部位 ぶい ＋ Schmerzen の 規則 きそく で、 語 ご 表 ひょう に 無い ない 痛み いたみ の 語 ご も 読める よめる 。 合成 ごうせい 語 ご を 後ろ うしろ から 切っ きっ て 意味 いみ を 取れる とれる 。 日本語 にほんご が 一 いち 語 ご にしている 境目 さかいめ （ お腹 おなか ＝ Bauch ／ Magen 、 足 あし ＝ Bein ／ Fuß ）を 選び分け えらびわけ られる。 体 からだ の 状態 じょうたい は haben で 言う いう 、という 分野 ぶんや の 癖 くせ を 知り しり 、 薬 くすり は nehmen 、 歯 は は putzen と 組める くめる 。 前提 ぜんてい : 3.10（ 数量 すうりょう と 数詞 すうし 。 型 かた I の 最後 さいご ） 「 痛い いたい 」は 三 さん 通り とおり 、 体 からだ の 部分 ぶぶん は 定冠詞 ていかんし 語 ご 編 へん は、 意味 いみ の 分野 ぶんや ごとに 語 ご をまとめて 覚える おぼえる 編 へん です。 音 おん 編 へん から 型 かた 編 へん までに 380 語 ご あまりが 出 で ましたが、それは 音 おと や 型 かた の 都合 つごう で 選ん えらん だ 語 ご でした。ここからは 分野 ぶんや の 見取り みとり 図 ず の 中 なか に 語 ご を 置き直し おきなおし 、 一 いち 分野 ぶんや 40〜60 語 ご ずつ 足し たし ていきます。 最初 さいしょ の 分野 ぶんや は 体 からだ と 健康 けんこう 。 体 からだ の 語 ご は 毎日 まいにち 使い つかい 、 病気 びょうき の 語 ご は 使え つかえ ないと 困る こまる からです。 見取り みとり 図 ず を 先 さき に 言う いう と、この 分野 ぶんや で 日本語 にほんご と 違う ちがう のは 二 ふた つです。 第 だい 一 いち に、 「〜が 痛い いたい 」の 言い いい 方 かた が 三 さん 通り とおり ある。 名詞 めいし で Ich habe Kopfschmerzen. （ 頭痛 ずつう がある）、 動詞 どうし で Mein Rücken schmerzt. （ 背中 せなか が 痛む いたむ ）、 3 格 さんかく で Mir tut das Knie weh. （ 私 わたくし に 膝 ひざ が 痛い いたい ）。 三つ みっつ とも 実 じつ 文 ぶん で 出 で ます。 第 だい 二 に に、 体 からだ の 部分 ぶぶん には 定冠詞 ていかんし を 付け つけ 、 誰 だれ の 体 からだ かは 3 格 さんかく で 言う いう 。 Wasch dir das Gesicht. （ 顔 かお を 洗い あらい なさい）は「 君 きみ に・その 顔 かお を」で、 日本語 にほんご の「 自分 じぶん の 顔 かお 」の 言い いい 方 かた とは 違い ちがい ます。2.4 の 3 格 さんかく と 3.8 の 両用 りょうよう 前置 ぜんち 詞 し が、 体 からだ の 語 ご で 毎日 まいにち 使わ つかわ れます。 語 ご 表 ひょう — 47 語 ご 三つ みっつ の 群 ぐん に 分け わけ ました。 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ）の 列 れつ に 性 せい と 複数形 ふくすうけい を 書き かき 、 動詞 どうし は 3 基本 きほん 形 けい と 完了 かんりょう の 助 じょ 動詞 どうし 。「 日本語 にほんご との 差 さ 」は、 日本語 にほんご からの 直訳 ちょくやく が 効か きか ない 点 てん です。 頭 あたま と 顔 かお 顔 かお の 部位 ぶい は 全部 ぜんぶ 一 いち 音節 おんせつ か 二 に 音節 おんせつ の 古い ふるい 語 ご で、 性 せい は 語 ご ごとに 覚え おぼえ ます。 das Haar は 一 いち 本 ぽん の 髪 かみ で、 髪 かみ 全体 ぜんたい は 複数 ふくすう の die Haare でも 単数 たんすう の das Haar でも 言い いい ます。 der Hals は 首 くび と 喉 のど の 両方 りょうほう で、「 喉 のど が 痛い いたい 」は Halsschmerzen 。 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ・ 品詞 ひんし ） 意味 いみ 注 ちゅう der Kopf（Köpfe） de 名詞 めいし 頭 あたま 日本語 にほんご との 差 さ Kopf hoch ! で「 元気 げんき を 出せ だせ 」 Sie hob den Kopf. 彼女 かのじょ は 頭 あたま を 上げ あげ た。 Kopf hoch! がっかりしないで。 das Haar（Haare） de 名詞 めいし 髪 かみ 、 毛 け 日本語 にほんご との 差 さ 髪 かみ 全体 ぜんたい は 単数 たんすう でも 複数 ふくすう でも Sie hat kurzes Haar. 彼女 かのじょ の 髪 かみ は 短い みじかい 。 Ich mag kurze Haare. 私 わたくし はショートヘアが 好き すき 。 das Gesicht（Gesichter） de 名詞 めいし 顔 かお 日本語 にほんご との 差 さ 「 顔 かお を 洗う あらう 」は das Gesicht ＋ 3 格 さんかく の dir Wasch dir das Gesicht. 顔 かお を 洗い あらい なさい。 Ihr Gesicht errötete. 彼女 かのじょ は 顔 かお を 赤らめ あからめ た。 das Auge（Augen） de 名詞 めいし 目 め 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう - n Öffne die Augen. 目 め を 開き ひらき なさい。 Ihre Augen lachen. 彼女 かのじょ の 目 め 、 笑っ わらっ ているよ。 das Ohr（Ohren） de 名詞 めいし 耳 みみ 日本語 にほんご との 差 さ ganz Ohr sein で「 聞く きく 気 き 満々 まんまん 」 Sind meine Ohren rot? 私 わたくし の 耳 みみ 、 赤い あかい ？ Ich bin ganz Ohr. 全身 ぜんしん すべてが 耳 みみ だ。 der Mund（Münder） de 名詞 めいし 口 くち 日本語 にほんご との 差 さ Halt den Mund ! は「 黙れ だまれ 」 Öffnen Sie den Mund! 口 くち を 開け あけ てください！ Halt den Mund! 黙っ だまっ てて。 der Hals（Hälse） de 名詞 めいし 首 くび 、 喉 のど 日本語 にほんご との 差 さ 首 くび と 喉 のど を 分け わけ ない Ich habe einen wunden Hals. のどが 痛い いたい です。 Dieser Pullover kratzt am Hals. このセーター、 首 くび のところがチクチクする。 die Stimme（Stimmen） de 名詞 めいし 声 こえ 日本語 にほんご との 差 さ 「 票 ひょう 」の 意味 いみ でも Er hat eine laute Stimme. 彼 かれ の 声 こえ は 大きい おおきい 。 Sie hat eine angenehme Stimme. 彼女 かのじょ の 声 こえ はここちよい。 die Zahnschmerzen（—） de 名詞 めいし 複数 ふくすう 歯痛 しつう 日本語 にほんご との 差 さ Zahn ＋ Schmerzen 。 複数 ふくすう で 使う つかう Hast du Zahnschmerzen? 歯 は が 痛い いたい の？ Ich habe Zahnschmerzen. 歯 は が 痛い いたい です。 体 からだ 体 からだ の 語 ご は、 der Arm ・ der Finger ・ der Rücken ・ der Bauch と 男性 だんせい が 多く おおく 、 die Schulter ・ die Haut ・ die Hand が 女性 じょせい 、 das Knie ・ das Bein ・ das Herz が 中性 ちゅうせい です。「 痛む いたむ 」は schmerzen か wehtun （ tut weh ）で、 Mein Rücken schmerzt. ・ Mir tut das Knie weh. の 両方 りょうほう が 実 じつ 文 ぶん に 出 で ます。 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ・ 品詞 ひんし ） 意味 いみ 注 ちゅう der Körper（Körper） de 名詞 めいし 体 からだ 日本語 にほんご との 差 さ 型 かた 5、 無 む 変化 へんか Mein ganzer Körper schmerzt. 私 わたくし は 全身 ぜんしん が 痛い いたい 。 Nasse Kleidung klebt am Körper. 濡れ ぬれ た 服 ふく はからだにぴったりひっつく。 der Arm（Arme） de 名詞 めいし 腕 うで 日本語 にほんご との 差 さ 英語 えいご と 同じ おなじ 綴り つづり で 男性 だんせい Lass meinen Arm los. 腕 うで を 放し はなし てくれ。 Er hat kräftige Arme. 彼 かれ は 腕 うで の 力 ちから が 強い つよい 。 der Finger（Finger） de 名詞 めいし 指 ゆび 日本語 にほんご との 差 さ 手 て の 指 ゆび 。 足 あし の 指 ゆび は die Zehe Du hast schöne Finger. あなたの 指 ゆび きれいね。 Achte auf deine Finger! 指先 ゆびさき に 気 き を 付け つけ なさい！ der Rücken（Rücken） de 名詞 めいし 背中 せなか 日本語 にほんご との 差 さ auf dem Rücken ＝ 仰向け あおむけ に Mein Rücken schmerzt. 背中 せなか が 痛む いたむ 。 Er lag auf dem Rücken. 彼 かれ は 仰向け あおむけ になっていた。 der Bauch（Bäuche） de 名詞 めいし 腹 はら 日本語 にほんご との 差 さ 「 お腹 おなか がいっぱい」は Mein Bauch ist voll Mein Bauch schmerzt. お腹 おなか が 痛い いたい の。 Mein Bauch ist voll. お腹 おなか がいっぱいです。 die Schulter（Schultern） de 名詞 めいし 肩 かた 日本語 にほんご との 差 さ 肩幅 かたはば は breite ／ schmale Schultern Meine Schultern schmerzen. 肩 かた が 痛い いたい 。 Er hat breite Schultern. 彼 かれ は 肩幅 かたはば が 広い ひろい 。 das Knie（Knie） de 名詞 めいし 膝 ひざ 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう も Knie （ 読み よみ は「クニーエ」） Mir tut das Knie weh. 膝 ひざ が 痛い いたい な。 Tut dir das Knie noch weh? 膝 ひざ がまだ 痛む いたむ の？ das Blut（—） de 名詞 めいし 血 ち 日本語 にほんご との 差 さ voller Blut ＝ 血 ち だらけ Ist das Blut? あれって、 血 ち ？ Du bist voller Blut! 血 ち だらけだよ。 die Haut（Häute） de 名詞 めいし 皮膚 ひふ 、 肌 はだ 日本語 にほんご との 差 さ trockene Haut ＝ 乾燥 かんそう 肌 はだ Ihre Haut ist glatt. 彼女 かのじょ の 肌 はだ は 滑らか なめらか です。 Ich habe trockene Haut. 肌 はだ が 乾燥 かんそう しています。 der Magen（Mägen） de 名詞 めいし 胃 い 日本語 にほんご との 差 さ 「 お腹 おなか 」を Magen で 言う いう ことも Mein Magen ist voll. お腹 おなか がいっぱいです。 Herr Doktor, mein Magen schmerzt. 先生 せんせい 、 お腹 おなか が 痛い いたい んです。 das Gewicht（Gewichte） de 名詞 めいし 体重 たいじゅう 、 重さ おもさ 日本語 にほんご との 差 さ 「 重み おもみ 」の 意味 いみ でも Willst du Gewicht zulegen? 体重 たいじゅう を 増やし ふやし たいの？ Tomiko hat mein Gewicht erraten. 富子 とみこ は 私 わたくし の 体重 たいじゅう を 言い いい 当てた。 die Kraft（Kräfte） de 名詞 めいし 力 ちから 、 体力 たいりょく 日本語 にほんご との 差 さ mit ganzer Kraft ＝ 全力 ぜんりょく で Seine Kraft lässt nach. 彼 かれ の 体力 たいりょく は 弱まり よわまり つつある。 Er arbeitet mit gan