9.4 話 II ＋ 読 B ＋ 敬 I の総復習 — Epoché
前提 ぜんてい : 6.20。 この 課 か でできるようになること 旅先 たびさき の 場面 ばめん から、 道 みち ・ 宿 やど ・ 買い物 かいもの ・ 食事 しょくじ の 用件 ようけん を 韓国 かんこく 語 ご で 言っ いっ て 書ける かける 。 行き先 いきさき ・ 支払い しはらい 方法 ほうほう ・ 値引き ねびき 額 がく を 替え かえ て 伝え つたえ られる。 読 どく 編 へん の 内容 ないよう を、 韓国 かんこく 語 ご の 文 ぶん を 完成 かんせい させて 思い出せる おもいだせる 。 店員 てんいん の 敬語 けいご を 聞い きい て 用件 ようけん を 理解 りかい し、 自分 じぶん の 返事 へんじ を 書ける かける 。 場面 ばめん を 思い浮かべる おもいうかべる 今回 こんかい は、 形 かたち だけでなく「 誰 だれ に、 何 なん のために 言う ゆう か」を 確かめ たしかめ ます。 切符 きっぷ を 買っ かっ た 場面 ばめん と 釜山 ふざん へ 行く いく 読み物 よみもの 、 食堂 しょくどう のおかわりと 食事 しょくじ の 作法 さほう をつなげて 思い出し おもいだし ましょう。 短文 たんぶん を 読ん よん だら、 練習 れんしゅう では 別 べつ の 行き先 いきさき や 品物 しなもの で 伝え つたえ ます。 「カードで」の「で」は 支払い しはらい の 手段 しゅだん なので 카드로 です。 카드에서 は 使い つかい ません。 場所 ばしょ の 起点 きてん は 에서 を 使い つかい ます（ 여기에서 ）。 短文 たんぶん 20 店側 みせがわ の 敬語 けいご は、 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）として 聞き きき ます。 読み上げ よみあげ で、 尋ねる たずねる 人 ひと と 答える こたえる 人 ひと を 思い浮かべ おもいうかべ てください。 番号 ばんごう 文 ぶん 訳 わけ 場面 ばめん ・ 見直す みなおす 課 か 1 역에 어떻게 가요? [1] 駅 えき にはどう 行き いき ますか。 道 みち を 尋ねる たずねる 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か 2 여기에서 시내까지 어떻게 가요? [2] ここから 市 し 内 ない までどう 行き いき ますか。 起点 きてん と 終点 しゅうてん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か 3 교통 카드를 어디서 충전해요? [3] 交通 こうつう カードはどこでチャージしますか。 駅 えき で 尋ねる たずねる 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 2 課 か 4 아저씨, 요금이 얼마예요? [4] 運転 うんてん 手 しゅ さん、 料金 りょうきん はいくらですか。 タクシー 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 2 課 か 5 호텔 방을 예약할게요. ホテルの 部屋 へや を 予約 よやく します。 予約 よやく の 意思 いし 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 4 課 か 6 방 있어요? [5] 部屋 へや はありますか。 空室 くうしつ を 尋ねる たずねる 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 4 課 か 7 체크인할게요. チェックインします。 ホテルの 受付 うけつけ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 4 課 か 8 이 책은 얼마예요? [6] この 本 ほん はいくらですか。 値段 ねだん を 尋ねる たずねる 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 5 課 か 9 조금만 깎아 주세요. [7] 少し すこし だけまけてください。 最初 さいしょ の 値切り ねぎり 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 5 課 か 10 그래요. 그럼, 오백 원 깎아 드릴게요. [8] いいですよ。では、 五百 ごひゃく ウォンおまけします。 店員 てんいん の 返事 へんじ 敬 けい 編 へん 2 課 か 11 손님, 주문을 받겠습니다. [9] お 客 きゃく 様 さま 、ご 注文 ちゅうもん をうかがいます。 食堂 しょくどう の 店員 てんいん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 7 課 か 12 오늘 반찬이 정말 맛있어요. [10] 今日 きょう のおかずは 本当 ほんとう においしいです。 味 あじ の 感想 かんそう 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 8 課 か 13 네. 잘 먹었습니다. [11] はい。ごちそうさまでした。 食後 しょくご 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 8 課 か 14 카드로 할게요. [12] カードで 払い はらい ます。 会計 かいけい 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 10 課 か 15 모두 얼마예요? 全部 ぜんぶ でいくらですか。 合計 ごうけい の 確認 かくにん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 10 課 か 16 손님, 영수증을 보여 주세요. [13] お 客 きゃく 様 さま 、レシートをお 見せ みせ ください。 返品 へんぴん の 受付 うけつけ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 9 課 か 17 화장실이 어디예요? [14] トイレはどこですか。 場所 ばしょ の 確認 かくにん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か 18 천천히 말해 주세요. [15] ゆっくり 話し はなし てください。 聞き取れ ききとれ ないとき 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か 19 커피 드시겠어요? [16] コーヒーを 召し上がり めしあがり ますか。 相手 あいて への 勧め すすめ 敬 けい 編 へん 2 課 か 20 성함이 어떻게 되세요? [17] お 名前 なまえ は 何 なん とおっしゃいますか。 丁寧 ていねい に 名前 なまえ を 尋ねる たずねる 敬 けい 編 へん 2 課 か 드시겠어요? は 相手 あいて の 動作 どうさ を 敬う うやまう 形 かたち です。 自分 じぶん が 飲む のむ 返事 へんじ に 尊敬 そんけい の 시 を 付け つけ ません。 一方 いっぽう 、 드릴게요 は 自分 じぶん の 動作 どうさ で 相手 あいて を 立てる たてる 謙譲語 けんじょうご です。 二 ふた つを「 自分 じぶん のことには 使え つかえ ない」と 一まとめ ひとまとめ にしないでください。 練習 れんしゅう 短文 たんぶん 20 から 選び えらび ましょう。 市場 しじょう で 最初 さいしょ に 値切る ねぎる ときは 何 なん 番 ばん の 文 ぶん を 使い つかい ますか。 食べ たべ 終わっ おわっ て 出る でる とき、 何 なん 番 ばん の 文 ぶん でお 礼 れい を 言い いい ますか。 全文 ぜんぶん を 書き かき ましょう。「ホテルまでどう 行き いき ますか」 호텔 ＿＿ 어떻게 가요? 「 現金 げんきん で 払い はらい ます」 현금 ＿＿ 할게요. 「 大きな おおきな 声 こえ で 話し はなし てください」。 크게 （ 大きく おおきく ）を 使っ つかっ た 크게 말해 ＿＿. の 依頼 いらい の 形 かたち を 埋め うめ 、 全文 ぜんぶん を 書い かい てください。 道 みち で 通行 つうこう 人 にん に「 市 し 内 ない にはどう 行き いき ますか」と 尋ね たずね てください。 バスターミナルで、 高速 こうそく バス（ 고속버스 ）の 切符 きっぷ をどこで 買う かう か 尋ね たずね てください。 ホテルに 電話 でんわ し、 明日 あす の 部屋 へや があるか 尋ね たずね てください。 ホテルの 受付 うけつけ で、 昨日 きのう 予約 よやく したことを 伝え つたえ てください。 市場 しじょう で、 目 め の 前 まえ のかばんの 値段 ねだん を 尋ね たずね てください。 昨日 きのう の 夕食 ゆうしょく に 食べ たべ たキムチがおいしかったと、 友達 ともだち に 伝え つたえ てください。 【 復習 ふくしゅう 5.20】 会計 かいけい で、 交通 こうつう カードで 支払う しはらう 意思 いし を 伝え つたえ てください。 【 復習 ふくしゅう 5.17】 食堂 しょくどう で 追加 ついか の 水 みず を 頼ん たのん でください。 「 역에 어떻게 가요? 」の 行き先 いきさき を① 화장실 、② 호텔 に 替え かえ てください。③ 카드로 할게요. を 現金 げんきん 払い はらい に、④ 조금만 깎아 주세요. を 千 せん ウォンだけの 値引き ねびき に 替え かえ 、 各文 かくぶん を 書い かい てください。 読 どく 編 へん を 思い出し おもいだし 、 指定 してい の 意味 いみ で 全文 ぜんぶん を 書き かき ましょう。① 설날에는 ＿＿ 을 먹어요. （トック）② 사람들이 바닥에 ＿＿.（ 座り すわり ます）③ 등산복은 색깔이 ＿＿.（ 明るい あかるい です）④ 한글은 ＿＿ 글자예요. （ 二十 にじゅう 四 よん ）⑤ 추석에는 ＿＿ 을 먹어요. （ソンピョン）。 ▶ をそれぞれ 聞い きい て 書き取っ かきとっ てください。 교통 카드를 어디서 충전해요? 호텔 방을 예약할게요. 조금만 깎아 주세요. 카드로 할게요. 성함이 어떻게 되세요? ①カフェでコーヒーを 勧め すすめ られます。 音声 おんせい を 聞き きき 、 今回 こんかい は 飲ま のま ないと 丁寧 ていねい に 断る ことわる 返事 へんじ を 書い かい てください。② 店 てん で 下 した の 音声 おんせい を 聞き きき 、 求め もとめ られた 名前 なまえ を 名乗っ なのっ てください。③ 市場 しじょう で 値切っ ねぎっ たあと、 店員 てんいん の 返事 へんじ を 聞き きき 、 店員 てんいん が 何 なん をしてくれるか 日本 にっぽん 語 ご で 答え こたえ てください。 커피 드시겠어요? 성함이 어떻게 되세요? 오백 원 깎아 드릴게요. 【 復習 ふくしゅう 3.9・3.8・3.10】 戻り もどり 語 ご ： 旅先 たびさき で 伝える つたえる 短い みじかい 文 ぶん を 書き かき ましょう。① 전부 ・ 얼마 ・ 너무 で、 市場 しじょう で 合計 ごうけい を 尋ね たずね 、 高 たか すぎると 言う いう 二 に 文 ぶん 。② 조금 で「もう 少し すこし だけまけてください」と 頼む たのむ 一 いち 文 ぶん 。③ 내일 ・ 오후 で 予定 よてい を 尋ねる たずねる 一 いち 文 ぶん 。④ 날씨 ・ 구름 ・ 바람 で 今日 きょう の 天気 てんき を 三 さん 文 ぶん 。⑤ 겨울 ・ 따뜻하다 ・ 깨끗하다 で 宿 やど とその 周囲 しゅうい について 二 に 文 ぶん 。 ▶ を 聞い きい て 語 ご を 書い かい てください。 句 く の 頭 あたま の 低 ひく さと、 語末 ごまつ で 唇 くちびる を 閉じる とじる 鼻音 びおん に 注意 ちゅうい します。 바람 音読 おんどく ： 下の句 しものく をそれぞれ ▶ で 聞き きき 、 場面 ばめん を 思い浮かべ おもいうかべ て 声 こえ に 出し だし てください。 역에 어떻게 가요? [1] 여기에서 시내까지 어떻게 가요? [2] 체크인할게요. 손님, 주문을 받겠습니다. [9] 커피 드시겠어요? [16] 確かめる たしかめる 点 てん ：① 역에 を［ 여게 ］とつなげる。② 받겠습니다 の［ 받껟씀니다 ］を 聞き きき 、 語末 ごまつ に 余分 よぶん な 母音 ぼいん を 足さ たさ ない。 自己 じこ 採点 さいてん 表 ひょう 下 した の 配点 はいてん で 二十 にじゅう 点 てん 満点 まんてん です。この 復習 ふくしゅう での 目安 めやす として、 十 じゅう 六 ろく 点 てん 以上 いじょう なら 次 つぎ へ 進み すすみ ます。 十 じゅう 五 ご 点 てん 以下 いか なら、 間違え まちがえ た 場面 ばめん を 見直し みなおし ましょう。 準備 じゅんび の 問 もん 1〜3、 問 もん 15の③、 戻り もどり 語 ご の 問 もん 16、 音 おと の 問 もん 17と 音読 おんどく は 点数 てんすう には 加え くわえ ず、 苦手 にがて を 見つける みつける ために 使い つかい ます。 問い とい 配点 はいてん 見直す みなおす 課 か 4〜11 各 かく 1 点 てん 、 計 けい 8 点 てん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 2 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 4 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 5 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 7 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 8 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 10 課 か 12 各 かく 1 点 てん 、 計 けい 4 点 てん 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 1 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 5 課 か ・ 話 はなし 編 へん 第 だい 2 期 き 10 課 か 13 各 かく 1 点 てん 、 計 けい 5 点 てん 読 どく 編 へん 第 だい 2 期 き 4 課 か ・ 読 どく 編 へん 第 だい 2 期 き 5 課 か ・ 読 どく 編 へん 第 だい 2 期 き 8 課 か ・ 読 どく 編 へん 第 だい 2 期 き 10 課 か 14 全て すべて 正しく ただしく 書け