5.4 Vīlla et ager — 農園と畑 — Epoché
この篇でできるようになること aliī … aliī … aliī (ある者は…他の者は…)の対を読める。 奪格の起点( ex vīllā・ex flūmine )と時点( diē・nocte )、随伴( cum mātre )を見分けられる( 型編 2課 )。 禁止 Nōlīte timēre と、未来 īmus (現在形で近い未来)を読める。 前提 : 5.3 まで。 読む前に 本文は 181 語。範囲外として宣言した語は 6( Mārcus ・ Quīntus ・ Lūcius ・ Tullia ・ familia ・ vīlla )で、それ以外はすべてここまでの課で教えた語と形です(機械で検査しました)。 ローマの富裕な家は市内の家( domus )のほかに、郊外や属州に農園つきの屋敷( vīlla )を持ちました。 vīlla rūstica は農業経営の拠点で、管理人( vīlicus )の下で多数の奴隷が働く。 vīlla urbāna は主人一家の保養の場。この篇の農園は両方を兼ねた小さなもので、主人が自分で奴隷を「治めて」( regit )います。カトー『農業論』とウァッロ『農事論』が農園経営の実際を伝え、小プリニウスの書簡が別荘での暮らしを描いています(第 3 期の読 C)。 この篇の奴隷( servī )は農場奴隷です。都市の家内奴隷(5.1 の手紙を運ぶ奴隷)と違い、農場奴隷はしばしば鎖につながれ、最も過酷な扱いを受けました。 Labor servōrum magnus est の一文は、その現実を控えめに指しています。奴隷制はローマ社会の土台であり、この課程は美化も省略もせずに扱います(第 2 期の知編 9.2.4・第 3 期の読 C セネカ『道徳書簡』47「奴隷について」)。 文法の見どころは 奪格の用法の並び です。3.2 の 8 用法のうち、この篇には起点( ex vīllā・ex flūmine )・時点( diē・nocte )・随伴( cum mātre )・場所( in agrīs・in silvā・in aquā )の四つが出ます。前置詞の有無で見分けてください。 原文は別の文書にあります。まず原文の文書だけを通して読み、分からないところだけこの解説へ戻ってください。 語形分析 本文に出る語形を、出る順に全部並べます(第 1 期は全語・仕様 §5.1)。同じ形が二つの読みを持つとき( -ae の属格と与格など)は候補を「/」で並べてあるので、文の中でどれかを自分で決めてください。見出し語の形は形編の表、格の意味は型編の課へ戻れます。 語形 見出し語(品詞)と形 意味 Familia 宣言語(範囲外として宣言) 家族(宣言語) Mārcī 宣言語(範囲外として宣言) マルクスの nōn nōn (副詞) 〜ない semper semper (副詞) いつも in in (前置詞) (+奪格)〜の中で/(+対格)〜の中へ urbe urbs urbis f. (名詞・第 3 変化):奪格単数 都市(特にローマ) vīvit vīvō vīvere vīxī vīctum (動詞・第 3 活用):現在・3 人称単数 生きる Prope prope (前置詞) (+対格)〜の近くに/ほとんど oppidum oppidum -ī n. (名詞・第 2 変化):主格単数/対格単数/呼格単数 町、城市 parvum parvus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・対格単数/中性・主格単数/中性・対格単数/中性・呼格単数 小さい Mārcus 宣言語(範囲外として宣言) マルクス vīllam 宣言語(範囲外として宣言) 農園を(宣言語 vīlla ) habet habeō habēre habuī habitum (動詞・第 2 活用):現在・3 人称単数 持つ Vīlla 宣言語(範囲外として宣言) 農園 agrīs ager agrī m. (名詞・第 2 変化):与格複数/奪格複数 畑、土地 est sum esse fuī futūrum (動詞・不規則):現在・3 人称単数 ある、〜である inter inter (前置詞) (+対格)〜の間に silvam silva -ae f. (名詞・第 1 変化):対格単数 森 et et (接続詞) そして、〜も flūmen flūmen -inis n. (名詞・第 3 変化):主格単数/対格単数/呼格単数 川 Ex ex, ē (前置詞) (+奪格)〜の中から montēs mōns montis m. (名詞・第 3 変化):主格複数/対格複数/呼格複数 山 vidēs videō vidēre (動詞・第 2 活用):現在・2 人称単数——「(あなたは)見る」。一般の「人」を指す 2 人称(英語の you と同じ) (あなたは)見る magnī māgnus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・属格単数/男性・主格複数/男性・呼格複数/中性・属格単数 大きい altī altus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・属格単数/男性・主格複数/男性・呼格複数/中性・属格単数 高い、深い sunt sum esse fuī futūrum (動詞・不規則):現在・3 人称複数 ある、〜である Terra terra -ae f. (名詞・第 1 変化):主格単数/奪格単数/呼格単数 地、陸 bona bonus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):女性・主格単数/女性・奪格単数/女性・呼格単数/中性・主格複数/中性・対格複数/中性・呼格複数; bona () 良い/善意、誠実 aqua aqua -ae f. (名詞・第 1 変化):主格単数/奪格単数/呼格単数 水 flūminis flūmen -inis n. (名詞・第 3 変化):属格単数 川 servī servus -ī m. (名詞・第 2 変化):属格単数/主格複数/呼格複数 奴隷、召使い opus opus operis n. (名詞・第 3 変化):主格単数/対格単数/呼格単数 仕事、作品 faciunt faciō facere fēcī factum (動詞・第 3 活用 -iō ):現在・3 人称複数 する、作る multī multus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・属格単数/男性・主格複数/男性・呼格複数/中性・属格単数 多くの dominus dominus -ī m.; domina -ae f. (名詞・第 2 変化):主格単数 主人、主 servōs servus -ī m. (名詞・第 2 変化):対格複数 奴隷、召使い regit regō regere rēxī rēctum (動詞・第 3 活用):現在・3 人称単数 治める、導く Aliī alius alia aliud :男性・主格複数(上と同じ) ある者たちは aquam aqua -ae f. (名詞・第 1 変化):対格単数 水 flūmine flūmen -inis n. (名詞・第 3 変化):奪格単数 川 ferunt ferō ferre tulī lātum (動詞・不規則):現在・3 人称複数 運ぶ、耐える equōs equus -ī m. (名詞・第 2 変化):対格複数 馬 dūcunt dūcō dūcere dūxī ductum (動詞・第 3 活用):現在・3 人称複数 導く silvā silva -ae f. (名詞・第 1 変化):主格単数/奪格単数/呼格単数 森 Labor labor -ōris m. (名詞・第 3 変化):主格単数/呼格単数 労苦、仕事 servōrum servus -ī m. (名詞・第 2 変化):属格複数 奴隷、召使い magnus māgnus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・主格単数 大きい diē diēs, diēī (名詞・第 5 変化):奪格単数——時点「昼に」 昼に labōrem labor -ōris m. (名詞・第 3 変化):対格単数 労苦、仕事 habent habeō habēre habuī habitum (動詞・第 2 活用):現在・3 人称複数 持つ nocte nox, noctis (名詞・第 3 変化):奪格単数——時点「夜に」 夜に dormiunt dormiō -īre (動詞・第 4 活用):現在・3 人称複数 眠る Tullia 宣言語(範囲外として宣言) トゥッリア amat amō -āre (動詞・第 1 活用):現在・3 人称単数 愛する rosās rosa, rosae (名詞・女性):対格複数 薔薇 videt videō vidēre vīdī vīsum (動詞・第 2 活用):現在・3 人称単数 見る/(受動)〜と思われる animālia animal -ālis n. (名詞・第 3 変化):主格複数/対格複数/呼格複数 動物、生き物 audit audiō -īre -īvī/-iī -ītum (動詞・第 4 活用):現在・3 人称単数 聞く cum cum (前置詞) (+奪格)〜と一緒に/(接)〜のとき mātre māter mātris f. (名詞・第 3 変化):奪格単数 母 agrōs ager agrī m. (名詞・第 2 変化):対格複数 畑、土地 it eō īre iī/īvī itum (動詞・不規則):現在・3 人称単数 行く equum equus -ī m. (名詞・第 2 変化):対格単数 馬 vocat vocō -āre (動詞・第 1 活用):現在・3 人称単数 呼ぶ Equus equus -ī m. (名詞・第 2 変化):主格単数 馬 ad ad (前置詞) (+対格)〜へ、〜のもとへ、〜まで puellam puella -ae f. (名詞・第 1 変化):対格単数 少女 venit veniō venīre vēnī ventum (動詞・第 4 活用):現在・3 人称単数 来る puella puella -ae f. (名詞・第 1 変化):主格単数/奪格単数/呼格単数 少女 equō equus -ī m. (名詞・第 2 変化):与格単数/奪格単数 馬 dat dō dare dedī datum (動詞・第 1 活用):現在・3 人称単数 与える Bonus bonus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):男性・主格単数 良い es sum esse fuī futūrum (動詞・不規則):現在・2 人称単数/命令・2 人称単数 ある、〜である dīcit dīcō dīcere dīxī dictum (動詞・第 3 活用):現在・3 人称単数 言う Quīntus 宣言語(範囲外として宣言) クィントゥス Lūcius 宣言語(範囲外として宣言) ルキウス currunt currō currere cucurrī cursum (動詞・第 3 活用):現在・3 人称複数 走る nova novus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):女性・主格単数/女性・奪格単数/女性・呼格単数/中性・主格複数/中性・対格複数/中性・呼格複数 新しい Puerī puer puerī m. (名詞・第 2 変化):属格単数/主格複数/呼格複数 少年、奴隷 stant stō stāre stetī statum (動詞・第 1 活用):現在・3 人称複数 立つ ventus ventus -ī m. (名詞・第 2 変化):主格単数 風 ventum ventus -ī m. (名詞・第 2 変化):対格単数 風 audiunt audiō -īre -īvī/-iī -ītum (動詞・第 4 活用):現在・3 人称複数 聞く timent timeō -ēre -uī (動詞・第 2 活用):現在・3 人称複数 恐れる Sed sed (接続詞) しかし pater pater patris m. (名詞・第 3 変化):主格単数/呼格単数 父 Nōlīte nōlō nōlle nōluī (動詞・不規則):命令・2 人称複数 望まない timēre timeō timēre (動詞・第 2 活用):不定詞—— Nōlīte +不定詞の禁止( 型編 6課 ) 恐れること animal animal -ālis n. (名詞・第 3 変化):主格単数/対格単数/呼格単数 動物、生き物 Ignis ignis -is m. (名詞・第 3 変化):主格単数/属格単数/呼格単数 火 omnia omnis -e (形容詞・第 3 変化):中性・主格複数/中性・対格複数/中性・呼格複数 すべての、あらゆる dant dō dare dedī datum (動詞・第 1 活用):現在・3 人称複数 与える dē dē (前置詞) (+奪格)〜から下へ、〜について servīs servus -ī m. (名詞・第 2 変化):与格複数/奪格複数 奴隷、召使い cōgitat cōgitō -āre (動詞・第 1 活用):現在・3 人称単数 考える māter māter mātris f. (名詞・第 3 変化):主格単数/呼格単数 母 fīliōs fīlius, fīliī (名詞・男性):対格複数 息子 fīliam fīlia -ae f.; fīlius -ī m. (名詞・第 1 変化):対格単数 娘 laeta laetus -a -um (形容詞・第 1・2 変化):女性・主格単数/女性・奪格単数/女性・呼格単数/中性・主格複数/中性・対格複数/中性・呼格複数 喜ばしい、喜んで Vīta vīta -ae f. (名詞・第 1 変化):主格単数/奪格単数/呼格単数 生、人生 crās crās (不変化) 明日 urbem urbs urbis f. (名詞・第 3 変化):対格単数 都市(特にローマ) īmus eō īre (動詞・不規則):現在・1 人称複数「私たちは行く」—— crās と組んで近い