3.3 -ir／-re 規則動詞 — Epoché
この 課 か でできるようになること finir 型 かた の 現在 げんざい 形 けい 六 むい つ（ -is ・ -is ・ -it ・ -issons ・ -issez ・ -issent ）を、 choisir ・ réussir ・ grandir に 当て あて て 書ける かける 。 attendre 型 かた の 現在 げんざい 形 けい 六 むい つ（ -s ・ -s ・なし・ -ons ・ -ez ・ -ent ）を、 vendre ・ répondre ・ entendre に 当て あて て 書ける かける 。 単数 たんすう 三 みっ つは 同じ おなじ 音 おと 、 複数 ふくすう は finir 型 かた だけ「ス」の 音 おと が 入る はいる 、と 音 おと で 聞き分け ききわけ られる。 前提 ぜんてい : 3.2（- er 規則 きそく 動詞 どうし と 綴り つづり 変化 へんか ） 3.2 の -er 動詞 どうし が 九 きゅう 割 わり なら、この 課 か の 二 ふた つの 型 かた は 残り のこり 一 ひと 割 わり の 大半 たいはん です。 -ir で 終わる おわる 第 だい 2 群 ぐん （ finir 型 かた 、 約 やく 三百 さんびゃく 語 ご ）と、 -re で 終わる おわる 規則 きそく 的 てき な 動詞 どうし （ attendre 型 かた 、 約 やく 五十 ごじゅう 語 ご ）。 数 かず は 少ない すくない ですが、 finir （ 終える おえる ）・ choisir （ 選ぶ えらぶ ）・ attendre （ 待つ まつ ）・ vendre （ 売る うる ）・ répondre （ 答える こたえる ）は 毎日 まいにち の 会話 かいわ に 出る でる 語 ご です。 二 ふた つの 型 かた に 共通 きょうつう する 骨 ほね は、 活 かつ 編 へん 1 課 か ・ 活 かつ 編 へん 2 課 か と 同じ おなじ です。 nous は -ons 、 vous は -ez 、 ils は -ent （ 読ま よま ない） 。 違う ちがう のは 単数 たんすう の 語尾 ごび で、 -er 動詞 どうし の -e ・ -es ・ -e に 対し たいし て、こちらは -s ・ -s ・ -t （または 語尾 ごび なし）です。 実 じつ は -er 動詞 どうし のほうが 例外 れいがい で、 フランス 語 ご の 動詞 どうし の 単数 たんすう は 原則 げんそく -s ・ -s ・ -t 。3.1 の suis ・ es ・ est 、 vais ・ vas ・ va 、 fais ・ fais ・ fait を 見直す みなおす と、この 原則 げんそく が 見え みえ ます。 注意 ちゅうい が 一 ひと つ。 -ir で 終わる おわる 動詞 どうし の 全部 ぜんぶ が finir 型 かた ではありません。 partir （ 出発 しゅっぱつ する）・ sortir （ 出る でる ）・ dormir （ 眠る ねむる ）・ venir （ 来る くる ）は -ir で 終わり おわり ますが、 複数 ふくすう 形 けい に -iss- が 入り はいり ません。これらは 第 だい 3 群 ぐん （ 不 ふ 規則 きそく ）で、3.4 で 扱い あつかい ます。 見分け みわけ 方 かた は 後 あと で 述べ のべ ます。 表 ひょう — finir 型 かた と attendre 型 かた の 現在 げんざい 形 かたち 左 ひだり が finir 型 かた （ 第 だい 2 群 ぐん ）、 右 みぎ が attendre 型 かた 。 語幹 ごかん は fin- と attend- 。 finir 型 かた は 複数 ふくすう で -iss- が 語幹 ごかん と 語尾 ごび の 間 あいだ に 入り はいり ます。 主語 しゅご finir （ 終える おえる ）・ choisir （ 選ぶ えらぶ ） attendre （ 待つ まつ ）・ vendre （ 売る うる ） 音 おと je finis ・ choisis attends ・ vends 語尾 ごび は 読ま よま ない tu finis ・ choisis attends ・ vends 語尾 ごび は 読ま よま ない il ・ elle ・ on finit ・ choisit attend ・ vend 語尾 ごび は 読ま よま ない nous finissons ・ choisissons attendons ・ vendons 「イソン」「オン」 vous finissez ・ choisissez attendez ・ vendez 「イセ」「エ」 ils ・ elles finissent ・ choisissent attendent ・ vendent 「イス」・ 語尾 ごび は 読ま よま ない finir 型 かた の 骨 ほね は -is ・ -is ・ -it ・ -issons ・ -issez ・ -issent 。 単数 たんすう は「フィニ」で 三 みっ つ 同じ おなじ 音 おと 、 複数 ふくすう は -iss- の「ス」が 入っ はいっ て「フィニソン」「フィニセ」「フィニス」。 -er 動詞 どうし と 違い ちがい 、 ils finissent は 単数 たんすう と 音 おと が 違い ちがい ます （「フィニ」と「フィニス」）。 -ent は 読み よみ ませんが、その 前 まえ の ss が 読ま よま れるからです。 attendre 型 かた の 骨 ほね は -s ・ -s ・なし・ -ons ・ -ez ・ -ent 。 三 さん 人称 にんしょう 単数 たんすう に 語尾 ごび が 付か つか ないのは、 語幹 ごかん がすでに d で 終わっ おわっ ているからです（ il attend 、 il vend 、 il répond ）。フランス 語 ご では d の 後ろ うしろ に t を 重ね かさね ません。 単数 たんすう 三 みっ つは「アタン」で 同じ おなじ 音 おと 、 複数 ふくすう は「アタンドン」「アタンデ」「アタンド」—— ils attendent は -ent を 読ま よま ないが、その 前 まえ の d は 読む よむ ので、 単数 たんすう 「アタン」と 複数 ふくすう 「アタンド」で 音 おと が 違い ちがい ます。 読み よみ 方 かた 音 おと で 選ぶ えらぶ 形 かたち は、 両方 りょうほう の 型 かた で 四 よん つ です。 単数 たんすう 三 みっ つが 一 ひと つの 音 おと 、 nous ・ vous ・ ils がそれぞれ 別 べつ の 音 おと 。 -er 動詞 どうし （ 三 みっ つの 音 おと ）より 一 ひと つ 多い おおい のは、 ils の 形 かたち で 語幹 ごかん の 最後 さいご の 子音 しいん （ finir 型 かた は ss 、 attendre 型 かた は d ）が 読ま よま れるからです。 単数 たんすう 「フィニ」、 複数 ふくすう 「フィニス」—— 単数 たんすう と 複数 ふくすう を 音 おと で 聞き分け ききわけ られる のは、 -er 動詞 どうし には 無かっ なかっ た 利点 りてん です。 finis ・ finit の 語末 ごまつ s ・ t は 読ま よま ず「フィニ」。 attends ・ attend の ds ・ d も 読ま よま ず、 鼻母音 びぼいん で 終わる おわる 「アタン」。 vends ・ vend は「ヴァン」—— vent （ 風 かぜ ）・ vingt （ 二十 にじゅう ）と 同じ おなじ 音 おと です。 réponds ・ répond は「レポン」。 choisis の 真ん中 まんなか の s は 母音 ぼいん の 間 あいだ なので「ズ」で、「シュワジ」（ 綴 つづり 編 へん 5 課 か ）。 attendre 型 かた では、 nous attendons 「ヌザタンドン」、 vous attendez 「ヴザタンデ」、 ils attendent 「イルザタンド」、 on attend 「オナタン」とリエゾンが 起き おき ます。 entendre （ 聞こえる きこえる ）も 同じ おなじ で、 j'entends 「ジャンタン」。 第 だい 2 群 ぐん の 見分け みわけ 方 かた — 形容 けいよう 詞 し から 作っ つくっ た 動詞 どうし -ir で 終わる おわる 動詞 どうし が finir 型 かた （ 第 だい 2 群 ぐん ）か、3.4 の 第 だい 3 群 ぐん かを 見分ける みわける 目安 めやす が 一 ひと つあります。 形容 けいよう 詞 し から 作っ つくっ た 動詞 どうし は 第 だい 2 群 ぐん です。 grand （ 大きい おおきい ）から grandir （ 大きく おおきく なる）、 rouge （ 赤い あかい ）から rougir （ 赤く あかく なる）、 gros （ 太い ふとい ）から grossir （ 太る ふとる ）、 maigre （ 痩せ やせ た）から maigrir （ 痩せる やせる ）、 vieux （ 古い ふるい ）から vieillir （ 老いる おいる ）、 jaune （ 黄色い きいろい ）から jaunir （ 黄 き ばむ）。「〜くなる」の 意味 いみ の 動詞 どうし は、ほぼ 全部 ぜんぶ が 第 だい 2 群 ぐん です。 第 だい 3 群 ぐん の -ir 動詞 どうし （ partir ・ sortir ・ dormir ・ venir ・ tenir ・ ouvrir ）は、 数 すう は 二十 にじゅう ほどで、 頻度 ひんど が 高い たかい 。 finir 型 かた の 三百 さんびゃく 語 ご は「〜くなる」 系 けい が 多く おおく 、どれも 規則 きそく 的 てき 。 よく 使う つかう -ir 動詞 どうし ほど 不 ふ 規則 きそく で、 数 すう が 多い おおい -ir 動詞 どうし は 規則 きそく 的 てき ——と 覚える おぼえる と、 新しい あたらしい -ir 動詞 どうし に 出会っ であっ たとき、まず finir 型 かた で 活用 かつよう してみて、 辞書 じしょ で 確かめる たしかめる 手順 てじゅん が 取れ とれ ます。 日本語 にほんご との 対応 たいおう — 「 終わる おわる 」と「 終える おえる 」を 分け わけ ない finir は 日本語 にほんご の「 終わる おわる 」（ 自動 じどう 詞 し ）と「 終える おえる 」（ 他動 たどう 詞 し ）の 両方 りょうほう です。 Je finis mes devoirs. （ 宿題 しゅくだい を 終える おえる ）と Quand est-ce que ça finit ? （いつ 終わる おわる の？）で 同じ おなじ 動詞 どうし 。 日本語 にほんご は 自他 じた で 動詞 どうし を 変え かえ ますが（ 終わる おわる ・ 終える おえる 、 始まる はじまる ・ 始める はじめる 、 開く ひらく ・ 開ける あける ）、フランス 語 ご は 多く おおく の 場合 ばあい 、 同じ おなじ 動詞 どうし を 目的 もくてき 語 ご の 有無 うむ で 使い分け つかいわけ ます 。 commencer （ 活 かつ 編 へん 2 課 か ）も「 始まる はじまる 」と「 始める はじめる 」の 両方 りょうほう でした。 attendre は「 待つ まつ 」で、 目的 もくてき 語 ご を 直接 ちょくせつ 取り とり ます。 J'attends ma mère. （ 母 はは を 待つ まつ ）—— 日本語 にほんご の「〜を 待つ まつ 」と 同じ おなじ で、 英語 えいご の wait for のような 前置 ぜんち 詞 し は 要り いり ません。 逆 ぎゃく に répondre （ 答える こたえる ）と obéir （ 従う したがう ）は à を 挟み はさみ ます。 Réponds à ma question. （ 私 わたくし の 質問 しつもん に 答え こたえ て）、 obéir à la loi （ 法 ほう に 従う したがう ）。 日本語 にほんご の「〜に 答える こたえる 」「〜に 従う したがう 」の「に」と 対応 たいおう するので、 日本語話者 にほんごわしゃ にはむしろ 自然 しぜん です。 entendre （ 聞こえる きこえる ）と écouter （ 聴く きく ）の 区別 くべつ は 日本語 にほんご と 同じ おなじ です。 Je n'entends rien. （ 何 なん も 聞こえ きこえ ない）は 耳 みみ に 入ら はいら ないこと、 écouter は 意志 いし を 持っ もっ て 耳 みみ を 傾ける かたむける こと。 英語 えいご の hear と listen に 当たり あたり ます。 頻出 ひんしゅつ 語 ご で 通す とおす 二 ふた つの 型 かた の 形 かたち を 実 じつ 文 ぶん で 一巡 いちじゅん します。 右 みぎ の 欄 らん に 型 かた と 語尾 ごび を 書き かき ました。 ils の 形 かたち で 語幹 ごかん の 子音 しいん が 読ま よま れる 場所 ばしょ を、 耳 みみ で 確かめ たしかめ てください。 フランス 語 ご 日本語 にほんご 訳 やく 形 かたち の 印 しるし Je finis mes devoirs. [1] 私 わたくし はじきに 宿題 しゅくだい を 終え おえ ます。 finir ・ je 。「フィニ」 Quand est-ce que ça