9.6 話 III ＋ 敬 II ＋ 読 C の総復習 — Epoché
前提 ぜんてい : 5.30 まで。 この 課 か でできるようになること 電話 でんわ ・メッセージ・ 約束 やくそく ・ 病院 びょういん ・ 銀行 ぎんこう ・ 役所 やくしょ ・ 職場 しょくば ・ 学校 がっこう ・ 招待 しょうたい ・ 謝罪 しゃざい で、 相手 あいて に 合う あう 文 ぶん を 言える いえる 。 先輩 せんぱい の 呼称 こしょう 、 家族 かぞく への 尊敬 そんけい 、 先 さき に 退勤 たいきん する 挨拶 あいさつ を 使える つかえる 。 読 よみ C の 作品 さくひん について、 本文 ほんぶん を 根拠 こんきょ に 内容 ないよう を 答え こたえ られる。 自己 じこ 採点 さいてん で、 見直す みなおす 場面 ばめん を 一 ひと つ 決め きめ られる。 見取り みとり 図 ず — 場面 ばめん から 言葉 ことば を 選ぶ えらぶ 前 まえ の 総 そう 復習 ふくしゅう では 形 かたち を 作り つくり ました。この 課 か では、 誰 だれ へ 何 なん のために 言う いう のかから 文 ぶん を 選び えらび ます。 外 そと の 人 ひと に 自分 じぶん の 親 おや を 話す はなす 場合 ばあい も、 韓国 かんこく 語 ご では 親 おや への 尊敬 そんけい を 保つ たもつ 言い いい 方 かた が 一般 いっぱん 的 てき です。 日本 にっぽん 語 ご の「 父 ちち は」の 感覚 かんかく だけで 시 を 落とさ おとさ ず、 誰 だれ の 動作 どうさ を 述べる のべる か 確かめ たしかめ ます。 上司 じょうし より 先 さき に 帰る かえる 挨拶 あいさつ には、 먼저 퇴근하겠습니다 など、 自分 じぶん が 先 さき に 退勤 たいきん することを 伝える つたえる 形 かたち を 使い つかい ます。 目上 めうえ へ 수고하십시오 と 働く はたらく よう 促す うながす 形 かたち を、この 場面 ばめん の 基本 きほん の 挨拶 あいさつ にしません。 短文 たんぶん 20 文 ぶん 訳 わけ 場面 ばめん ・ 課 か 1. 김 부장님 좀 바꿔 주세요. [1] キム 部長 ぶちょう に 代わっ かわっ てください。 電話 でんわ 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 1 課 か 2. 네. 전화 바꿨습니다. [2] はい、お 電話 でんわ 代わり かわり ました。 電話 でんわ 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 1 課 か 3. 죄송합니다, 제가 좀 늦을 것 같습니다. [3] 申し訳 もうしわけ ありません。 少し すこし 遅れ おくれ そうです。 連絡 れんらく 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 2 課 か 4. 언제 시간이 괜찮아요? [4] いつご 都合 つごう がよいですか。 約束 やくそく 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 3 課 か 5. 네, 다른 약속이 있어서요. [5] はい、 別 べつ の 約束 やくそく がありまして。 断る ことわる 理由 りゆう 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 3 課 か 6. 감기에 걸린 것 같아요. [6] 風邪 かぜ をひいたようです。 症状 しょうじょう の 伝え つたえ 方 かた 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 4 課 か 7. 매일 아침에 한 알씩 드시면 됩니다. [7] 毎朝 まいあさ 一 いち 錠 じょう ずつ 飲め のめ ば 結構 けっこう です。 薬局 やっきょく の 用例 ようれい 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 4 課 か 8. 새로 예금 계좌를 만들려고 왔습니다. [8] 新しく あたらしく 預金 よきん 口座 こうざ を 作り つくり に 来 き ました。 銀行 ぎんこう 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 5 課 か 9. 신분증하고 도장만 주시면 됩니다. [9] 身分 みぶん 証 しょう と 印鑑 いんかん だけお 出し だし ください。 窓口 まどぐち の 用例 ようれい 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 5 課 か 10. 여권을 신청하고 싶어요. パスポートを 申請 しんせい したいです。 役所 やくしょ 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 6 課 か 11. 오늘도 야근하세요? [10] 今日 きょう も 夜 よる まで 残業 ざんぎょう ですか。 職場 しょくば 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 7 課 か 12. 같이 식사하실까요? 一緒 いっしょ にお 食事 しょくじ しませんか。 丁寧 ていねい な 誘い さそい 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 7 課 か 13. 과제는 언제까지 제출하나요? [11] 課題 かだい はいつまでに 提出 ていしゅつ しますか。 学校 がっこう 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 8 課 か 14. 누추한 집이지만 편하게 들어오세요. [12] むさくるしい 家 いえ ですが、 気楽 きらく にお 入り はいり ください。 招待 しょうたい 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 9 課 か 15. 누추하다니요. 아주 멋진데요. [13] むさくるしいだなんて。とても 素敵 すてき ですよ。 謙遜 けんそん への 返事 へんじ 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 9 課 か 16. 죄송합니다. 수정해서 다시 드리겠습니다. [14] 申し訳 もうしわけ ありません。 直し なおし てもう 一 いち 度 ど お 渡し わたし します。 謝罪 しゃざい 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 10 課 か 17. 아닙니다. 별말씀을요. [15] いいえ、とんでもないです。 お 礼 れい への 返事 へんじ 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 10 課 か 18. 선배님, 그동안 안녕하셨어요? [16] 先輩 せんぱい 、お 元気 げんき でしたか。 呼称 こしょう 敬 けい 編 へん 3 課 か 19. 저희 아버지께서는 트럭을 운전하세요. [17] 父 ちち はトラックを 運転 うんてん しています。 親 おや への 尊敬 そんけい 敬 けい 編 へん 4 課 か 20. 네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다. [18] はい。ではお 先 さき に 失礼 しつれい します。 退勤 たいきん 敬 けい 編 へん 5 課 か 謙遜 けんそん への 返事 へんじ は 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）です。 薬局 やっきょく の「〜すれば 結構 けっこう です」も、この 場面 ばめん の 定型 ていけい として 読み よみ 、 医薬 いやく 品 ひん は 実際 じっさい の 処方 しょほう ・ 説明 せつめい を 確認 かくにん します。 練習 れんしゅう 問い とい 1〜4 は 各 かく 五 ご 点 てん で 採点 さいてん します。 場面 ばめん の 説明 せつめい から 自分 じぶん で 書き かき 、 答え こたえ で 確かめ たしかめ ましょう。 短文 たんぶん 20 から 五 いつ つを 聞い きい て 書き かき ます。 上 うえ の 表 ひょう を 見 み ずに 書き かき ましょう。 各 かく 一点 いってん 。 네. 전화 바꿨습니다. 언제 시간이 괜찮아요? 네, 다른 약속이 있어서요. 선배님, 그동안 안녕하셨어요? 저희 아버지께서는 트럭을 운전하세요. 五 ご 場面 ばめん で 言う いう 文 ぶん を 書き かき ます。① 会社 かいしゃ へ 電話 でんわ しパク 部長 ぶちょう に 取り次い とりつい でもらう ② 家 か について 謙遜 けんそん されたら、 打ち消し うちけし て 広 ひろ さを 褒める ほめる ③ 書類 しょるい の 誤り あやまり を 指摘 してき され、 謝っ あやまっ て 修正 しゅうせい を 約束 やくそく ④ 上司 じょうし より 先 さき に 帰る かえる ⑤ 相手 あいて と 会う あう 日 ひ を 決め きめ たい。 各 かく 一点 いってん 。 短文 たんぶん 20 を 見 み ずに、 全文 ぜんぶん を 書き かき ます。① 오늘은 일찍 ___ 됩니다. （お 休み やすみ になれば。 病院 びょういん で 医師 いし が 言う ゆう 。 자다 の 尊敬 そんけい の 語 ご を 条件 じょうけん の 形 かたち で）② 할머니 ___ 신문을 읽으세요. （ 主語 しゅご を 敬う うやまう 助詞 じょし ）③ 이 과장님 좀 ___?（ 電話 でんわ を 代わっ かわっ ていただけますか。 시겠어요 で）④ 선생님, 그동안 ___?（その 間 かん 、お 元気 げんき でしたか。 합니다 体 からだ で）⑤ 내일은 일찍 ___.（ 早く はやく 出勤 しゅっきん いたします。 출근하다 で）。 各 かく 一点 いってん 。 読 よみ C を 振り返り ふりかえり 、 日本 にっぽん 語 ご で 答え こたえ ます。 各 かく 一点 いってん 。①『 만년 셔츠 』で「 万 まん 年 ねん シャツ」と 呼ぶ よぶ のは 何 なん か ②『 왕자와 제비 』で 像 ぞう を 溶かし とかし ても 残っ のこっ た 物 もの は 何 なん か ③『 낙엽을 태우면서 』で 落ち葉 おちば を 焚く たく 匂い におい を 何 なん にたとえるか、 二 ふた つ ④『 동백꽃 』で 終盤 しゅうばん に 二人 ふたり が 倒れ込む たおれこむ 花 はな は 何色 なにいろ と 書か かか れるか ⑤『 메밀꽃 필 무렵 』の 最後 さいご 、ホ 生 せい 員 いん はトンイの 何 なん に 気づく きづく か。 【 復習 ふくしゅう 5.30】 늦어서 미안해요. を 上司 じょうし へより 丁重 ていちょう に 替え かえ ます。 次 つぎ に 서류를 드릴게요. を 합니다 体 からだ の 約束 やくそく に 替え かえ てください。 【 復習 ふくしゅう 3.14】 戻り もどり 語 ご 。① 영수증 と 교환 でレシートがあり 交換 こうかん したいと 伝える つたえる ② 환불 で 返金 へんきん を 頼む たのむ ③ 서운하다 で 送別 そうべつ の 気持ち きもち ④ 긴장 と 기분 で 発表 はっぴょう 前後 ぜんご の 気持ち きもち を 伝え つたえ てください。 短い みじかい 二 に 文 ぶん でも 構い かまい ません。 学校 がっこう で、 宿題 しゅくだい の 提出 ていしゅつ 先 さき を 先生 せんせい に 尋ね たずね てください。 次 つぎ に 試験 しけん について 質問 しつもん したいと 伝え つたえ ます。 最後 さいご に、 久し ひさし ぶりに 会っ あっ た 先輩 せんぱい に 선배님 と 呼びかけ よびかけ て 挨拶 あいさつ し、 今 いま は 大学 だいがく 院 いん （ 대학원 ）に 通っ かよっ ていると 伝え つたえ ます。 同僚 どうりょう に、 品切れ しなぎれ で 残念 ざんねん だと 伝え つたえ ます。 別 べつ の 日 ひ には、 授業 じゅぎょう が 面白く おもしろく てうれしかったと 伝え つたえ ます。 아쉽다 ・ 기쁘다 を 使っ つかっ てください。 銀行 ぎんこう か 役所 やくしょ の 窓口 まどぐち で、 分から わから ない 説明 せつめい をもう 一 いち 度 ど お 願い ねがい する 文 ぶん を 書い かい てください。 必要 ひつよう 書類 しょるい や 期限 きげん を 推測 すいそく して 補わ おぎなわ ず、 丁寧 ていねい に 聞き直し ききなおし ます。 語 ご を 綴り つづり で 書き かき 、 불 の 終わり おわり と 안 のつながりを 確かめ たしかめ てください。 불안하다 自己 じこ 採点 さいてん 表 ひょう へ 点 てん を 入れ いれ 、 見直す みなおす 課 か を 一 ひと つ 選ん えらん でください。 自分 じぶん が 迷っ まよっ た 言葉 ことば も 書き かき ます。 音読 おんどく 。 短文 たんぶん 20 の 電話 でんわ の 応答 おうとう 、 薬局 やっきょく の 用例 ようれい 、 丁寧 ていねい な 誘い さそい 、 招く まねく 側 がわ と 客 きゃく の 返事 へんじ 、 謝罪 しゃざい を、 表 ひょう の ▶ で 聞い きい て 読み よみ ます。 確かめる たしかめる 点 てん ：① 場面 ばめん と 自分 じぶん の 役割 やくわり を 言える いえる ② 尊敬 そんけい の 시 と、 自分 じぶん の 約束 やくそく の 겠습니다 を 取り違え とりちがえ ない。 音読 おんどく は 点 てん に 含め ふくめ ません。 自己 じこ 採点 さいてん 表 ひょう 項目 こうもく 点 てん 見直し みなおし 先 さき 1 書き取り かきとり ／5 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 1 課 か 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 3 課 か 敬 けい 編 へん 3 課 か 敬 けい 編 へん 4 課 か 2 場面 ばめん で 書く かく ／5 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 1 課 か 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 9 課 か 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 10 課 か 敬 けい 編 へん 5 課 か 3 穴埋め あなうめ ／5 話 はなし 編 へん 第 だい 3 期 き 4 課 か 型 かた 編 へん 15 課 か 敬 けい 編 へん 3 課 か 敬 けい 編 へん 5 課 か 4 読 よみ C ／5 読 どく 編 へん 第 だい 3 期 き 1 課 か 読 どく 編 へん 第 だい 3 期 き 2 課 か 読 どく 編 へん 第 だい