3.5 衣服と色 — Epoché
この 課 か でできるようになること 身 み につける 物 もの に 合う あう 動詞 どうし を 選び えらび 、 해요 体 からだ で 言える いえる 。 服 ふく ・ 靴 くつ ・ 帽子 ぼうし ・ 眼鏡 めがね を 脱ぐ ぬぐ 、 外す はずす ことを 벗다 で 言える いえる 。 持ち物 もちもの の 色 いろ を 名詞 めいし で 答え こたえ 、 相手 あいて の 服 ふく をほめる 一言 ひとこと を 言える いえる 。 前提 ぜんてい : 3.4 まで。 何 なん を 身 み につけるかで 動詞 どうし を 選ぶ えらぶ 日本 にっぽん 語 ご でも、 服 ふく は「 着る きる 」、 帽子 ぼうし は「かぶる」、 眼鏡 めがね は「かける」と 動詞 どうし が 変わり かわり ます。 韓国 かんこく 語 ご でも、 物 もの に 合わせ あわせ て 動詞 どうし を 選び えらび ます。ただし、 同じ おなじ ところで 分かれる わかれる とは 限り かぎり ません。 바지 はズボン、 치마 はスカートです。どちらも 服 ふく なので 입다 を 使い つかい ます。 靴 くつ や 靴下 くつした は 신다 。 日本 にっぽん 語 ご の「 履く はく 」を、そのまま 一 ひと つの 動詞 どうし に 置き換え おきかえ ないことが 大切 たいせつ です。 物 もの 動詞 どうし ・ 해요 体 からだ 例文 れいぶん 訳 わけ 服 ふく ・ズボン・スカート 입다, 입어요 저는 셔츠를 입어요. 私 わたくし はシャツを 着 き ます。 靴 くつ ・ 靴下 くつした 신다, 신어요 저는 양말을 신어요. 私 わたくし は 靴下 くつした を 履き はき ます。 帽子 ぼうし ・ 眼鏡 めがね ・ 傘 かさ 쓰다, 써요 저는 우산을 써요. 私 わたくし は 傘 かさ をさします。 指輪 ゆびわ 끼다, 껴요 친구는 반지를 껴요. 友人 ゆうじん は 指輪 ゆびわ をはめます。 ネクタイ 매다, 매요 저는 넥타이를 매요. 私 わたくし はネクタイを 締め しめ ます。 ズボンには 입다 、 靴 くつ には 신다 です。 眼鏡 めがね は 안경을 쓰다 で、 帽子 ぼうし と 同じ おなじ 쓰다 を 使い つかい ます（ 話し言葉 はなしことば では 안경을 끼다 も 聞か きか れます）。「はく」「かける」という 日本 にっぽん 語 ご だけでなく、 何 なん を 身 み につけるかを 確かめ たしかめ ましょう。 服 ふく ・ 靴 くつ ・ 帽子 ぼうし ・ 眼鏡 めがね を 脱い ぬい だり 外し はずし たりするときは 벗다 を 使い つかい 、 해요 体 からだ は 벗어요 です。ただし、あらゆる 物 もの の 取り外し とりはずし を 벗다 一 いち 語 ご で 表せる あらわせる わけではありません。 指輪 ゆびわ を 外す はずす なら 반지를 빼다 、ネクタイをほどくなら 넥타이를 풀다 という 組み合わせ くみあわせ もあります。この 課 か の 着脱 ちゃくだつ の 練習 れんしゅう では、 服 ふく ・ 靴 くつ ・ 帽子 ぼうし ・ 眼鏡 めがね を 扱い あつかい ます。 語表 ごひょう 모자 （ 帽子 ぼうし ）・ 안경 （ 眼鏡 めがね ）・ 우산 （ 雨傘 あまがさ ）・ 양말 （ 洋 よう 襪）・ 지갑 （ 紙 かみ 匣 ばこ ）・ 반지 （ 半 はん 指 し ）は、 漢字音 かんじおん を 手がかり てがかり にできます。 옷 ・ 신발 は 固有語 こゆうご 、 셔츠 ・ 코트 ・ 스웨터 ・ 넥타이 は 外来語 がいらいご です。かばんは 가방 と 覚え おぼえ ましょう。 語表 ごひょう — 衣服 いふく と 持ち物 もちもの 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 옷 ― 名詞 めいし 服 ふく 새 옷 新しい あたらしい 服 ふく 셔츠 ― 名詞 めいし シャツ 제 셔츠 私 わたくし のシャツ 코트 ― 名詞 めいし コート 겨울 코트 冬 ふゆ のコート 스웨터 ― 名詞 めいし セーター 새 스웨터 新しい あたらしい セーター 양말 洋 よう 襪 名詞 めいし 靴下 くつした 양말 두 켤레 靴下 くつした 二 に 足 そく 신발 ― 名詞 めいし 靴 くつ 새 신발 新しい あたらしい 靴 くつ 모자 帽子 ぼうし 名詞 めいし 帽子 ぼうし 제 모자 私 わたくし の 帽子 ぼうし 안경 眼鏡 めがね 名詞 めいし 眼鏡 めがね 제 안경 私 わたくし の 眼鏡 めがね 가방 ― 名詞 めいし かばん 제 가방 私 わたくし のかばん 지갑 紙 かみ 匣 ばこ 名詞 めいし 財布 さいふ 새 지갑 新しい あたらしい 財布 さいふ 우산 雨傘 あまがさ 名詞 めいし 傘 かさ 제 우산 私 わたくし の 傘 かさ 반지 半 はん 指 ゆび 名詞 めいし 指輪 ゆびわ 작은 반지 小さい ちいさい 指輪 ゆびわ 넥타이 ― 名詞 めいし ネクタイ 새 넥타이 新しい あたらしい ネクタイ 語表 ごひょう — 動作 どうさ と 様子 ようす 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 입다 ― 動詞 どうし 着る きる ・ 履く はく （ズボンなど） 코트를 입다 コートを 着る きる 벗다 ― 動詞 どうし 脱ぐ ぬぐ ・ 外す はずす （ 服 ふく ・ 靴 くつ ・ 帽子 ぼうし ・ 眼鏡 めがね など） 안경을 벗다 眼鏡 めがね を 外す はずす 예쁘다 ― 形容 けいよう 詞 し きれいだ・かわいい 아주 예쁘다 とてもかわいい 멋있다 ― 形容 けいよう 詞 し かっこいい・すてきだ 정말 멋있다 本当 ほんとう にすてきだ 어울리다 ― 動詞 どうし 似合う にあう ・ 調和 ちょうわ する 잘 어울리다 よく 似合う にあう 길다 ― 形容 けいよう 詞 し 長い ながい 아주 길다 とても 長い ながい 짧다 ― 形容 けいよう 詞 し 短い みじかい 아주 짧다 とても 短い みじかい 새 ― 冠形詞 かんけいし 新しい あたらしい （ 名詞 めいし の 前 まえ に 置く おく ） 새 코트 新しい あたらしい コート 語表 ごひょう — 色 いろ 語 ご 漢字 かんじ 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 색 色 いろ 名詞 めいし 色 いろ 옷의 색 服 ふく の 色 いろ 색깔 色 いろ ＋ 깔 名詞 めいし 色 いろ 모자의 색깔 帽子 ぼうし の 色 いろ 빨간색 ―（ 색 は 色 いろ ） 名詞 めいし 赤 あか 빨간색 모자 赤い あかい 帽子 ぼうし 파란색 ―（ 색 は 色 いろ ） 名詞 めいし 青 あお 파란색 안경 青い あおい 眼鏡 めがね 파랗다 ― 形容 けいよう 詞 し 青い あおい （ 文脈 ぶんみゃく により 緑 みどり にも 使う つかう ） 하늘이 파랗다 空 そら が 青い あおい 하얗다 ― 形容 けいよう 詞 し 白い しろい 셔츠가 하얗다 シャツが 白い しろい 검은색 ―（ 색 は 色 いろ ） 名詞 めいし 黒 くろ 검은색 지갑 黒い くろい 財布 さいふ 초록색 草 くさ 綠 みどり 色 いろ 名詞 めいし 緑 みどり 초록색 모자 緑 みどり の 帽子 ぼうし 갈색 褐色 かっしょく 名詞 めいし 茶色 ちゃいろ 갈색 가방 茶色 ちゃいろ のかばん 実文 じつぶん で 通す とおす 店 みせ で 服 ふく を 選ぶ えらぶ 問い とい や、 身近 みぢか な 物 もの を 探す さがす 問い とい を 聞い きい てみましょう。「 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん 」とある 文 ぶん は、 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か です。 今 いま は 見出し みだし の 語 ご と 文 ぶん 全体 ぜんたい の 意味 いみ をつかみます。 衣服 いふく と 持ち物 もちもの 語 ご 実文 じつぶん ・ 語句 ごく 訳 わけ 옷 어떤 옷을 찾으세요? [1] どんな 服 ふく をお 探し さがし ですか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 옷 가방에 옷이 안 들어가요. [2] かばんに 服 ふく が 入り はいり ません。 셔츠 이 체크 셔츠는 어떠세요? [3] このチェックのシャツはいかがですか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 셔츠 이 셔츠는 잘 어울리네요. [4] このシャツはよくお 似合い にあい ですね。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 코트 이 코트는 어때요? [5] このコートはどうですか。 코트 이 코트는 따뜻해요. [6] このコートは 暖かい あたたかい です。 스웨터 털실로 스웨터를 짜요 毛糸 けいと でセーターを 編み あみ ます。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 스웨터 스웨터를 입다 セーターを 着る きる 短い みじかい 語句 ごく 。 양말 엄마, 제 양말 어디 있어요? [7] ママ、 私 わたくし の 靴下 くつした はどこですか。 양말 엄마, 양말은 몇 켤레 챙길까요? [8] ママ、 靴下 くつした は 何 なん 足 そく 用意 ようい しましょうか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 신발 신발을 벗으세요. [9] 靴 くつ を 脱い ぬい でください。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 신발 방 안에서 신발을 신으려고요? [10] 部屋 へや の 中 なか で 靴 くつ を 履く はく つもりですか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 모자 오빠는 모자를 샀어요 兄 あに は 帽子 ぼうし を 買い かい ました。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 모자 모자가 작아요 帽子 ぼうし が 小さい ちいさい です。 短い みじかい 語句 ごく 。 안경 제 안경은 어디 있어요? [11] 私 わたくし の 眼鏡 めがね はどこですか。 안경 안경을 잃어버렸어요 眼鏡 めがね をなくしました。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 가방 가방에 짐이 가득해요 かばんに 荷物 にもつ がいっぱいです。 短い みじかい 語句 ごく 。 가방 이건 누구 가방이에요? [12] これは 誰 だれ のかばんですか。 지갑 이 지갑은 혹시 할인이 되나요? [13] この 財布 さいふ は、もしかして 割引 わりびき になりますか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 지갑 지갑을 잃어버렸습니다. [14] 財布 さいふ をなくしました。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 우산 제 우산 같이 쓰세요. [15] 私 わたくし の 傘 かさ に 一緒 いっしょ に 入っ はいっ てください。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 우산 이 우산은 누구 것이지요? [16] この 傘 かさ は 誰 だれ のものですか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 반지 어, 반지는 어쨌어요? [17] あれ、 指輪 ゆびわ はどうしたのですか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 반지 반지를 껴요 指輪 ゆびわ をはめます。 短い みじかい 語句 ごく 。 넥타이 넥타이를 하나 추천해 주세요. [18] ネクタイを 一 ひと つ、おすすめしてもらえますか。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 넥타이 넥타이 멋있어요! [19] ネクタイ、すてきです！ 動作 どうさ と 様子 ようす 語 ご 実文 じつぶん ・ 語句 ごく 訳 わけ 입다 흰옷을 입고 있어요 白い しろい 服 ふく を 着 き ています。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 입다 따뜻하게 잘 챙겨 입고 나가세요. [20] しっかり 暖かい あたたかい 服装 ふくそう で 出かけ でかけ てください。 丸 まる ごと 覚える おぼえる 一 いち 文 ぶん （ 形 かたち の 説明 せつめい は 後 あと の 課 か ）。 벗다 코트를 벗다 コートを 脱ぐ ぬぐ 短い みじかい 語句 ごく 。 벗다 모자를 벗다 帽子 ぼうし を 脱ぐ ぬぐ 短い みじかい 語句 ごく 。 예쁘다 이 옷 예뻐요 この 服 ふく 、かわいいです。 短い みじかい 語句 ごく 。 예쁘다 엄마, 이 옷 어때요? 예쁘지 않아요? [21] ママ、この 服 ふく はどうですか。かわいくないですか。 丸