10.3 天気予報 — 天気の語と気温を聞き取る — Epoché
この 課 か でできるようになること 気温 きおん を、 영하 ・ 영상 と 数 かず を 組 くみ にして 書き取れる かきとれる 。 晴れ はれ ・ 曇り くもり ・ 雨 あめ ・ 雪 ゆき ・ 風 かぜ を 表す あらわす 語 ご を 聞き分け ききわけ られる。 오늘 ・ 내일 ・ 모레 を 目印 めじるし に、どの 日 ひ の 予報 よほう か 分け わけ られる。 天気 てんき と 気温 きおん を 合わせ あわせ 、 短い みじかい 予報 よほう の 文 ぶん を 作れる つくれる 。 前提 ぜんてい : 10.2。 聞く きく 前 まえ に — 日 ひ 、 天気 てんき 、 気温 きおん を 組 くみ にする この 課 か では、 맑다 （ 晴れ はれ ている）・ 흐리다 （ 曇っ くもっ ている）・ 비 （ 雨 あめ ）・ 눈 （ 雪 ゆき ）・ 바람 （ 風 かぜ ）を 中心 ちゅうしん に 聞き きき ます。 흐리다 の 해요 体 からだ は 흐려요 、 합쇼 体 からだ は 흐립니다 です。 日 ひ を 表す あらわす 오늘 （ 今日 きょう ）・ 내일 （ 明日 あす ）・ 모레 （ 明後日 みょうごにち ）が 聞こえ きこえ たら、どの 日 ひ の 話 はなし か 確かめ たしかめ ましょう。 同じ おなじ 日 ひ の 中 なか でも、 아침 （ 朝 あさ ）・ 낮 （ 昼 ひる ）・ 오후 （ 午後 ごご ）・ 저녁 （ 夕方 ゆうがた ・ 夜 よる ）で 天気 てんき が 変わり かわり ます。 今日 きょう という 目印 めじるし だけで、その 日 ひ の 天気 てんき を 一 ひと つに 決め きめ ないことも 大切 たいせつ です。 台本 だいほん は 練習 れんしゅう 用 よう の 予報 よほう で、 現在 げんざい の 天気 てんき ではありません。 영하 （ 零下 れいか ）はマイナス、 영상 （ 零 れい 上 じょう ）はプラスです。 日本 にっぽん 語 ご の「マイナス 三 さん 度 ど 」と 同じく おなじく 、 符号 ふごう に 当たる あたる 言葉 ことば が 数 かず より 先 さき に 来 き ます。 気温 きおん には 漢数詞 かんすうし を 使い つかい ます。 数 すう だけ 聞い きい て 삼 도 と 書く かく と、マイナスかプラスか 分かり わかり ません。「 영하 ／ 영상 」と「 数 すう ・ 도 」を 組 くみ で 書き かき ましょう。 数字 すうじ でメモする 場合 ばあい も、 符号 ふごう を 落とさ おとさ ないようにします。 語表 ごひょう 語 ご 品詞 ひんし 意味 いみ 例文 れいぶん 訳 わけ 기온 名詞 めいし 気温 きおん 기온이 낮아요. 気温 きおん が 低い ひくい です。 영하 名詞 めいし 零下 れいか 영하 팔 도예요. 零下 れいか 八 はち 度 ど です。 영상 名詞 めいし 零 れい 上 じょう 영상 구 도예요. 零 れい 上 じょう 九 きゅう 度 ど です。 올라가다 動詞 どうし 上がる あがる 기온이 올라가요. 気温 きおん が 上がり あがり ます。 불다 動詞 どうし 風 かぜ が 吹く ふく 바람이 불어요. 風 かぜ が 吹い ふい ています。 모레 名詞 めいし ・ 副詞 ふくし 明後日 みょうごにち 모레 만나요. 私 わたくし たちは 明後日 みょうごにち 会い あい ましょう。 미세먼지 名詞 めいし 空気 くうき 中 ちゅう の 細か こまか な 粒子 りゅうし ・ 粉じん ふんじん 미세먼지가 많아요. 微細 びさい な 粉じん ふんじん が 多い おおい です。 보통 名詞 めいし ・ 副詞 ふくし 普通 ふつう ・ふだん 주말에 보통 뭘 해요? [1] 週末 しゅうまつ はふだん 何 なん をしますか。 この 台本 だいほん の 보통 は、 粉じん ふんじん の 状態 じょうたい を 表す あらわす 「 普通 ふつう 」という 評価 ひょうか です。 알려 드립니다 は「お 知ら しら せします」。 알리다 （ 知ら しら せる）と、 敬 けい 編 へん 2 課 か で 見 み た 드리다 を 組み合わせ くみあわせ た 丁寧 ていねい な 案内 あんない です。 雨 あめ や 雪 ゆき は 비가 와요 ・ 눈이 와요 とも、 비가 내려요 ・ 눈이 내려요 とも 言え いえ ます。 風 かぜ は 바람이 불어요 です。 日本 にっぽん 語 ご の「 降る ふる 」に 一 ひと つの 動詞 どうし だけを 当て あて ず、 何 なん が 起きる おきる かと 組 くみ にします。 맑습니다 は［ 막씀니다 ］と 聞こえ きこえ 、 ㄹ の 音 おと は 出 で ません。ただし、どの 活用 かつよう でも ㄹ を 読ま よま ないわけではありません。 맑아요 なら［ 말가요 ］です。この 課 か では、 放送 ほうそう の 맑습니다 の 形 かたち を 手本 てほん で 確かめ たしかめ ます。 練習 れんしゅう 問い とい ▶で 予報 よほう を 聞き きき 、 朝 あさ と 昼 ひる の 気温 きおん をそれぞれハングルで 書い かい てください。 영하 ・ 영상 と 数 すう ・ 度 ど を 一緒 いっしょ に 書き かき ます。 날씨를 알려 드립니다. 오늘 서울은 맑습니다. 아침 기온은 영하 삼 도입니다. 낮 기온은 영상 칠 도까지 올라갑니다. 오후에는 바람이 조금 붑니다. 저녁에는 흐리고 비가 옵니다. 내일은 눈이 옵니다. 모레는 다시 맑습니다. 미세먼지는 보통입니다. ▶を 聞き きき 、 今日 きょう の 午後 ごご ・ 夕方 ゆうがた 、 明日 あす 、 明後日 みょうごにち の 天気 てんき を 表す あらわす 語 ご を、 各 かく 時間 じかん と 組 くみ にして 書い かい てください。 晴れ はれ ・ 曇り くもり は 辞書 じしょ 形 けい でもかまいません。 오후에는 바람이 조금 붑니다. 저녁에는 흐리고 비가 옵니다. 내일은 눈이 옵니다. 모레는 다시 맑습니다. ▶を 聞き きき 、 明後日 みょうごにち の 天気 てんき を「 晴れ はれ ／ 雨 あめ ／ 雪 ゆき 」から 選ん えらん でください。 明後日 みょうごにち の 文 ぶん の、 以前 いぜん にもそうだったと 示す しめす 語 ご も 書き かき ます。 오늘 서울은 맑습니다. 모레는 다시 맑습니다. ▶で 聞こえ きこえ た 動詞 どうし を 入れ いれ 、 全文 ぜんぶん を 書い かい てください。① 어제 비가 （ ）. ② 내일 눈이 （ ）. ③ 바람이 많이 （ ）. 어제 비가 왔어요. 내일 눈이 와요. 바람이 많이 불어요. 聞い きい た 文 ぶん の 形 かたち を 使い つかい 、 別 べつ の 予報 よほう を 韓国 かんこく 語 ご にしてください。① 明日 あす は 曇り くもり です。② 朝 ちょう は 零下 れいか 五 ご 度 ど です。③ 晴れ はれ で 零 れい 上 じょう 六 ろく 度 ど です（ 天気 てんき と 気温 きおん を 一 いち 文 ぶん に）。 합쇼 体 からだ で 書き かき ます。 내일은 맑습니다. 아침은 영상 십 도입니다. 흐리고 영상 사 도입니다. ▶の 問い とい に、 今日 きょう か 週末 しゅうまつ の 天気 てんき を 想定 そうてい して 해요 体 からだ で 三 さん 文 ぶん 答え こたえ てください。 주말 ・ 아침 ・ 낮 から 二 に 語 ご 以上 いじょう 、 바람 ・ 구름 ・ 춥다 ・ 따뜻하다 から 二 に 語 ご 以上 いじょう を 使い つかい ます。 주말 날씨는 어때요? 【 復習 ふくしゅう 3.10】▶で 聞い きい た 文 ぶん を、 昨日 きのう の 天気 てんき として 過去 かこ の 해요 体 からだ にしてください。 날씨가 좋아요. 구름이 많아요. 【 復習 ふくしゅう 3.1】▶の 文 ぶん を、 昨日 きのう の 自分 じぶん のこととして 過去 かこ の 해요 体 からだ にしてください。 목이 아파요. ▶で 聞い きい た 語 ご を 使い つかい 、 短い みじかい 文 ぶん を 書い かい てください。① 暑い あつい 天気 てんき を 言う ゆう ② 空 くう の 様子 ようす を 聞か きか れて、とても 晴れ はれ ていると 答える こたえる ③ 寒く さむく ないか 相手 あいて に 聞く きく ④ 今日 きょう 片付ける かたづける と 申し出る もうしでる 。 덥다 맑다 춥다 오늘 問い とい 1の 台本 だいほん を 各 かく ▶で 聞き きき 、すぐ 同じ おなじ 高 たか さで 声 こえ に 出し だし てください。 確かめる たしかめる 点 てん ：① 맑습니다 を［ 막씀니다 ］と、 ㄹ を 鳴らさ ならさ ずに 言う いう ② 붑니다 ［ 붐니다 ］・ 올라갑니다 ［ 올라감니다 ］で ㅂ を 鼻音 びおん につなぐ。 영하 と 영상 の 末尾 まつび も 分け わけ て 言い いい ます。 この 課 か のまとめ 日 ひ と 時間 じかん 帯 たい を 手がかり てがかり に、 天気 てんき の 変化 へんか を 分け わけ て 聞き きき ます。 気温 きおん は 영하 ・ 영상 と 数 かず を 一緒 いっしょ に 記録 きろく します。 다시 は 以前 いぜん とのつながりを 示し しめし ます。いつのことかは 周り まわり の 文 ぶん と 合わせ あわせ て 考え かんがえ ます。 次 つぎ の 課 か へ 次 つぎ の10.4では 電話 でんわ の 伝言 でんごん を 聞き きき 、 名乗り なのり ・ 用件 ようけん ・ 番号 ばんごう の 順 じゅん を 手がかり てがかり に、 必要 ひつよう な 情報 じょうほう を 取り出し とりだし ます。 答え こたえ 朝 あさ ： 영하 삼 도 （−3 度 ど ）。 昼 ひる ： 영상 칠 도 （＋7 度 ど ）まで。なぜ： 영하 は 零下 れいか 、 영상 は 零 れい 上 じょう です。 数 かず だけでなく、 目印 めじるし を 先 さき に 聞き きき ます。 올라갑니다 は［ 올라감니다 ］と 聞こえ きこえ ます。 台本 だいほん と 訳 わけ 台本 だいほん 訳 わけ 날씨를 알려 드립니다. 오늘 서울은 맑습니다. 天気 てんき をお 知ら しら せします。 今日 きょう のソウルは 晴れ はれ です。 아침 기온은 영하 삼 도입니다. 朝 あさ の 気温 きおん は 零下 れいか 三 さん 度 ど です。 낮 기온은 영상 칠 도까지 올라갑니다. 昼 ひる の 気温 きおん は 零 れい 上 じょう 七 なな 度 ど まで 上がり あがり ます。 오후에는 바람이 조금 붑니다. 午後 ごご には 風 かぜ が 少し すこし 吹き ふき ます。 저녁에는 흐리고 비가 옵니다. 夕方 ゆうがた には 曇り くもり 、 雨 あめ が 降り ふり ます。 내일은 눈이 옵니다. 明日 あす は 雪 ゆき が 降り ふり ます。 모레는 다시 맑습니다. 明後日 みょうごにち はまた 晴れ はれ ます。 미세먼지는 보통입니다. 微細 びさい な 粉じん ふんじん の 状態 じょうたい は「 普通 ふつう 」です。 오늘 오후 ： 바람 。 오늘 저녁 ： 흐리다 ・ 비 。 내일 ： 눈 。 모레 ： 맑다 。 台本 だいほん ： 오후에는 바람이 조금 붑니다. （ 午後 ごご は 風 かぜ が 少し すこし 吹き ふき ます。） 저녁에는 흐리고 비가 옵니다. （ 夕方 ゆうがた は 曇り くもり で 雨 あめ が 降り ふり ます。） 내일은 눈이 옵니다. （ 明日 あす は 雪 ゆき です。） 모레는 다시 맑습니다. （ 明後日 みょうごにち はまた 晴れ はれ ます。） なぜ： 日 にち と 時間 じかん 帯 たい を 対応 たいおう させます。 붑니다 の 音 おと は［ 붐니다 ］です。✗ 今日 きょう の 午後 ごご の 風 かぜ を、 明日 あす の 予報 よほう に 移さ うつさ ないようにしましょう。 明後日 みょうごにち は 晴れ はれ 。 語 ご は 다시 （また）。 台本 だいほん ： 오늘 서울은 맑습니다. （ 今日 きょう のソウルは 晴れ はれ です。） 모레는 다시 맑습니다. （ 明後日 みょうごにち はまた 晴れ はれ ます。） なぜ： 맑습니다 ［ 막씀니다 ］は 晴れ はれ 、 다시 は 前 まえ にも 同じ おなじ 天気 てんき があったことを 示し しめし ます。 ① 어제 비가 왔어요. （ 昨日 きのう は 雨 あめ が 降り ふり ました。）② 내일 눈이 와요. （ 明日 あす は 雪 ゆき が 降り ふり ます。）③ 바람이 많이 불어요. （ 風 かぜ が 強く つよく 吹い ふい ています。） 台本 だいほん もこの 三 さん 文 ぶん です。 なぜ： 雨 あめ ・ 雪 ゆき は 오다 、 風 かぜ は 불다 と 組み くみ ます。①は 過去 かこ で 왔어요 ［ 와써요 ］です。 내려요 も 雨 あめ ・ 雪 ゆき に 使える つかえる 語 ご ですが、ここでは 聞こえ きこえ た 오다 の 形 かたち を 書き かき ます。 ① 내일은 흐립니다. ② 아침은 영하 오 도입니다. ③ 맑고 영상 육 도입니다. 台本 だいほん ： 내일은 맑습니다. （ 明日 あす は 晴れ はれ です。） 아침은 영상 십 도입니다. （ 朝 あさ は 零 れい 上 じょう 十 じゅう 度 ど です。） 흐리고 영상 사 도입니다. （ 曇り くもり で 零 れい 上 じょう 四 よん 度 ど です。）なぜ： 指定 してい された 天気 てんき と 符号 ふごう ・