5.8 高さを変える二つの字 — 否定の一字と、数の一 — Epoché
この課でできるようになること 後ろの声調によって変わる二つの字を聞き取れます。 順序を表す一と、反復疑問の軽い否定を聞き分けられます。 高さが変わっても元の字で書き取り、自分でも文を作れます。 前提 ：5.7「音節を作らない一字 — 字を数えても音節は出ない」。今回は、 不 と 一 の高さの変化を確かめます。 後ろの声調を一緒に聞く 不 の基本の読みは bù、 一 は yī です。文の中では、後ろに第四声が来ると、どちらも第二声になります。前に習った第三声の変調とは別に、この課ではこの二字の規則を練習します。 条件 不 の実際の読み 一 の実際の読み すぐ後ろが第四声 bú（第二声） yí（第二声） すぐ後ろが第一声・第二声・第三声 bù（第四声） yì（第四声） 数を数える・順序を言う・語の終わり 基本は第四声 yī（第一声） 反復疑問の間 bu（軽声） この課では扱いません 二字は、第四声の前では同じ変化をします。それ以外では、二字の動きは同じではありません。 不 は第四声を保ち、 一 は第四声になります。数字そのものや順序を言う場合は、表の別の行を使います。 辞書は基本の声調を書くことが多く、教材には変わった後の声調を書くものもあります。拼音の表示だけを見て音が違うと思わず、後ろに何が続くかと実際の音を確かめましょう。漢字は変調しても変わりません。 不是 の最初が上がって聞こえても、別の否定の字に変わったわけではありません。聞こえた高さを確かめた後、書き取りでは 不 を書きます。 二つの高さを同じ字として取る 普通の否定のまとまりで 不 が第二声に上がったら、すぐ後ろには第四声が来ます。その第四声を待って聞きます。 不是・不要 のようなまとまりを、二字続けて耳に入れましょう。 聞編 5課 で扱った、語の切れ目を考える手がかりにもなります。 不能不去哦。 [1] 「行かないわけにはいかないよ」には、 不 が二度あります。最初は、後ろの 能 が第二声なので第四声です。次は、 去 が第四声なので第二声です。一文の最初で高さを決めたら全部同じ、ということではありません。 五つのまとまりを聞く 読書ページの『聞き取り』を入れてから、以下の台本を ▶ で聞いてください。AとB、CとDを行き来し、同じ字がどう鳴るかを比べます。上の段の 不能不去哦。 は、二つの規則が一文の中で働く例として別に聞きます。 A 否定の字が上がる 文 意味 我不是鬼。 [2] 私はおばけではありません。 不要动。 [3] 動かないで。 这不是盐。 [4] これは塩ではありません。 不要失望。 [5] がっかりしないで。 我不是汤姆。 [6] 私はトムではありません。 B 否定の字が第四声を保つ 文 意味 我不能跳舞。 [7] 私は踊れません。 这只鸟不能飞。 [8] この鳥は飛べません。 你的脸色不好。 [9] 顔色がよくありません。 汤姆数学不好。 [10] トムは数学が苦手です。 C 一が上がる 文 意味 一样。 [11] 同じです。 他一定会成功。 [12] 彼はきっと成功します。 它冷得像冰一样。 [13] それは氷のように冷たいです（ 得 の後ろで様子を言う形です。ここでは 一样 の 一 だけを聞きます）。 D 一が第四声になる 文 意味 一起来吧。 [14] 一緒に来てください。 一起学习吧！ [15] 一緒に勉強しましょう。 还有一天。 [16] あと一日です。 祝你一天愉快！ [17] よい一日を。 E 反復疑問と順序 文 意味 要不要睡觉？ [18] 寝たらどうですか。 是不是清爽多了？ [19] ずいぶんさっぱりしたでしょう（ 多了 は「ずっと〜になった」。ここでは 是不是 の 不 だけを聞きます）。 要不要养小猫啊？ [20] 子猫を飼いませんか。 汤姆是不是生气了？ [21] トムは怒っているのでしょうか。 我是第一。 [22] 私は一番です。 这是第一次。 [23] 初めてです。 反復疑問と順序を区別する 要不要・是不是 では、間の 不 を軽く短く読みます。前後の同じ語と、間の軽い音を合わせて聞くと、肯定か否定かを尋ねていることが分かります。語が二度聞こえただけで、どんな繰り返しも問いだと決めるわけではありません。 第一・第一次 は順序を表します。この 一 は第一声のままで、後ろが第四声でも第二声にしません。数量の一なのか、順序の一なのかを、文の意味からも確かめます。 第一次 の 一 を、後ろの 次 だけを見て変調させないようにします。順序を表す形だと確認して、第一声を保ちます。 語表と復習 語 品詞 意味 例文 訳 鬼 名詞 おばけ・幽霊 不，我不怕鬼。 [24] いいえ、おばけなんて怖くない。 盐 名詞 塩 你加盐了吗？ [25] 塩を入れた？ 失望 動詞・形容詞 がっかりする 我有一点失望。 [26] 私は少しがっかりした。 哦 助詞 念を押す 冰箱里只有牛奶哦。 [27] 冷蔵庫には牛乳しかないよ。 鸟 名詞 鳥 这只鸟不会飞。 [28] この鳥は飛べない。 飞 動詞 飛ぶ 这只鸟不会飞。 [28] この鳥は飛べない。 讲 動詞 話す・語る 他讲不好法语。 [29] 彼はフランス語がうまく話せない。 法语 名詞 フランス語 他讲不好法语。 [29] 彼はフランス語がうまく話せない。 脸色 名詞 顔色 你的脸色不好。 [9] 顔色が悪いですよ。 数学 名詞 数学 他们在上数学课。 [30] 彼らは数学の授業中だ。 成功 動詞 成功する 他一定会成功。 [12] 彼はきっと成功する。 冰 名詞 氷 水结成冰了。 [31] 水が凍って氷になった。 愉快 形容詞 楽しい 祝你一天愉快！ [17] よい一日を！ 祝 動詞 願う 祝你生日快乐。 [32] お誕生日おめでとう。 清爽 形容詞 さっぱりしている 是不是清爽多了？ [19] ずいぶんさっぱりしたでしょう？ 养 動詞 飼う・育てる 你养了四只狗。 [33] あなたは犬を4匹飼っている。 小猫 名詞 子猫 小猫想进来。 [34] 子猫が中に入りたがっている。 生气 動詞 怒る 他们为什么在生气？ [35] 彼らはなぜ怒っているの？ 跳舞 は既習語の復習です。 讲法语 はフランス語を話すという短いまとまりです。 他讲不好法语。 [29] 「彼はフランス語を上手に話せません」では、 不 の後ろの 好 が第三声なので、 不 は第四声のままです。台本の 脸色・数学 なども、意味を確認してから音を聞き直します。 練習 表の読みを手がかりに、聞こえた声調を書きます。 読書ページの『聞き取り』を入れてから、AとBを ▶ で聞き、各文の 不 が第二声か第四声かを、上がる・落ちる印で記録してください。続けて、上の段で聞いた 不能不去哦。 [1] の二つの 不 も書きます。 ▶ で聞き、漢字で書き取り、 不 または 一 の実際の読みを、表の拼音で書き添えてください。 我不是鬼。 ▶ で聞き、漢字で書き取り、 不 または 一 の実際の読みを、表の拼音で書き添えてください。 不要动。 ▶ で聞き、漢字で書き取り、 不 または 一 の実際の読みを、表の拼音で書き添えてください。 一样。 ▶ で聞き、漢字で書き取り、 不 または 一 の実際の読みを、表の拼音で書き添えてください。 一起来吧。 ▶ で聞き、漢字で書き取り、 不 または 一 の実際の読みを、表の拼音で書き添えてください。 要不要睡觉？ ▶ で聞き、 不 または 一 の実際の声調を表の拼音で書いてください。 不对 ▶ で聞き、 不 または 一 の実際の声調を表の拼音で書いてください。 不好 ▶ で聞き、 不 または 一 の実際の声調を表の拼音で書いてください。 一定 ▶ で聞き、 不 または 一 の実際の声調を表の拼音で書いてください。 一天 ▶ で聞き、 不 または 一 の実際の声調を表の拼音で書いてください。 第一次 不是学生 の最初の字の実際の読みを、表の拼音で書いてください。 一起学习 の最初の字の実際の読みを、表の拼音で書いてください。 第一 の二字目の実際の読みを、表の拼音で書いてください。 我们是学生。 [36] を、肯定と否定を並べる反復疑問に変えてください。 要不要睡觉？ [18] を、寝るという肯定の文にし、もう一度反復疑問に戻してください。 比赛・跳舞・演唱会・足球・游戏・果汁・功课 から三語選び、 不 か 一 を含む中国語の文を三つ書いてください。それぞれの字の実際の声調も添えます。 戻り語 語編 22課 ・ 語編 21課 ・ 語編 20課 の語で文を書き、 不 や 一 があれば後ろの声調を確かめます。どの問いにも、 不 か 一 を含む見本が入っています。 比赛・啤酒・经历 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書き、 不 か 一 があれば実際の読みを拼音で添えてください。 输・香蕉・班级 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書き、 不 か 一 があれば実際の読みを拼音で添えてください。 对手・红酒・功课 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書き、 不 か 一 があれば実際の読みを拼音で添えてください。 跑步・书架・进步 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書き、 不 か 一 があれば実際の読みを拼音で添えてください。 选手・玩具・经验 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書き、 不 か 一 があれば実際の読みを拼音で添えてください。 音読 不能不去哦。 [1] を繰り返し読み、二つの否定を第四声・第二声で言い分けます。次に 一样 ・ 一起 を対で ▶ で手本を聞き、すぐ同じ高さで言って、最初が第二声・第四声に変わることを確かめます。 この課のまとめ 第四声の前では二字とも第二声になります。ほかの声調の前、順序を言うとき、反復疑問の間では別の行の規則を使います。音が変わっても漢字は変わらないので、元の字で書き取ります。 次の課へ 次は読編の6.17、許地山『落花生』です。聞編の第三期はここで一区切りとし、語釈と要旨を手がかりに民国の随筆を読みます。 答え Aは五文とも第二声（bú）、Bは四文とも第四声（bù）です。 不能不去哦。 は前が bù、後ろが bú です。すぐ後ろの音を確かめます。 我不是鬼。 [2] 不是 bú shì。後ろの 是 が第四声なので、 不 は第二声に上がります。 不要动。 [3] 不要 bú yào。後ろの 要 が第四声なので、 不 は第二声に上がります。 一样。 [11] 一样 yíyàng。後ろの 样 が第四声なので、 一 は第二声です。 一起来吧。 [14] 一起 yìqǐ。後ろの 起 が第三声なので、 一 は第四声です。 要不要睡觉？ [18] 要不要 yào bu yào。反復疑問の間の 不 は軽声で、記号を付けません。 不对 bú duì。後ろの 对 が第四声なので、 不 は第二声です。 不好 bù hǎo。後ろの 好 が第三声なので、 不 は第四声のままです。 一定 yídìng。後ろの 定 が第四声なので、 一 は第二声です。 一天 yì tiān。後ろの 天 が第一声なので、 一 は第四声です。 第一次 dì yī cì。順序の 一 なので、後ろの 次 が第四声でも第一声 yī のままです。 不是 bú shì。後ろが第四声なので、表の上がる読み bú を書きます。 一起 yìqǐ。後ろの 起 が第三声なので、 一 は yì です。 第一 dì yī。順序を表し、語の終わりでもあるので第一声 yī です。 変形の答え： 我们是不是学生？ 間の否定を軽く読みます。 我要睡觉。 → 要不要睡觉？ [18] 。肯定の内容を、するかしないかの問いへ戻します。 例： 我不能跳舞。 （不は bù。次の能は第二声。）／ 我看了一场比赛。 （一は yì。次の 场 は第三声。）／ 我不喝果汁。 （不は bù。次の喝は第一声。） 比赛延期了。 [37] 試合は延期されました。 我从不喝啤酒。 [38] 私はビールをまったく飲みません。 不 は bù（後ろの 喝 が第一声）。 我父母那一代经历过战争。 [39] 私の両親の世代は戦争を経験しました。 一 は yí（後ろの 代 が第四声）。 她的法语不输给任何人。 [40] 彼女のフランス語は誰にも負けません。 不 は bù（後ろの 输 が第一声）。 猫不吃香蕉。 [41] 猫はバナナを食べません。 不 は bù（後ろの 吃 が第一声）。 我的班级有三十名学生。 [42] 私のクラスには生徒が30人います。 完全没人想当我的对手。 [43] 私の相手になろうという人はまったくいません。 鱼和红酒不合。 [44] 魚と赤ワインは合いません。 不 は bù（後ろの 合 が第二声）。 我厌倦了功课。 [45] 宿題にはうんざりです。 我每天跑步。 [46] 毎日走ります。 他做了一个书架给她。 [47] 彼は彼女に本棚を一つ作ってあげました。 一 は yí（後ろの 个 の本来の声調が第四声）。 汤姆的法语进步很快。 [48] トムのフランス語は速く上達しています。 每一位选手都有义务遵守规则。 [49] 選手は一人残らずルールを守る義務があります。 一 は yí（後ろの 位 が第四声）。 玩具部门在第五层。 [50] おもちゃ売り場は5階です。 他经验丰富。 [51] 彼は経験が豊富です。 参考文献 Tatoeba 文 #344398（ 不能不去哦。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/344398 Tatoeba 文 #12420167（ 我不是鬼。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/12420167 Tatoeba 文 #461602（ 不要动。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/461602 Tatoeba 文 #8742136（ 这不是盐。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/8742136 Tat