2.6 第 4・5 変化、人称代名詞、関係代名詞 — 名詞の表を閉じる — Epoché
この課でできるようになること 第 4 変化（ manus ）と第 5 変化（ rēs ・ diēs ）の表を言える。 人称代名詞の格変化（ ego／meī／mihi／mē ）と mēcum の形を知っている。 関係代名詞 quī, quae, quod の表を読め、「〜する人・もの」と訳せる。 前提 : 2.5 まで。 名詞の表は 5 つあると言いました。この課で残りの 2 つを片づけます。どちらも語数が少なく（第 4 変化は核心語で 19、第 5 変化は 7）、表も見慣れたものに似ています。そのあとで、名詞ではないが名詞の場所に立つ 人称代名詞 と 関係代名詞 を配ります。関係代名詞 quī は、古典散文の 100 文に 68 回出る（実測）——ラテン語の文を長くしている張本人です。 表 — 第 4 変化（ -us , -ūs ） 第 4 変化 — manus , manūs f.（手） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） manus manūs 属格（〜の） manūs manuum 与格（〜に） manuī manibus 対格（〜を） manum manūs 奪格（〜で／〜から） manū manibus 呼格（〜よ） manus manūs 見出しが -us で第 2 変化と同じですが、 属格が -ūs （長い ū ） 。ほとんど男性で、 manus （手）と domus （家）は女性。 senātus （元老院）・ exercitus （軍）・ spīritus （精神）・ cāsus （場合・格）がここです。u が語尾のあちこちに残るのが目印。中性は cornū （角）・ genū （膝）の 2 語くらいで、複数 cornua 。 第 5 変化 — -ēs , -eī 第 5 変化 — rēs , reī f.（物・事） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） rēs rēs 属格（〜の） reī rērum 与格（〜に） reī rēbus 対格（〜を） rem rēs 奪格（〜で／〜から） rē rēbus 呼格（〜よ） rēs rēs 第 5 変化 — diēs , diēī m.（日） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） diēs diēs 属格（〜の） diēī diērum 与格（〜に） diēī diēbus 対格（〜を） diem diēs 奪格（〜で／〜から） diē diēbus 呼格（〜よ） diēs diēs 第 5 変化は小さな一族ですが、 rēs （物・事）と diēs （日）は最頻出語です。 rēs pūblica （公のもの＝国家）・ rēs novae （新しい事＝革命）・ rē vērā （実際に）。属格・与格が -eī （子音の後）か -ēī （母音の後: diēī ）。 fidēs （信義）・ spēs （希望）もここ。 diēs は男性だが、期日の意味では女性になることがあります。 人称代名詞 — ego ・ tū ・ nōs ・ vōs ・ sē 格（助詞） 私／私たち 君／君たち 主格 ego／nōs tū／vōs 属格 meī／nostrum, nostrī tuī／vestrum, vestrī 与格 mihi／nōbīs tibi／vōbīs 対格 mē／nōs tē／vōs 奪格 mē／nōbīs tē／vōbīs 三つ注意。① 主格はふつう省く ——動詞の形で人称が分かるので、 ego を置くのは強調のとき（1.1 の Ego autem nōn quaerō ）。②「私の」は属格 meī ではなく所有形容詞 meus を使う。属格は「私についての」のような特別な場面だけ。③ cum （〜と）は後ろに付く : mēcum ・ tēcum ・ nōbīscum ・ vōbīscum 。3 人称の再帰代名詞 sē （自分を／自分で）は主格が無く、 suī／sibi／sē／sē 。主語自身を指すときだけ使い、他人なら is （ 形編 3課 ）。 関係代名詞 — quī , quae , quod 関係代名詞 quī , quae , quod （〜するところの） 格（助詞） 単数（男／女／中） 複数（男／女／中） 主格 quī／quae／quod quī／quae／quae 属格 cuius／cuius／cuius quōrum／quārum／quōrum 与格 cui／cui／cui quibus／quibus／quibus 対格 quem／quam／quod quōs／quās／quae 奪格 quō／quā／quō quibus／quibus／quibus 呼格 quī／quae／quod quī／quae／quae 関係代名詞は 先行詞の性・数に一致し、格は自分の節の中での役割で決まります 。 homō quem videō （私が見る人）—— quem は男性単数（先行詞 homō に一致）で対格（節の中で「見る」の目的語）。日本語には関係代名詞が無く、「私が見る人」のように節を前に置きます。 訳すときは節を先行詞の前に回す ——返り読み（ 橋編 4課 ）が最も効く場所です。 疑問代名詞 quis, quid （誰・何）も同じ表で、主格単数だけ quis ／ quid 。 音編 7課 で見た hic quī est? （この人は誰か）の quī は形容詞的な疑問（どんな人）です。 読み方 — 長い ū ・ ē が格を分ける 第 4 変化は manus （主格・短い u）と manūs （属格単数・主格複数・対格複数、長い ū ）の違いが 長短だけ です。0.2 の venit ／ vēnit と同じ型の対で、第 1 期で最も実用的な長短の区別。第 5 変化の diēī は「ディエーイー」と 3 音節、 reī は「レイー」。 rēbus ・ diēbus の ē は長い。 人称代名詞の mihi ・ tibi は両方短く（詩では 2 音節目が長いことも）、 mē ・ tē ・ sē は長い。 mēcum ・ tēcum は 2 音節で頭。関係代名詞 quī ・ quae ・ quō は 1 音節（ qu は一音、0.5）、 cuius ・ quibus は頭に強勢。 頻出語で通す — 実文で読む 原文 日本語訳 見るところ Non est enim vir in domo sua: [1] 夫は家にいないから。 domō 第 4 変化 domus の奪格（例外的に -ō ） Multi dicent mihi in illa die: [2] その日、多くの者が私に言うだろう。 diē 第 5 変化の奪格（日に）。 mihi 与格 Ubi est fides vestra? [3] あなたがたの信仰はどこにあるか。 fidēs 第 5 変化主格。 vestra が一致 spem metus sequitur. [4] 希望のあとを恐れが追う。 spem 第 5 変化対格。語順: 目的語・主語・動詞 Venimus et nos tecum. [5] 私たちも君と一緒に行く。 nōs 主格（強調）・ tēcum （君と） Ego sum qui sum. [6] 私はあるという者である。 quī 関係代名詞（〜である者）。先行詞は省かれた「者」 Ego in eis, et tu in me: [7] 私は彼らの内に、あなたは私の内に。 eīs （ is の奪格複数）・ mē （奪格） 新出語 語（品詞） 意味 注 domus la 名詞・第 4 変化・女性（ -ūs ） 家、家庭 日本語との差 奪格 domō ・「家で」は domī （地格）。英語 domestic Quod domus bella! [8] 何て素敵なお家なの！ Canis in domo est. [9] 犬は家の中にいる。 diēs la 名詞・第 5 変化・男性（ diēī ） 日、日中、期日 日本語との差 英語 diary ・ journal （仏経由）。 carpe diem Qui dies est hodie? [10] 今日は何日ですか。 Dies bellus est. [11] いいお天気ですね。 fidēs la 名詞・第 5 変化・女性（ fideī ） 信頼、信義、信仰 日本語との差 英語 faith ・ fidelity 。 bona fidēs Ubi est fides vestra? あなたがたの信仰はどこにあるか。 Fidem violavit. [12] 彼は約束を破った。 spēs la 名詞・第 5 変化・女性（ speī ） 希望 日本語との差 英語 despair （ dē ＋ spērō ） spem metus sequitur. 希望のあとを恐れが追う。 Aegroto dum anima est, spes est. [13] 病む者にとって、命あるかぎり望みはある。 exercitus la 名詞・第 4 変化・男性（ -ūs ） 軍隊 日本語との差 exerceō （訓練する）から。英語 exercise cornū la 名詞・第 4 変化・中性（ -ūs ） 角、翼（軍の） 日本語との差 英語 corn （たこ）・ cornucopia 。複数 cornua Cornu bos capitur, voce ligatur homo. [14] 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Verba ligant homines, taurorum cornua funes. [15] 人は言葉で、牛は角で捕らえられる。 cāsus la 名詞・第 4 変化・男性（ -ūs ） 落下、偶然、格 日本語との差 文法の「格」はこの語。英語 case quī la 関係代名詞（ quae , quod ） 〜するところの 日本語との差 散文の 100 文に 68 回。先行詞に性・数、節の中で格 Ego sum qui sum. 私はあるという者である。 Qui tacet, consentire videtur. [16] 無言は承諾。 nōs la 人称代名詞 私たち 日本語との差 nōbīscum ＝私たちと Venimus et nos tecum. 私たちも君と一緒に行く。 Nos ambo e Germania venimus. [17] 私たち二人ともドイツ出身なんだ。 sē la 再帰代名詞（ suī , sibi , sē ） 自分を、自分で 日本語との差 主語自身。主格は無い Thomas dixit se librum legisse. [18] トマスはその本を読んだと言った。 Galfridus Epstein se non necavit. [19] エプスタインは自分を殺さなかった。 小さな変化と、代名詞の礼儀 第 4・5 変化が小さいのは偶然ではありません。語数が少ないので他の型に吸収されやすく、ロマンス語ではどちらも消えて第 2・第 3 変化に合流しました（伊 mano は manus から、いまは -o で終わるのに女性、という痕跡が残っています）。古典期にはまだ生きている型なので覚えますが、語数は少ない。 manus ・ domus ・ senātus ・ exercitus ・ spīritus ・ rēs ・ diēs ・ fidēs ・ spēs ——第 1 期はこの 9 語でほぼ足ります。 domus には特別な形があります。 domī （家で）・ domum （家へ）・ domō （家から）。前置詞なしで場所・方向・出発を言う古い形（地格）で、都市の名前も同じ（ Rōmae ローマで・ Rōmam ローマへ・ Rōmā ローマから）。型編の型 3.4 で前置詞と一緒に扱います。 人称代名詞の礼儀について。古典ラテン語の tū は 相手が一人なら誰にでも 使います——皇帝にも神にも tū 。複数の vōs を一人の相手に敬意で使う習慣（仏 vous ・独 Sie の発想）は帝政後期以降のもので、古典期にはありません。日本語話者は「あなた」を避けて名前や役職で呼ぶ癖がありますが、ラテン語では tū と呼格（ Domine ・ amīce ）で率直に呼びかけます。ウルガタの Domine （主よ）に続く動詞が 2 人称単数なのはそのためです。 練習 練習 1 — 表を埋める manus の対格単数・属格複数、 rēs の与格単数・奪格複数、 diēs の属格単数を書いてください。 練習 2 — 関係代名詞の形 次の日本語の「〜」に当たる関係代名詞の形を選んでください: 「私が見る 少女 」（先行詞 puella 、節の中で目的語）／「王が住む 家 」（先行詞 domus 女性、節の中で場所の奪格）／「私が話す 人々 」（先行詞 hominēs 、節の中で与格）。 練習 3 — 本文を隠して復唱する 上の 7 文を 3 段で読んでください。 tēcum ・ mihi ・ eīs の代名詞を口に覚えさせます。 この課のまとめ 第 4 変化（ -us, -ūs 。 manus ・ domus は女性）、第 5 変化（ -ēs, -eī 。 rēs ・ diēs ）。 これで名詞の 5 表が閉じた 。 人称代名詞: 主格は省く。 mēcum は cum が後ろ。 sē は主語自身。 関係代名詞 quī : 先行詞に性・数、節の中で格。訳は節を前に回す（返り読み）。 次の課へ 第 2.7 課から 動詞 です。まず sum （〜である）と possum （できる）の現在・未完了・未来、そして動詞の 4 つの活用の見取り図——辞書が動詞に 4 つの形（ amō, amāre, amāvī, amātum ）を載せる理由。 答え 練習 1 : manum ・ manuum ／ reī ・ rēbus ／ diēī 。 練習 2 : quam （女性単数対格）／ quā （女性単数奪格）／ quibus （複数与格）。 参考文献 Vulg . Prov . 7:19（ Non est enim vir in domo sua: ）。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Matt