4.86 仕事の語 XXII — BSL 1522〜1594 — Epoché
この課でできるようになること ★ BSL 1522〜1594 の 73 語 を、束ごとに読める。 ★ 異議と抑えの語 （ dissent ・ restrain ・ offensive ）が読める。 ★ 保険と持ち分の語 （ policyholder ・ fiduciary ・ per annum ）が分かる。 ★ - ship と - ate の作り （ proprietorship ・ electorate ）に気づける。 前提 : 4.85 まで。 ★ 4.85 語編 で 調べて報せました 。★ 報せれば、 食い違いが表に出ます ——★ この課はそこからの語です 。 ★ 英語は 反対の仕方を段で分けます ——★ dissent は 決まったことに異を唱える （会議録と判決文の語）、★ offensive は 相手を傷つける ／ 攻める側の 、★ restrain は 力ずくで抑える 。★ どれも 立場が違えば別の語になります 。 この帯の見取り図 ★ この帯には 語尾で品詞が分かる語 が並びます ——★ - ship （ proprietorship ・ citizenship ）は 身分やあり方 、★ - ate （ electorate ）は その集まり 、★ - ary （ fiduciary ・ supervisory ）は その役目の 。 ★ 保険と投資の語も入ります ——★ policyholder （保険をかけている人）・ fiduciary （人の財産を預かる立場の）・ per annum （一年につき） 。★ per annum は ラテン語のまま 残った言い方 で、★ 4.82 語編 の per capita と同じ形 です。 ★ 科学の語が六つ入るのもこの帯の特徴 です——★ configuration ・ conservation ・ beam ・ cognitive ・ detection ・ inference 。★ どれも 仕事の文にそのまま出てきます ——★ draw an inference （推論を引き出す）は、報告書の決まり文句 です。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 1522〜1594 73 語 カタカナで知っている語 29・意味のずれる語 0・新しい語 44 語表 異議と抑え — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 dissent en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 a dissenting voice I am waiting for a dissenting voice. [1] 私は異を唱える声を待っている。 restrain en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 restrain spending The limitation of the number of apprentices restrains it directly. [2] 徒弟の数の制限は、それを直に抑える。 The state has a higher function than either restraining individuals or protecting individuals. [3] 国家には、個人を抑えることよりも、個人を守ることよりも、高い働きがある。 offensive en 形容詞・名詞 ○●○ カタカナとの差 オフェンシブ → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 an offensive remark The Internet contains content that many people find offensive, as well as content intended to be offensive. [4] インターネットには、多くの人が不快と感じる中身と、不快にさせるつもりの中身とがある。 brave en 形容詞 ● カタカナとの差 ブレイブ → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 a brave decision Free should the scholar be,--free and brave. [5] 学者は自由であれ——自由で、勇気があれ。 mar en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 mar the result I don't know anything that mars good literature so completely as too much truth. [6] 私は、真実が多すぎることほど良い文章を台なしにするものを知らない。 sheer en 形容詞 ● カタカナとの差 — 連語 sheer loss All is sheer loss to the country as well as to the consumer. [7] それは国にとっても、買い手にとっても、まったくの損である。 取りなしと結び — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 negotiator en 名詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 a skilled negotiator They sent a skilled negotiator. [8] その人たちは、腕のある交渉役を送りました。 syndicate en 名詞・動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a bank syndicate A bank syndicate funded the plant. [9] 銀行の共同団が、その工場に資金を出しました。 synergy en 名詞 ●○○ カタカナとの差 シナジー → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 cost synergy The merger promised cost synergy. [10] その合併は、費用の面で組み合わせの利を約束しました。 embody en 動詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 embody the rule This great law is embodied in the conception of truth and reality. [11] この大いなる法は、真と実在という考えのうちに形を得ている。 We throw ourselves out of whatever truth that entire system of speech and fact may embody. [12] その言葉と事実の体系がどんな真理を形にしていようと、私たちは自分をそこから投げ出してしまう。 pending en 形容詞・前置詞 ●○ カタカナとの差 ペンディング → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 pending approval The order is pending approval. [13] その注文は、承認を待っているところです。 discontinue en 動詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 discontinue the model They discontinued the model in June. [14] その人たちは、六月にその型を取りやめました。 保険と持ち分 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 policyholder en 名詞 ●○○○○ カタカナとの差 — 連語 notify policyholders The insurer notified every policyholder. [15] 保険会社は、保険をかけている人すべてに知らせました。 proprietorship en 名詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 a sole proprietorship He runs a sole proprietorship. [16] その人は、個人で事業を営んでいます。 fiduciary en 形容詞・名詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 a fiduciary duty A trustee owes a fiduciary duty. [17] 受託者は、預かる者としての義務を負います。 reinvestment en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 reinvestment of profits Growth came from reinvestment of profits. [18] 伸びは、利益の再投入から来ました。 annum en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 five percent per annum The bond pays five percent per annum. [19] その債券は、年五分を払います。 negotiable en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 the price is negotiable The delivery date is negotiable. [20] 納める日は、相談に応じます。 政と民 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 electorate en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 the whole electorate When we have an organized electorate, we shall begin to see the advantages of direct government. [21] 有権者がまとまって組み上がったとき、私たちは直接の政の利点を見はじめるだろう。 citizenship en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 シティズンシップ → ●○○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 dual citizenship Owning land was not a requirement for citizenship. [22] 土地を持つことは、市民であるための条件ではなかった。 In most of antiquity the benefit of citizenship was tied to the obligation to fight war campaigns. [23] 古代の多くにおいて、市民である恵みは、戦に出る務めと結ばれていた。 dictatorship en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 under a dictatorship Democracy is the opposite of a dictatorship. [24] 民主政は独裁の反対である。 The type of government where only one person has most of the power is called a dictatorship. [25] 一人だけが力のほとんどを持つ政のかたちは、独裁と呼ばれる。 constituent en 名詞・形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 constituent parts The constituent parts of the abstract idea of animal are body, life, sense, and spontaneous motion. [26] 動物という抽象の考えを組み立てる部分は、体・生・感覚・自発の運動である。 This substitute, however, was still obliged to account to his principal or constituent for the profits of the jurisdiction. [27] しかしこの代理人は、なお裁きの利得について、その主人すなわち委任した者に報告する義務を負っていた。 charitable en 形容詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 a charitable body It is highly important that every charitable institution shall have at all times the largest possible number of current contributors. [28] どの慈善の団体も、常にできるだけ多くの出し手を抱えていることが、きわめて大切である。 residence en 名詞 ●○○ カタカナとの差 レジデンス → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 place of residence Consider the effect of a short residence here. [29] ここに短く住むことの効き目を考えてみなさい。 数と量 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 liter en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 five litres of blood There are about 5 litres of blood in the human body. [30] 人の体には、およそ五リットルの血がある。 We put exactly 25 grams of sugar into exactly 1 liter of water almost as cold as ice. [31] 氷のように冷たい水ちょうど一リットルに、砂糖をちょうど二十五グラム入れた。 ounce en 名詞 ● カタカナとの差 オンス → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 sixteen ounces A pound holds sixteen ounces. [32] 一ポンドは十六オンスです。 franc en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 ten thousand francs He has therefore on an average a net revenue of 10,000 francs. [33] したがってその人は、平均して一万フランの純収入を得ている。 scorecard en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a balanced scorecard The team uses a balanced scorecard. [34] その組は、釣り合いの取れた評点表を使っています。 slim en 形容詞・動詞 ● カタカナとの差 スリム → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 a slim margin They wo