6.35 質問を作る — 形が答えの長さを決める — Epoché
この課で言えるようになること ★ 閉じた問いと開いた問い を作り分けられる。 ★ 閉じた問いは確かめるため だと分かる。 ★ 二つを組にして 使える。 ★答えが予想から外れても、 受けられる 。 前提 : 6.34 まで。聞は 5.29 まで。論は 9.10 まで。 場面と話し手 ★ 研究の発表のあとの質疑 です。★ 学習者が質問する側 になります。 ★形が、答えの長さを決める どの形か 頭に来る語 返ってくる答え ★ 閉じた問い Did ・ Is ・ Can ★ 一語から一文 ★ 開いた問い Why ・ How ・ What ★ 段落 ★ だから、時間が無いときは閉じた問い です。★ 話を広げたいときは開いた問い です。 ★ ここを間違えると、場が壊れます。 ★ 残り二分で開いた問いを出すと、司会が止めることになります。 ★閉じた問いは、確かめるためにある ★ 閉じた問いは、知らないことを聞く形ではありません。 ★ 自分が思っていることを、相手に確かめる形 です。 どう使うか 何をしているか ★ 「〜ですか」と聞く ★ 自分の読みを当てにいく ★ 「つまり〜ですね」と聞く ★ 相手の言葉を置き直す （ 9.13 論編 ） ★ 二行目の形が、討論でも質疑でもいちばん使えます。 ★ 相手の言ったことを自分の言葉で言い直して確かめる ——★ 合っていれば話が進み、違っていれば相手が直してくれます。 ★開いた問いは、道を相手に選ばせる ★ 開いた問いを出したら、答えは予想から外れます。 ★ それでよいのです。 ★ 予想どおりの答えがほしいなら、閉じた問いを使ってください。 ★ 開いた問いを出しておいて「そういうことではなく」と言うのは、問いの形を間違えています。 9.10 論編 で 「よい問いには、外れる答えがある」 と置きました。★ 開いた問いは、その形 です。 ★日本語との違い ★ 日本語の問いは、頭ではなく終わりで形が決まります。 ★ 「減りましたか」と「なぜ減ったのですか」。 ★ どちらも、最後まで聞かないと形が分かりません。 ★ 英語は逆で、頭の一語で決まります。 ★ Did と聞こえた瞬間に「短く答えればよい」と分かり、 Why と聞こえた瞬間に「長く答えることになる」と分かります。 ★ これは、答える側にとって大きな違いです。 ★ 英語では、問いの一語目で答えの長さを決められます。 ★ 日本語では、最後まで聞いてから決めます。 ★ 3.34 型編 で「英語は文の頭のほうで骨が決まる」と置きました。 ★ 問いでも同じ です。 ★二つを組にする ★ 閉じて位置を決め、開いて広げる。 ★ これが、質疑でいちばん効く順 です。 どの順か 何が起きるか ★ 閉 → 開 ★ 土台を合わせてから広げる ★ 開 → 閉 ★ 広げてから詰める。時間がかかる ★ 開だけ ★ 話がどこへ行くか分からない 対話 A 話者 英文 日本語訳 学習者 Did the number go down last year? [1] 去年、その数は減りましたか。 相手 Yes, by about ten percent. [2] はい、一割ほどです。 学習者 Why did the number go down last year? [3] なぜ去年、その数は減ったのですか。 相手 We don't know much. [4] 私たち、あまり分かってないの。 ★ 一行目が閉じた問い、三行目が開いた問い です。★ 同じ話題で、形だけ変えています。 ★ 答えの長さを見てください。 ★ 一つめは四語、二つめは「よく分かっていません」。 ★ 開いた問いに短い答えが返ってきたときは、本当に分かっていない のです。 対話 B 話者 英文 日本語訳 学習者 So you are saying the cause is unclear. [5] つまり、原因ははっきりしない、ということですね。 相手 That depends on the context. [6] それは文脈次第だね。 学習者 Could you say more about that point? [7] その点を、もう少し話していただけますか。 相手 In other words, he doesn't want to do it. [8] すなわち彼はそれをしたくないのだ。 ★ 一行目が「つまり〜ですね」の形 です。★ 相手は「場合による」と受けました。 ★ つまり、置き直しが少しずれていた のです。 ★ そこで、三行目で促します。 ★ 「その点を、もう少し」。 ★ これは開いた問いですが、範囲が絞ってあります。 言い換えと丁寧さ 直な言い方 質疑での言い方 何が変わるか ★ もっと説明してください ★ もう少し話していただけますか ★ 相手に選ばせる ★ それは違いますね ★ つまり、〜ということですね ★ 確かめる形にする ★ なぜですか ★ なぜ〜なのでしょうか ★ 詰問に聞こえない 言い回し 英文 日本語訳 どんなときに We don't know much. [4] 私たち、あまり分かってないの。 ★ 分からないと答える （ 3.36 型編 ） That depends on the context. [6] それは文脈次第だね。 ★ 場合による と答える In other words, he doesn't want to do it. [8] すなわち彼はそれをしたくないのだ。 ★ 言い換える （ 9.13 論編 ） That is a good question. [9] いい質問ですね。 ★ 間を取る型 （ 5.29 聞編 ） What do you mean by it? [10] それどういう意味ですか？ ★ 語の中身を聞く （ 3.37 型編 ） この課で使う型 — 型編の復習 型の名 この課での出方 戻る課 ★ wh 節 what would happen if … 3.20 型編 仮定法 if we changed the rule 3.30 型編 ★ 間接話法 you are saying that … 3.19 型編 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 Question words and WHEN to use them - a Mini English Lesson British Council | English (2:11, 2023) 疑問詞の選び方。ブリティッシュ・カウンシル Mini English Lessons: How to form questions in English British Council France (3:08, 2020) 疑問文の作り方。ブリティッシュ・カウンシル（仏） 練習 対話 A と B を 音読 する。3 周する。3 周目は音声に重ねて シャドーイング する。 ★ 同じ話題で、閉じた問いと開いた問いを一つずつ作る。 ★ 頭の語だけを変えてください。 ★ 「つまり〜ですね」の形を、三つ作る。 ★ 材料は 8.104 読編 の記事でよい。 次に人の話を聞くとき（日本語でよい）、★ 閉じて位置を決めてから開く を一度やってみる。 この課のまとめ ★ 問いの形が、返ってくる答えの長さを決める。 ★閉じた問いには一語、開いた問いには段落。 ★ 時間が無いときは閉じた問い。話を広げたいときは開いた問い。 ★ 閉じた問いは、確かめるためにある ——知らないことを聞く形ではない。 ★ 「つまり〜ですね」がいちばん使える （ 9.13 論編 ）。★合っていれば進み、違っていれば相手が直してくれる。 ★ 開いた問いを出したら、答えは予想から外れる。それでよい （ 9.10 論編 ）。 ★ 予想どおりの答えがほしいなら、閉じた問いを使う。 ★ 閉じて位置を決め、開いて広げる ——質疑でいちばん効く順。 ★ 開いた問いに短い答えが返ったときは、本当に分かっていない。 次の課へ 次の課は 6.36 、 3 分の発表 です。★ ここまでは、やりとりでした。 ★ 次の課では、自分が三分間、一人で話します。 ★ 5.25 聞編 で聞いた談話標識を、こんどは自分で使います。 答え 「練習」の四つの答えです。 ★ 閉じた問いは、終わりを上げて読みます。 ★ 開いた問いは、下げます。 ★ 上げ下げを間違えると、形が合っていても閉じた問いに聞こえます。 ★ 頭の語だけで変わります —— Did と Why 。★ 残りは同じでかまいません。 ★ それだけで、返ってくる答えの長さが変わります。 ★ 「つまり、去年より九割以上減ったということですね」 のような形です。★ 数を入れて置き直すと、合っているかどうかがすぐ分かります。 ★ 日本語でも同じ働きをします。 ★ 「〜でしたか」で位置を決めてから「どうしてですか」と広げる。 ★ 日本語でできることは、英語でもできます ——★ 形を知っていれば 。 参考文献 Epoché の作例です。 Epoché の作例です。 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #13474094（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/13474094 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #1535863（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/1535863 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #51871（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/51871 Tatoeba 文 #2480113（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2480113 Tatoeba 文 #42964（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/42964