5.7 音節を作らない一字 — 字を数えても音節は出ない — Epoché
この課でできるようになること 儿化した語の音節を、字の数と分けて数えられます。 前の音の終わりの変化を聞き、漢字と拼音で書き取れます。 場所の二つの言い方を聞き取り、場所や時間を自分でも言えます。 前提 ：5.6「軽声 — 聞こえないのが正常な音」。軽声は弱くても一つの音節でした。今回は、独立した音節を作らない 儿 を扱います。 儿化では字と音節を分けて数える 語の末尾の 儿 が前の音節の終わりに溶け、舌を巻いた響きを添えます。これを儿化といいます。 这儿 を、一字ずつ切って二つの音節として聞こうとしないでください。一つの音節の終わり方が変わっています。 語 読み 字数 音節数 意味 这儿 zhèr 二字 一音節 ここ 哪儿 nǎr 二字 一音節 どこ 一点儿 yìdiǎnr 三字 二音節 少し 一会儿 yíhuìr 三字 二音節 しばらく 小孩儿 xiǎoháir 三字 二音節 子ども 空儿 kòngr 二字 一音節 暇 三字の語を聞くときも、三つの音を探すとは限りません。表にある三字の語は三つとも、最初の一字と、儿化した後ろの一音節を聞きます。最後に別の音節を足してしまうと、手本の速さやまとまり方と合わなくなります。 一点儿 を三つの音節に分けないようにします。探すのは、 一 と、 点儿 がまとまった音の二つです。漢字を三つ書くことと、三音節で読むことは別です。 前の音の終わりが変わる 前の音節が -n で終わる形では、その -n が消え、舌を巻いた響きになります。 点儿 はこの型です。拼音に n が残っていても、独立した鼻音をそのまま付けてから別に読むわけではありません。 小孩儿 のように -i で終わる形では、その -i が消えて儿化します。-ng で終わる形では、ng の閉じは消えますが、鼻に抜ける響きが残ります。 有空儿 （暇がある）の 空儿 は kòng が kòngr になる例です。文字の末尾をそのまま一つずつ鳴らすのではなく、前の音節全体の終わりが変わると考えましょう。 一点儿 と 一会儿 では、最初の 一 の高さも違います。これは次の課で扱う変調です。今は、後ろに来る音によって高さが変わっていることだけに気づいておきます。 同じ意味の二つの形 A 読み B 読み 違い 这儿 zhèr 这里 zhèli ここを表す。一音節と二音節 哪儿 nǎr 哪里 nǎli どこを表す。一音節と二音節 儿化は北方、とくに北京の話し言葉に多く、南方や台湾では少なくなります。どちらか一つだけを正しい形として覚えるのではなく、話し手によって二つの形が聞こえることに慣れましょう。 聞こえなかった一字も、書き取るときには残します。 这儿 の最後に独立した一音節がなくても、 儿 を書くのを忘れないようにします。音をそのまま字数へ置き換える癖を、ここでやめましょう。 四つのまとまりを聞く 読書ページの『聞き取り』を入れてから、次の台本を ▶ で聞いてください。Aは音節を数え、Bは時間のまとまりを、Cはほかの語の末尾を聞きます。Dでは、Aと同じ場所の意味を別の形で表していることを確かめます。 A 場所 文 意味 这儿不能停车。 [1] ここに駐車してはいけません。 离这儿有多远？ [2] ここからどのくらい遠いですか（ 离 ＋場所で「〜から」の距離を言います）。 大家都在哪儿？ [3] みんなはどこですか。 谁住在这儿？ [4] ここには誰が住んでいますか。 邮局在哪儿？ [5] 郵便局はどこですか。 B 時間の長さ 文 意味 一会儿见！ [6] また後で。 晚到一会儿。 [7] 少し遅れます。 我出去一会儿。 [8] 少し出かけます。 他休息了一会儿。 [9] 彼はしばらく休みました。 在这儿等一会儿。 [10] ここでしばらく待っていてください。 我们休息一会儿吧。 [11] 少し休みましょう。 一会儿我再打给你。 [12] 後でまた電話します。 C ほかの語の末尾 文 意味 事儿被汤姆说中了。 [13] その件はトムの言ったとおりになりました（ 被 は「〜に…される」の形です。ここでは 事儿 の儿化だけを聞きます）。 所以，一点儿也不热呢。 [14] （前の話を受けて）だから、少しも暑くないんです。 连小孩儿都会做。 [15] 子どもにだってできます。 女孩儿们在哪儿呢？ [16] 女の子たちはどこですか。 狗攻击了小男孩儿。 [17] 犬が小さな男の子を襲いました。 那些花儿安慰了她。 [18] その花々が彼女を慰めました。 D 別の形で場所を言う 文 意味 这里不能停车。 [19] ここに駐車してはいけません。 我住在这里。 [20] 私はここに住んでいます。 我在这里出差。 [21] 私は仕事でここに来ています。 你刚到这里吗？ [22] ここへは着いたばかりですか。 語表 語 品詞 意味 例文 訳 离 介詞 〜から 离这儿有多远？ [2] ここからどのくらい遠いですか。 远 形容詞 遠い 离这里还远吗？ [23] ここからまだ遠いですか。 停车 動詞 駐車する 这儿不能停车。 [1] ここに車を止めてはいけません。 某处 名詞 どこか 他家在这儿某处。 [24] 彼の家はこのあたりのどこかにある。 大家 代名詞 みんな 大家在说什么？ [25] みんな何の話をしているの？ 鞋 名詞 靴 这些鞋是她的。 [26] この靴は彼女のものだ。 脱 動詞 脱ぐ 请脱掉你的鞋子。 [27] 靴を脱いでください。 休息 動詞 休む 他休息了一会儿。 [9] 彼はしばらく休んだ。 说中 動詞 言い当てる 事儿被汤姆说中了。 [13] トムの言ったとおりになった。 连 介詞 〜さえ 连小孩儿都会做。 [15] 子どもでさえできるよ。 攻击 動詞 攻撃する 狗攻击了小男孩儿。 [17] 犬が小さな男の子を襲った。 男孩儿 名詞 男の子 那个男孩儿很聪明。 [28] あの男の子は賢い。 女孩儿 名詞 女の子 女孩儿们在哪儿呢？ [16] 女の子たちはどこにいるの？ 安慰 動詞 慰める 那些花儿安慰了她。 [18] その花が彼女を慰めた。 那些 代名詞 あれらの 那些苹果很大。 [29] あのリンゴは大きい。 出差 動詞 出張する 我在这里出差。 [21] 出張でここに来ている。 刚 副詞 〜したばかり 他刚离开家。 [30] 彼は家を出たばかりだ。 热 形容詞 暑い・熱い 京都的夏天很热。 [31] 京都の夏はとても暑い。 場所を表す語だけでなく、人や花、出来事の名にも儿化があります。語の意味を確かめた後、音節を一つ余分に足していないかを聞き直します。 离 の後ろは距離の起点、 某处 は特定していないどこかです。 鞋 と 脱 は、 脱鞋 （靴を脱ぐ）のように組みます。 練習 音を聞く課題では、再生を止めながら書いて構いません。字の数と音節の数を別々に書きます。 読書ページの『聞き取り』を入れてから、この解説の台本Aの五文（別の原文文書の冒頭ではありません）を ▶ で聞き、文ごとの音節数を数えてください。その後、漢字の数と比べます。 ▶ で聞き、漢字と拼音で書き取ってください。 这儿不能停车。 ▶ で聞き、漢字と拼音で書き取ってください。 一会儿见！ ▶ で聞き、漢字と拼音で書き取ってください。 晚到一会儿。 ▶ で聞き、漢字で書き取ってください。 在这儿等一会儿。 ▶ で聞き、漢字で書き取ってください。 大家都在哪儿？ 四つの語を ▶ で聞き、儿化する前の末尾が -n・-i・-ng のどれかを、語ごとに書いてください。 一点儿 小孩儿 一会儿 空儿 我住在这里。 [20] を、儿化した場所の形に書き換えてください。 这儿不能停车。 [1] を、儿化しない場所の形に書き換えてください。 你住在哪里？ [32] を、儿化した場所の形に書き換えてください。 比赛・演唱会・果汁・可乐・实验室・功课 から三語選び、 一会儿・一点儿・这儿・哪儿 のいずれかと組み合わせ、中国語で三文書いてください。 我们休息＿＿吧。 に、しばらくという語を入れてください。 ＿＿不能停车。 に、ここを表す儿化した形を入れてください。 大家都在＿＿？ に、どこを表す儿化した形を入れてください。 所以，＿＿也不热呢。 に、少しもという否定につながる語を入れてください。 戻り語 語編 22課 ・ 語編 21課 ・ 語編 20課 の語で文を書き、儿化の語を一つ以上入れます。答えの実文は語の使い方の見本で、儿化の語の入れ方は各答えの後ろに示します。 比赛・果汁・班级 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書いてください。そのうち一文以上に 这儿・哪儿・一会儿・一点儿 のどれかを入れてください。 对手・可乐・功课 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書いてください。そのうち一文以上に 这儿・哪儿・一会儿・一点儿 のどれかを入れてください。 赢・沙发・留学 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書いてください。そのうち一文以上に 这儿・哪儿・一会儿・一点儿 のどれかを入れてください。 跑步・空调・进步 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書いてください。そのうち一文以上に 这儿・哪儿・一会儿・一点儿 のどれかを入れてください。 足球・玩具・经验 を一語ずつ使って中国語の文を三つ書いてください。そのうち一文以上に 这儿・哪儿・一会儿・一点儿 のどれかを入れてください。 音読 Bの七文を、▶ で手本を聞き、すぐ同じ高さで続けて言います。 一会儿 を三つに分けず二音節で言い、文全体でも余分な音節を探さないようにします。 この課のまとめ 儿化の 儿 は、前の音節の終わりに溶けます。音節を増やさなくても、書き取りでは字を残します。場所を表す二つの形を同じ意味として受け取り、字数と音節数を分けて考えます。 次の課へ 次の5.8「高さを変える二つの字 — 否定の一字と、数の一」では、 不 と 一 が後ろの声調によって高さを変える様子を聞きます。 答え Aの順に、五・五・五・四・四音節です。漢字は六・六・六・五・五字で、それぞれ儿化の一字分だけ少なくなります。 这儿不能停车。 [1] Zhèr bù néng tíngchē. 一会儿见！ [6] Yíhuìr jiàn! 晚到一会儿。 [7] Wǎn dào yíhuìr. 在这儿等一会儿。 [10] 儿化の字を二か所とも書きます。 大家都在哪儿？ [3] 順に -n（diǎn）・-i（hái）・-i（huì）・-ng（kòng）です。 空儿 では ng の閉じが消え、鼻に抜ける響きだけが残ります。表記に残る文字と、儿化した実際の音を区別します。 変形の答え： 我住在这儿。 这里不能停车。 [19] 変形の答え： 你住在哪儿？ 例： 比赛在哪儿？ ／ 我想喝一点儿果汁。 ／ 实验室就在这儿。 一会儿 。 我们休息一会儿吧。 [11] 这儿 。 这儿不能停车。 [1] 哪儿 。 大家都在哪儿？ [3] 一点儿 。 所以，一点儿也不热呢。 [14] 例： 比赛在哪儿？ ／ 我想喝果汁。 ／ 这个班级很大。 例： 他是我的对手。 ／ 我想喝一点儿可乐。 ／ 我的功课做完了。 例： 我们赢了。 ／ 沙发就在这儿。 ／ 我想去中国留学。 例： 我跑一会儿步。 ／ 房间里有空调。 ／ 我的汉语有进步。 例： 我喜欢足球。 ／ 玩具在哪儿？ ／ 他的经验很丰富。 参考文献 Tatoeba 文 #395885（ 这儿不能停车。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/395885 Tatoeba 文 #335163（ 离这儿有多远？ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/335163 Tatoeba 文 #4879240（ 大家都在哪儿？ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/4879240 Tatoeba 文 #12422342（ 谁住在这儿？ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/12422342 Tatoeba 文 #760908（ 邮局在哪儿？ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/760908 Tatoeba 文 #337874（ 一会儿见！ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/337874 Tatoeba 文 #13109157（ 晚到一会儿。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/13109157 Tatoeba 文 #389427（ 我出去一会儿。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/389427 Tatoeba 文 #352061（ 他休息了一会儿。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/352061 Tatoeba 文 #784412（ 在这儿等一会儿。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/784412 Tatoeba 文 #813506（ 我们休息一会儿吧。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/813506 Tatoeba 文 #4900951（ 一会儿我再打给你。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org