4.52 学術の語 IV — NAWL 181〜240 — Epoché
この課でできるようになること NAWL 順位 181〜240 の 60 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ 図と数の語 を、図を見ながら言える。 ★ 確かさを言う語 （ valid ・ likelihood ）を使い分けられる。 ★ つなぎの語 （ thereby ・ simultaneously ）を読める。 前提 : 4.51 まで。型は 3.40 まで。論は 9.10 まで。 ★ 学術の文章には、図が付きます。 そして、 図を説明する文には決まった語が出ます ——縦軸、横軸、傾き、割合、大きさ。 ★ この課の語を知らないと、図の説明が読めません。 図そのものは見れば分かるのに、★ 説明の文だけが分からない ——学術の文章でいちばん歯がゆいところです。 この帯の見取り図 束は 10。 数と図 から始めて、測りと確かさ・図と形・物理・体と医学・言葉と研究・論の語・社会と動き・つなぎの語・残りと進みます。 ★ 二つめの束が、この課でいちばん細かい ところです。 valid （筋が通っている）・ validity （その名詞）・ likelihood （ありそうさ）・ variability （ばらつき）・ deviation （ずれ）。★ どれも「どのくらい確かか」を言う語 ですが、★ 測るものが違います。 ★ 六つめの「言葉と研究」に corpus が出ます。 複数は corpora 。★ この課程が使っている池（Tatoeba）も、一つの corpus です。 実文の出どころは 4.49 語編 と同じで、 原典から採ったもの と Epoché の作例 が混じっています。 この課の帯 語の数 内訳 NAWL 順位 181〜240 60 語 カタカナで知っている語 27・意味のずれる語 0・新しい語 33 語表 数と図 — 6 語 ★ array は「並び」。★計算機では配列。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 fraction en 名詞 ●○ カタカナとの差 フラクション → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 a small fraction There are ways to convert fractions to percentages or decimals to percentages. [1] 分数を百分率に直したり、小数を百分率に直したりするやり方がある。 estimation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 a rough estimation This is only a rough estimation. [2] これはおおまかな見積もりにすぎない。 notation en 名詞 ○●○ カタカナとの差 ノーテーション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 standard notation We use the standard notation here. [3] ここでは決まった書き方を使う。 magnitude en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 the magnitude of Because the magnitude and direction of a force are both important, force is a vector quantity. [4] 力は大きさと向きの両方が大事なので、ベクトル量である。 array en 名詞 ○● カタカナとの差 — 連語 an array of The shop had an array of tools. [5] その店には道具がずらりと並んでいた。 mathematical en 形容詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 a mathematical model Programs usually perform mathematical calculations, modify data, or move it around. [6] プログラムはたいてい、数の計算をしたり、データを変えたり、動かしたりする。 測りと確かさ — 6 語 ★どれも「どのくらい確かか」を言うが、 測るものが違う 。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 likelihood en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 the likelihood of The likelihood of rain is low today. [7] 今日は雨の降りそうさが低い。 validity en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 test the validity They tested the validity of the method. [8] 彼らはその方法が筋の通ったものかを確かめた。 valid en 形容詞 ●○ カタカナとの差 バリッド → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a valid argument The argument is valid but the evidence is thin. [9] その論は筋が通っているが、証拠が薄い。 variability en 名詞 ○○○●○○ カタカナとの差 — 連語 high variability The variability of each species is quite independent of that of all others. [10] どの種のばらつきやすさも、他のすべての種のそれとはまったく別である。 deviation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 a standard deviation We talk of deviations from natural life, as if artificial life were not also natural. [11] 私たちは自然な生からのずれを語るが、人の手が入った生もまた自然ではないかのように語る。 comparable en 形容詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 comparable to Instincts comparable with habits, but different in their origin. [12] 本能は習性に比べられるが、生まれ方は違う。 図と形 — 6 語 ★ gradient は「傾き」。★グラフの坂の急さです。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 diagram en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ダイアグラム → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 draw a diagram Ray diagrams are used to illustrate light traveling from one place to another. [13] 光線図は、光がある場所から別の場所へ進むようすを示すのに使われる。 vertical en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 バーチカル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 the vertical axis The number is shown on the vertical axis. [14] その数は縦軸に示されている。 outer en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the outer layer Otherwise, the outer shell needs eight electrons to be complete. [15] そうでなければ、外側の殻は満たされるのに電子が八つ必要である。 rotation en 名詞 ○●○ カタカナとの差 ローテーション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 the rotation of The rotation of the earth takes one day. [16] 地球の回転は一日かかる。 gradient en 名詞 ●○○ カタカナとの差 グラディエント → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a steep gradient A social gradient in health runs through society. [17] 社会の傾きが、健康を通して社会をつらぬいている。 compact en 形容詞 ●○ カタカナとの差 コンパクト → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 a compact form The report is short and compact. [18] その報告は短く、よくまとまっている。 物理 — 6 語 ★ convergence は「一点に集まること」。数学にも社会学にも使います。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 radiation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 emit radiation Hence, large black holes emit less radiation than small black holes. [19] したがって、大きなブラックホールは小さなものより放射が少ない。 emission en 名詞 ○●○ カタカナとの差 エミッション → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 carbon emissions The country cut its carbon emissions. [20] その国は炭素の排出を減らした。 periodic en 形容詞 ○○●○ カタカナとの差 ピリオディック → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 the periodic table These elements are organized on the periodic table. [21] これらの元素は、周期表の上に並べられている。 disturbance en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a small disturbance A small disturbance changed the whole pattern. [22] 小さな乱れが、模様ぜんたいを変えた。 nonlinear en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 ノンリニア → ○●○○ （5 拍を 4 音節に） 連語 a nonlinear system The system is nonlinear, so small changes matter. [23] その仕組みは非線形なので、小さな変化が効く。 convergence en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the convergence of The convergence of the two lines is slow. [24] その二本の線が寄り合うのは遅い。 体と医学 — 6 語 ★ acute の対は chronic （ 4.51 語編 ）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 tumor en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a brain tumor Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors. [25] 免疫系のもう一つの大事な働きは、腫瘍を見つけて取り除くことである。 organ en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 an internal organ Each element had connections to different qualities, directions, body organs, and natural events. [26] どの元素も、さまざまな性質・方角・体の器官・自然の出来事と結びつけられていた。 fiber en 名詞 ●○ カタカナとの差 ファイバー → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 muscle fiber Muscle fiber is stronger than it looks. [27] 筋の繊維は、見た目より強い。 acute en 形容詞 ○● カタカナとの差 — 連語 acute pain Acute pain comes and goes quickly. [28] 急な痛みは、来るのも去るのも速い。 diagnostic en 形容詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 a diagnostic test The diagnostic test takes ten minutes. [29] その診断の検査は十分かかる。 psychology en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 cognitive psychology Psychology is the study of the mind and brain. [30] 心理学は、心と脳についての学問である。 言葉と研究 — 6 語 ★ corpus の複数は corpora 。★この課程の池も corpus です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 syntax en 名詞 ●○ カタカナとの差 シンタックス → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 English syntax English syntax puts the verb early. [31] 英語の文の組み立ては、動詞を早く置く。 morphology en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 word morphology Word morphology differs from language to language. [32] 語の形のつくりは、言語ごとに違う。 corpus en 名詞 ●○ カタカナとの差 コーパス → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a large corpus This course uses a large corpus of sentences. [33] この課程は、大きな文の資料体を使っている。 verbal en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 verbal ability The test measures verbal ability. [34] その試験は言葉の力を測る。 methodology en 名詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 research methodology The paper explains its met