8.127 書き手が消えた文章 — 都市化 — Epoché
この篇でできるようになること ★ 書き手の消えた文章 の読み方が分かる。 ★ 定義から始める 第一文の作りが取れる。 ★ 名詞化でできた文章 をほどける。 ★ 良い面と悪い面を並べる 書き方が読める。 前提 : 8.126 まで。型は 3.40 まで。論は 9.10 まで。 読む前に ★ これは、誰でも書き足せる百科事典の記事です。 ★ だから、一人の書き手がいません。 ★ いままで読んできた文章とは、まるで違います。 これまでの篇 この篇 ★ 「私は〜と思う」 ★ 「〜は〜である」 ★ いつ、どこで考えたかが書いてある ★ 誰がいつ考えたか書かれていない ★ 弱いところを書き手が認める ★ 認める人がいない ★ 三つめが、この種の文章のいちばんの特徴 です。★ 8.124 読編 でダーウィンは「この本は不完全だ」と書きました。 ★ ここには、そう書く人がいません。 ★ では、どう読むか。 ★ 読み方を、この課で決めます。 原文 原文は別の文書にあります（作品ページの「原文」）。本文は 1227 語、文は 47 本、一文の平均は 26.1 語、いちばん長い一文は 62 語です。★ 百分率が 10 個 出ます。 第一文です。 is the process by which human settlements are formed and become larger as more people live, recreate and work in cities and towns ★ 「人の住む場所が形づくられ、より多くの人が都市や町で暮らし、憩い、働くにつれて大きくなっていく過程」。 ★ これは、 3.37 型編 で置いた 定義の文型 そのもの です——★ 「X は〜な Y である」。 ★ Y が process （過程） ——★ つまり、都市化は 物ではなく動き だと言っています。 全訳 原文の全訳です。この課程のために、原文に沿って訳しました。番号は原文の段落の番号で、原文と行き来できます。 都市化（イギリス英語では urbanisation ）とは、より多くの人が都市や町で暮らし、憩い、働くにつれて、人の住む場所が形づくられ、大きくなっていく過程です。それは、農村部から都市部への人口の移動、それに応じて農村部に住む人の割合が減ること、そして社会と文化がこの変化に適応していくあり方を言います。都市化は、厳密に都市の環境に住む人の絶対数を指すのではなく、国の総人口のうち、都市と分類される地域に住む人の割合を指します。「二〇五〇年までに、発展途上の世界のおよそ 77%、先進世界の 96% が都市化されると予測されている。」これは、ほとんどの都市住民にとって、土地の人為的な不足や、飲み水・遊び場その他の不可欠な資源の欠乏を生むと予測されています。予測される都市人口の増加は、二〇五〇年までにおよそ三十億人の都市住民に相当し、その多くはアフリカとアジアで生じます。注目すべきことに、国際連合も最近、二〇一七年から二〇三〇年までの世界の人口増加のほぼすべてが都市で起こり、今後十年間で新たな都市住民はおよそ十一億人になると予測しました。長期的には、都市化は生活の質に大きく悪い影響を与えると見込まれています。都市化は、都市計画、地理学、社会学、建築学、経済学、教育学、統計学、公衆衛生など、さまざまな分野に関わります。この現象は、グローバル化、近代化、産業化、市場化、行政・制度上の権力、そして合理化という社会学的な過程と密接に結びつけられてきました。都市化は、ある時点での特定の状態（たとえば、都市や町にある総人口や面積の割合）としても、時間の経過にともなうその状態の増加としても見ることができます。したがって、都市化は、全人口に対する都市の発達の程度としても、人口のうち都市に住む割合が増える速さとしても、数量で表すことができます。都市化は社会・経済・環境の上で巨大な課題を生みますが、それは持続可能性のための機会にもなり、「資源をはるかに少なく、あるいはより効率よく使い、より持続可能な土地利用を生み出し、自然の生態系の生物多様性を守る可能性」をもたらします。しかし、現在の都市化の傾向は、大規模な都市化が持続不可能な暮らし方につながってきたことを示しています。都市化が進むなかで都市の回復力と都市の持続可能性を高めることは、持続可能な開発目標 11「住み続けられるまちづくりを」において、国際的な政策の中心にあります。都市化は単に近代の現象ではなく、地球規模での人間の社会的な根の急速で歴史的な変化であり、それによって主に農村の文化が、主に都市の文化に急速に置き換えられつつあります。定住の形の最初の大きな変化は、何千年も前に狩猟採集民が村に集まったことでした。村の文化は、共通の血筋、親密な関係、共同体的な行動を特徴とし、一方、都市の文化は、遠い血筋、見知らぬ者どうしの関係、競争的な行動を特徴とします。このかつてない人の移動は、今後数十年のあいだ続き、さらに強まると予測されており、ほんの一世紀前には考えられなかった大きさにまで都市を急速にふくらませます。その結果、世界の都市人口の増加曲線は、最近まで二次双曲線的な型をたどってきました。 歴史 インダス文明、メソポタミア、エジプトで最初の都市が発達してから十八世紀まで、農村で自給のための農業に携わる人口の大多数と、町に集まった小さな人口の中心とのあいだには、均衡がありました。町での経済活動は、市場での商いと小規模な手工業だけでした。この時代を通じて農業が原始的で比較的停滞した状態にあったため、農村と都市の人口の比は一定の均衡にとどまっていました。しかし、世界の都市人口の割合が大きく増えたことは、紀元前一千年紀にたどることができます。十八世紀後半にイギリスの農業革命と産業革命が始まると、この関係はついに崩れ、十九世紀を通じて、農村からの移住が続いたことと、当時起こった人口の非常な膨張によって、都市人口のかつてない増加が起こりました。イングランドとウェールズでは、人口二万人を超える都市に住む人の割合が、一八〇一年の 17% から一八九一年の 54% へと跳ね上がりました。さらに、都市化をより広く定義すると、一八九一年にイングランドとウェールズでは都市化された人口が全体の 72% を占めていたのに対し、他の国々ではその数字はフランスで 37%、プロイセンで 41%、アメリカ合衆国で 28% でした。農業の生産性が上がって労働者が土地の仕事から解き放たれると、彼らはマンチェスターやバーミンガムのような新しい工業都市に集まりました。それらの都市では商業・交易・工業が好況を迎えていました。世界じゅうで交易が増えたことで、北アメリカから穀物を、オーストララシアと南アメリカから冷凍肉を輸入することもできるようになりました。空間的にも、都市は公共交通の仕組みが発達したことで広がりました。公共交通によって、労働者階級が都心までより長い距離を通勤しやすくなったのです。都市化は西洋世界に急速に広がり、一九五〇年代からは発展途上の世界にも根を下ろしはじめました。二十世紀の初めには、世界の人口のわずか 15% しか都市に住んでいませんでした。国際連合によれば、二〇〇七年が転換点となり、人類の歴史で初めて世界の人口の 50% を超える人が都市に住むようになりました。イェール大学は二〇一六年六月に、紀元前三七〇〇年から西暦二〇〇〇年までの期間の都市化のデータを公表しました。そのデータは、その期間に世界じゅうの都市が発達していく様子を示す動画を作るのに使われました。世界じゅうの都市の中心の起源と広がりは、考古学者によっても地図に描かれました。 原因 都市化は、個人・集団・国家の行動の結果として、自然発生的に、あるいは計画的に起こります。都市に住むことは文化的にも経済的にも有益になりえます。労働市場に入る機会や、よりよい教育・住まい・安全の条件をより多く与え、通勤と移動の時間と費用を減らしうるからです。密度、近さ、多様性、市場での競争といった条件は、有益と見なされる都市環境の要素です。しかし、生じる有害な社会現象もあります。疎外、ストレス、生活費の上昇、そして大規模な周縁化で、これらは都市の暮らし方と結びついています。最も大きな発展途上国の都市で起きている郊外化は、都市生活のこうした有害な面の釣り合いを取りながら、共有の資源の大部分を利用できるようにしておこうとする試みと見なすことができます。都市には、お金、サービス、富、機会が集中しています。多くの農村の住民が、ひと財産を求め、社会的な地位を変えるために都市へ来ます。仕事を与え、資本をやりとりする企業は、都市部により集中しています。その源が交易であれ観光であれ、外国のお金が国に流れ込むのも、ふつう都市にある港や銀行の仕組みを通じてです。多くの人が経済的な機会を求めて都市に移り住みますが、それだけでは、中国やインドのような場所での最近の非常に高い都市化の率を十分には説明できません。農村からの流出は、都市化の一因です。農村部、それもしばしば小さな家族経営の農場や村の集団農場では、歴史的に工業製品を手に入れることが難しかったのですが、全体としての生活の質の比較はきわめて主観的なもので、都市のそれを確かに上回ることもありえます。農場の暮らしは、いつも予測できない環境の条件に左右されやすく、干ばつ、洪水、疫病のときには、生き延びることがきわめて難しくなることもあります。 語釈 帯の外の語は 88 語です。★ 学術の記事でよく使う語が並びます ——★ demographic （人口の）・ resilience （立ち直る力）・ sustainability （続けられること）。 ★ こちらは覚える値打ちがあります ——★ どの分野の記事にも出るから です。 語（品詞） 意味 注 Africa en 名 アフリカ America en 名 アメリカ Asia en 名 アジア Australasia en 名 オーストラリアと近くの島々 BC en 名 紀元前 The Great Pyramid of Giza was built around 2560 BC. ギザの大ピラミッドは紀元前2560年ごろに建てられました。 BCE en 略 西暦紀元前 Rome was founded, according to legend, in 753 BCE. 伝説によれば、ローマは紀元前753年に建てられました。 Birmingham en 名 バーミンガム。イングランドの都市 British en 形 英国の British tea culture places great importance on afternoon rituals. 英国の紅茶の文化は午後の習わしをとても大切にします。 China en 名 中国 Egypt en 名 エジプト England en 名 イングランド English en 名 英語。また、イングランドの（人・もの） She has studied English for almost ten years now. 彼女はもう10年近く英語を学んでいます。 France en 名 フランス India en 名 インド Indus en 名 インダス。川の名 Manchester en 名 マンチェスター。イングランドの都市 Mesopotamia en 名 メソポタミア Prussia en 名 プロイセン UN en 略 国際連合 Urbanization en 名 都市化 Urbanization brought thousands of new jobs to the growing city. 都市化はその成長する街に何千もの新しい仕事をもたらしました。 Wales en 名 ウェールズ administrative en 形 行政の The mayor's office handles most administrative tasks for the town. 市長室はその町のほとんどの行政の業務を扱います。 alienation en 名 よそよそしくなること Moving to a new country caused her a deep sense of alienation. 新しい国へ移り住んだことは彼女に深いよそよそしさの感覚を引き起こしました。 archaeologists en 名 考古学者 Archaeologists uncovered an ancient temple buried beneath the desert sand. 考古学者たちは砂漠の砂の下に埋もれた古代の神殿を発見しました。 beneficial en 形 ためになる Regular exercise is beneficial for both the body and mind. 定期的な運動は体にも心にもためになります。 bloodlines en 名 血筋 The breeder carefully tracked the bloodlines of every champion horse. その育て手はすべての優勝馬の血筋を注意深くたどりました。 centralized en 形 中央に集められた The company moved to a more centralized management structure last year. その会社は去年もっと中央に集められた経営の仕組みに移りました。 cereals en 名 穀物 Farmers in this region grow mainly wheat and other cereals. この地域の農家は主に小麦などの穀物を育てます。 commerce en 名 商い The port city thrived on commerce with distant foreign lands. その港町は遠い外国との商いによって栄えました。 communal en 形 共同の The neighbors shared a communal garden behind their apartment building. 隣人たちはアパートの