10.1 フランスの地図と地域 — Epoché
この 課 か でできるようになること フランスの 形 かたち （ 六角 ろっかく 形 けい ）、 隣 となり の 国 くに 、 海 うみ と 山 やま と 川 かわ 、 首都 しゅと パリと 大きな おおきな 町 まち を、 地図 ちず の 上 うえ で 指し さし て 日本語 にほんご で 説明 せつめい できる。 本土 ほんど の 十 じゅう 三 さん の 地域 ちいき 圏 けん と 海外 かいがい の 五 いつ つの 地域 ちいき 圏 けん 、 百 ひゃく 一 いち の 県 けん という 区分 くぶん を 知り しり 、 région ・ département ・ commune の 三 さん 層 そう を 言える いえる 。 フランス 語 ご が 話さ はなさ れている 国 くに と 地域 ちいき （フランス 語 ご 圏 けん ）の 広がり ひろがり を 知り しり 、この 課程 かてい が 教え おしえ ているのがどのフランス 語 ご かを 見通せる みとおせる 。 前提 ぜんてい : 8.10（ 誘い さそい と 予定 よてい ）。 知 ち 編 へん は 日本語 にほんご で 読む よむ 編 へん で、 順序 じゅんじょ の 前提 ぜんてい はありません。 知 ち 編 へん 「 知 ち 」は、フランス 語 ご 圏 けん の 背景 はいけい を 日本語 にほんご で 読む よむ 編 へん です。 会話 かいわ と 読み物 よみもの の 場面 ばめん がなぜそうなっているか——なぜ 店 みせ で Bonjour, madame. と 言う いう のか、なぜ 日曜 にちよう に 店 みせ が 閉まる しまる のか、なぜ 学校 がっこう で 宗教 しゅうきょう の 印 しるし を 着け つけ ないのか——は、 文法 ぶんぽう と 語彙 ごい だけでは 分かり わかり ません。 第 だい 1 期 き はこの 課 か と 知 ち 編 へん 2 課 か の 二 に 課 か で、まず 地図 ちず と 共和 きょうわ 国 こく を 押さえ おさえ ます。 術語 じゅつご はフランス 語 ご で 辞書 じしょ に 入れ いれ てあるので、 語 ご をたたけば 意味 いみ が 出 で ます。 六角 ろっかく 形 けい の 国 くに — 海 うみ と 山 やま と 隣 となり の 国 くに フランス 人 にん は 自分 じぶん の 国 くに を l'Hexagone （ 六角 ろっかく 形 けい ）と 呼び よび ます。 本土 ほんど の 形 かたち が 六角 ろっかく 形 けい に 近い ちかい からで、 天気 てんき 予報 よほう やニュースで「 六角 ろっかく 形 けい 全体 ぜんたい で」と 言え いえ ばフランス 本土 ほんど を 指し さし ます。 面積 めんせき はおよそ 五十 ごじゅう 五 ご 万 まん 平方 へいほう キロメートルで 日本 にほん の 約 やく 一 いち ・ 五 ご 倍 ばい 、 人口 じんこう はおよそ 六千 ろくせん 八百 はっぴゃく 万 まん 人 にん で 日本 にほん の 半分 はんぶん あまり。ヨーロッパ 連合 れんごう の 中 なか で 面積 めんせき は 最大 さいだい 、 人口 じんこう はドイツに 次い つい で 二 に 番 ばん 目 め です。 六角 ろっかく 形 けい の 三 さん 辺 へん は 海 うみ に 面し めんし ています。 北 きた は la Manche （イギリス 海峡 かいきょう 。「 袖 そで 」の 意味 いみ ）、 西 にし は l'Atlantique （ 大西 たいせい 洋 よう ）、 南 みなみ は la Méditerranée （ 地中 ちちゅう 海 かい ）。 残り のこり の 三 さん 辺 へん が 陸 りく の 国境 こっきょう で、 北東 ほくとう から 時計 とけい 回り まわり に la Belgique （ベルギー）・ le Luxembourg （ルクセンブルク）・ l'Allemagne （ドイツ）・ la Suisse （スイス）・ l'Italie （イタリア）・ Monaco （モナコ）・ l'Espagne （スペイン）・ Andorre （アンドラ）の 八 よう つと 接し せっし ます。 国名 こくめい の 性 せい は 型 かた 編 へん 10 課 か で 見 み たとおり、 -e で 終わる おわる 国 くに が 女性 じょせい （ en Belgique ・ en Allemagne ・ en Italie ・ en Espagne ）、それ 以外 いがい が 男性 だんせい （ au Luxembourg ）。 山 やま は 南東 なんとう と 南西 なんせい に 集まり あつまり ます。 南東 なんとう の les Alpes （アルプス）には 西 にし ヨーロッパ 最高 さいこう 峰 ぽう の le mont Blanc （モンブラン。 標高 ひょうこう およそ 四千 よんせん 八百 はっぴゃく メートル）、 南西 なんせい の les Pyrénées （ピレネー）がスペインとの 国境 こっきょう 、 中央 ちゅうおう の le Massif central （ 中央 ちゅうおう 高地 こうち ）が 古い ふるい 火山 かざん の 高原 こうげん です。 北 きた と 西 にし は 低く ひくく 平ら たいら で、パリ 盆地 ぼんち とロワールの 平野 へいや が 広がり ひろがり ます。フランスの 地形 ちけい は「 南東 なんとう が 高く たかく 、 北西 ほくせい が 低い ひくい 」と 覚え おぼえ てください。 読 どく 編 へん 第 だい 1 期 き 5 課 か で 読ん よん だ「パリの 四季 しき 」の 穏やか おだやか な 気候 きこう は、この 低い ひくい 北西 ほくせい 部 ぶ のものです。 フランス 語 ご 日本語 にほんご 訳 やく 地図 ちず の 見どころ みどころ Paris est en France. [1] パリはフランスにあります。 en France —— 女性 じょせい の 国名 こくめい は en （ 型 かた 編 へん 10 課 か ） Le vent souffle du nord. [2] 風 かぜ は 北 きた から 吹い ふい ている。 du nord —— 北 きた 。 le sud （ 南 みなみ ）・ l'est （ 東 ひがし ）・ l'ouest （ 西 にし ） Le vent souffle de l'ouest. [3] 風 かぜ は 西 にし から 吹い ふい ている。 de l'ouest —— 西 にし 。 大西 おおにし 洋 ひろし からの 風 かぜ が 雨 あめ を 運ぶ はこぶ La mer est bleue. [4] 海 うみ は 青い あおい です。 la mer —— 三 みっ つの 海 うみ に 面する めんする Cette montagne est haute ! [5] あの 山 やま は 高い たかい ね。 la montagne ——アルプスとピレネー 四 よん つの 川 かわ と、 首都 しゅと パリ 大きな おおきな 川 かわ は 四 よん つ。 la Seine （セーヌ）は 北 きた を 流れ ながれ てパリを 通り とおり 、イギリス 海峡 かいきょう へ。 la Loire （ロワール）はフランスで 最も もっとも 長い ながい 川 かわ （およそ 千 せん キロ）で、 中央 ちゅうおう から 西 にし へ 流れ ながれ て 大西 たいせい 洋 よう へ、 流域 りゅういき に 古城 こじょう が 並び ならび ます。 la Garonne （ガロンヌ）は 南西 なんせい を 流れ ながれ て 大西 たいせい 洋 よう へ、 le Rhône （ローヌ）はスイスから 南 みなみ へ 流れ ながれ て 地中 ちちゅう 海 かい へ。 川 かわ の 名 な は le Rhône だけ 男性 だんせい で、 他 た の 三 みっ つは 女性 じょせい 。「 川 かわ に 沿っ そっ て 歩い あるい た」なら le long du fleuve （ fleuve は 海 うみ に 注ぐ そそぐ 大河 たいが 、 rivière は 他 た の 川 かわ に 注ぐ そそぐ 川 かわ ）。 首都 しゅと Paris （パリ）は 北 きた のセーヌ 川 かわ 沿い そい にあり、 市 し の 人口 じんこう はおよそ 二百 にひゃく 十 じゅう 万 まん 人 にん 、 周り まわり の Île-de-France （イル・ド・フランス） 地域 ちいき 圏 けん を 含める ふくめる とおよそ 千 せん 二百 にひゃく 万 まん 人 にん で、フランスの 人口 じんこう の 六 ろく 分 ぶん の 一 いち 近く ちかく が 集まり あつまり ます。6.1 のユイが 住み すみ 、8.1 の 会話 かいわ が 起きる おきる 町 まち です。 市 し は 二十 にじゅう の arrondissement （ 区 く ）に 分かれ わかれ 、 区 く の 番号 ばんごう は 中心 ちゅうしん から 渦巻き うずまき 状 じょう に 外 そと へ 振ら ふら れています。 次 つぎ に 大きい おおきい 町 まち は 南 みなみ の 港 みなと Marseille （マルセイユ。 地中 ちちゅう 海 かい ）、ローヌ 川 かわ の Lyon （リヨン。 食 しょく の 都 と ）、 南西 なんせい の Toulouse （トゥールーズ。 航空 こうくう 機 き の 町 まち ）。パリと 地方 ちほう の 差 さ が 大きい おおきい のがフランスの 特徴 とくちょう で、パリ 以外 いがい を 一括り ひとくくり に la province （ 地方 ちほう ）と 呼ぶ よぶ 言い いい 方 かた があります。 フランス 語 ご 日本語 にほんご 訳 やく 地図 ちず の 見どころ みどころ Où est Paris ? [6] パリはどこにありますか。 北 きた 、セーヌ 川 かわ 沿い そい 。 答え こたえ は Paris est en France. J'habite dans la capitale. [7] 首都 しゅと に 住ん すん でいます。 la capitale —— 首都 しゅと 。 -ale は 女性 じょせい J’ai marché le long du fleuve. [8] 私 わたくし は 川 かわ に 沿っ そっ て 歩い あるい た。 le fleuve —— 海 うみ に 注ぐ そそぐ 大河 たいが 。セーヌ・ロワール・ガロンヌ・ローヌ Paris est à son meilleur en automne. [9] パリは 秋 あき が 一番 いちばん いい。 6.5 の 四季 しき 。 en automne 地域 ちいき 圏 けん ・ 県 けん ・コミューン — 三 さん 層 そう の 区分 くぶん フランスの 行政 ぎょうせい 区分 くぶん は 三 さん 層 そう です。 上 うえ から la région （ 地域 ちいき 圏 けん ）、 le département （ 県 けん ）、 la commune （コミューン。 市 し 町 ちょう 村 そん ）。 本土 ほんど の 地域 ちいき 圏 けん は 二 に 〇 一 いち 六 ろく 年 ねん の 再編 さいへん で 十 じゅう 三 さん になり、 Île-de-France （パリ 周辺 しゅうへん ）、 Bretagne （ブルターニュ。 西端 せいたん の 半島 はんとう ）、 Provence-Alpes-Côte d'Azur （プロヴァンス。 南東 なんとう ）、 Occitanie （ 南西 なんせい ）、 Normandie （ 北西 ほくせい ）などがあります。 地域 ちいき 圏 けん の 名 な は、 歴史 れきし 的 てき な 地方 ちほう の 名 な と 重なる かさなる ものが 多く おおく 、 料理 りょうり や 方言 ほうげん の 違い ちがい もこの 単位 たんい で 語ら かたら れます。 県 けん は 百 ひゃく 一 いち あり、 本土 ほんど に 九十 きゅうじゅう 六 ろく 、 海外 かいがい に 五 いつ つ。 県 けん には〇 一 いち から 九 きゅう 五 ご までの 番号 ばんごう が 付き つき 、 郵便 ゆうびん 番号 ばんごう と 車 くるま のナンバーの 頭 あたま 二 に 桁 けた がこの 番号 ばんごう です（パリは 七 なな 五 ご ）。フランス 人 にん は「〇 六 ろく の 人 ひと 」のように 県 けん 番号 ばんごう で 出身 しゅっしん を 言う いう ことがあります。コミューンはおよそ 三 さん 万 まん 五千 ごせん あり、ヨーロッパで 最も もっとも 多い おおい 。 小さな ちいさな 村 むら も 一 ひと つのコミューンで、 la mairie （ 役場 やくば 。10.2）を 持ち もち 、 le maire （ 村長 そんちょう ・ 市長 しちょう ）を 選び えらび ます。6.8 の「 村 むら 」 village も 一 ひと つのコミューンです。 海外 かいがい の 五 いつ つの 地域 ちいき 圏 けん —— la Guadeloupe ・ la Martinique （カリブ 海 かい ）、 la Guyane （ 南米 なんべい ）、 La Réunion ・ Mayotte （インド 洋 よう ）——は l'outre-mer （ 海 うみ の 向こう むこう ）と 呼ば よば れ、フランスの 一部 いちぶ で、ユーロを 使い つかい 、フランス 語 ご を 話し はなし ます。だから「フランス」は 六角 ろっかく 形 けい だけではなく、 地球 ちきゅう の 三 みっ つの 海 うみ に 散らばっ ちらばっ ています。 フランス 語 ご 圏 けん — 三