4.72 仕事の語 VIII — BSL 505〜576 — Epoché
この課でできるようになること ★ 仕組みを整える語 が使える。 ★ 報道の語 が読める。 ★ 検める語 が使い分けられる。 ★ 期限と段取りの語 が書ける。 前提 : 4.71 まで。 ★ この課でいちばん値打ちがあるのは、 -ize という語尾 です。★ standard （基準）→ standardize （基準にそろえる）。★ 名詞に付けて「そうする」動詞を作ります —— automate の -ate も同じ働きです。 ★ もう一つ、 deploy 。★ もとは軍の語で「隊を広げて配する」 ——そこから「人や金を、要るところへ配して使う」へ移りました。★ 8.191 読編 の報告書で、 allocate と並んで出ます 。 ★ そして qualitative と quantitative 。★ 4.69 語編 で quantitative （量の）を置きました。★ こんどはその対、 qualitative （質の） です。★ 報告書では、この二語で資料を二つに分けます 。 この帯の見取り図 72 語を十二の束に分けました。★ はじめの二束が仕組みと段取り、三番めが報道 です。 ★ 六番めの束（検める）は、 9.21 論編 の調べ方と組 です—— verify ・ empirical ・ qualitative 。 ★ この課には、歴史の重い語も入ります —— guerrilla ・ militant ・ gang 。★ 新聞では、比喩として仕事の話にも使われます （ guerrilla marketing ）。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 505〜576 72 語 カタカナで知っている語 30・意味のずれる語 0・新しい語 42 語表 ★仕組みを整える — 6 語 ★ 8.171 読編 のテイラーの語 です。この束が、この課の芯です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 standardize en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 standardized products The process of making large quantities will usually require the use of standardized products or product groups. [1] 大量に作る工程は、ふつう、基準にそろえられた製品、あるいは製品の群れを用いることを要する。 automate en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 automate the check We automated the daily check in March. [2] 日ごとの点検を三月に機械にやらせました。 consolidation en 名詞 ○○○●○ カタカナとの差 コンソリデーション → ○○○●○ （8 拍を 5 音節に） 連語 the consolidation of two plants The consolidation of the two plants saved money. [3] 二つの工場をまとめたことで、費用が減りました。 deploy en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 deploy the team We deployed two people to the site. [4] 現場に二人を配しました。 simulation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 シミュレーション → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 run a simulation We ran a simulation before the change. [5] 変える前に、模した試しをしました。 hierarchy en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 ハイアラーキー → ●○○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 the top of the hierarchy Beneath the top of the hierarchy, each part of it is below some other part. [6] 上下の並びの頂きより下では、その一つ一つが、ほかの何かの下にある。 期限と、段取り — 6 語 ★ 3.52 型編 の予定の型と組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 deadline en 名詞 ●○ カタカナとの差 デッドライン → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 meet the deadline The team met the deadline. [7] その組は締め切りに間に合わせました。 installment en 名詞 ○●○ カタカナとの差 インストールメント → ○●○ （9 拍を 3 音節に） 連語 several different instalments This sum ought to have been paid in at several different instalments. [8] この額は、いくつかの違った回に分けて払い込まれるべきであった。 engagement en 名詞 ○●○ カタカナとの差 エンゲージメント → ○●○ （8 拍を 3 音節に） 連語 a prior engagement I have a prior engagement on Friday. [9] 金曜は先約があります。 terminal en 名詞／形容詞 ●○○ カタカナとの差 ターミナル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 a cargo terminal A place which loads or unloads cargo is usually called a cargo terminal. [10] 積み荷を載せ下ろしする場を、ふつう貨物ターミナルという。 outlet en 名詞 ●○ カタカナとの差 アウトレット → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 the outlet for them During a depressed period the savings of the country increase considerably faster than the outlet for them. [11] 沈んだ時期には、国の貯えは、そのはけ口よりもずっと速く増える。 array en 名詞 ○● カタカナとの差 — 連語 a wide array of goods The shop carries a wide array of goods. [12] その店は、ずらりと幅広い品をそろえています。 報道と、政治 — 6 語 ★ 12.4 知編 の報道の英語と組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 headline en 名詞 ●○ カタカナとの差 ヘッドライン → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 the front-page headline The headline named the wrong company. [13] 見出しは会社の名を取り違えていました。 rumor en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a rumor in the market A rumor in the market moved the price. [14] 市場のうわさが値を動かしました。 overview en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 give an overview Please give an overview before the detail. [15] 細かい話の前に、全体を見わたして説明してください。 ballot en 名詞 ●○ カタカナとの差 バロット → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 ballot-box democracy Ballot-box democracy is what this book is written to oppose. [16] 投票箱の民主制——この本は、それに抗するために書かれている。 senator en 名詞 ●○○ カタカナとの差 セネター → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 defects in the institution of their senators There are also great defects in the institution of their senators. [17] 彼らの上院議員という制度にも、大きな欠けがある。 militant en 形容詞／名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 the militant man Under peaceful conditions the militant man attacks himself. [18] 穏やかな境にあっては、戦う構えの人は自らを攻める。 金融の動き — 6 語 ★ 8.187 読編 のバジョットと組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 repurchase en 名詞／動詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a share repurchase The share repurchase began in July. [19] 自社株の買い戻しは七月に始まりました。 brokerage en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a brokerage account The brokerage charged a small fee. [20] 仲立ちの会社は小さな手数料を取りました。 speculation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 スペキュレーション → ○○●○ （7 拍を 4 音節に） 連語 theoretical speculations He kept careful notes of his observations and theoretical speculations. [21] 彼は、自分の観察と、理の上での当て推量とを、丁寧に書き留めていた。 treasury en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 the Committee of Treasury Objection is often also taken to the constitution of the Committee of Treasury. [22] 財務委員会の作りについても、しばしば異論が出される。 intermediary en 名詞 ○○●○○○ カタカナとの差 — 連語 chosen as their intermediary I consider it a grand distinction to be chosen as their intermediary. [23] 彼らのあいだに立つ者として選ばれたことを、私は大きな誉れと思う。 concession en 名詞 ○●○ カタカナとの差 コンセッション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 compromise and concession We see now the false psychology underlying compromise and concession. [24] 我々はいま、歩み寄りと譲歩の下にある、偽りの心理学を見てとる。 法と、義務 II — 6 語 ★ 4.71 語編 の法のことばの続き です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 legally en 副詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 legally, this business is Legally, this business is treated as a separate entity, distinct from the individuals who manage it. [25] 法の上では、この事業は、それを営む個々の人とは別の、独立した主体として扱われる。 exemption en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the policy of that exemption The Exemption of the Materials of Manufacture From Duty. [26] 製造の材料の、関税からの免除。 The policy of that exemption, as a general rule, particularly in reference to new establishments, is obvious. [27] その免除の方針は、一般の規則としては、とくに新しい事業に関しては、明らかである。 oblige en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 be obliged to use I don't like to be obliged to use the harsh term. [28] 私は、そのきつい語を使わざるをえないのが好きではない。 contingent en 形容詞／名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 contingent on the result The bonus is contingent on the result. [29] 賞与は結果次第です。 administer en 動詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 administer law Our judges cannot administer law by knowing law alone. [30] 我々の判事は、法を知るだけでは法を執り行えない。 opt en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 opt for the shorter term We opted for the shorter term. [31] 短いほうの期間を選びました。 検める — 6 語 ★ 9.21 論編 の調べ方と組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 verify en 動詞 ●○○ カタカナとの差 ベリファイ → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 easily verified facts Let us seek in easily verified facts for a reply to this question. [32] この問いへの答えを、たやすく確かめられる事実の中に探そう。 inspe