8.6 好き嫌い（aimer ＋ 定冠詞） — Epoché
この 課 か でできるようになること 好み このみ を Aimez-vous le café ? ・ Aimes-tu le sport ? と 尋ね たずね 、 J'aime ・ J'adore ・ Je n'aime pas ・ Je déteste の 四 よん 段 だん で 答え こたえ られる。 好き すき なものは 定冠詞 ていかんし （ le ski ・ les chats ）、 好き すき なことは 不定詞 ふていし （ voyager ・ danser ）で 言える いえる 。 二 に 択 たく の Préférez-vous le thé ou le café ? に 答え こたえ 、 相手 あいて に Moi aussi. ・ Moi non plus. と 同意 どうい できる。 前提 ぜんてい : 8.5（ 時間 じかん ・ 曜日 ようび ・ 日付 ひづけ ） 「 好き すき 」は 動詞 どうし 。ものは 定冠詞 ていかんし 、ことは 不定詞 ふていし 六 ろく 課 か 目 め は 好き嫌い すききらい です。 初 はつ 対面 たいめん の 次 つぎ に 来る くる 話題 わだい で、 相手 あいて との 共通 きょうつう 点 てん を 見つける みつける 会話 かいわ です。4.5 で aimer の 目的 もくてき 語 ご を 見 み ました—— 好き すき なものには 定冠詞 ていかんし 、 好き すき なことには 不定詞 ふていし 。ここでは、それを 問い とい と 答え こたえ の 往復 おうふく にします。 好み このみ の 強 つよ さは 四 よん 段 だん の 動詞 どうし で 言い いい ます。 J'adore （ 大好き だいすき ）、 J'aime （ 好き すき ）、 Je n'aime pas （ 好き すき ではない）、 Je déteste （ 大嫌い だいきらい ）。 日本語 にほんご の「 好き すき 」が 形容 けいよう 詞 し （ 好き すき だ・ 好き すき です）なのに 対し たいし 、フランス 語 ご は 動詞 どうし で、 目的 もくてき 語 ご を 取り とり ます。だから J'aime le café. （ 私 わたくし はコーヒーを 好む このむ ）。「〜が 好き すき 」の「が」に 引か ひか れて 主語 しゅご にしないこと（ 型 かた 編 へん 5 課 か ）。 二 に 択 たく で 好み このみ を 聞く きく のが Préférez-vous le thé ou le café ? （お 茶 ちゃ とコーヒーではどちらが 好き すき ですか）。 préférer （〜のほうを 好む このむ 。 je préfère 、3.2）と ou （または）。 答え こたえ は Je préfère le café. か、 短く みじかく Le café. 。 相手 あいて と 同じ おなじ なら Moi aussi. （ 私 わたくし も）、 相手 あいて の 否定 ひてい に 同意 どうい なら Moi non plus. （ 私 わたくし も〜ない）。この 二 ふた つの 言い分け いいわけ は 日本語 にほんご に 無い ない ので、 先 さき に 覚え おぼえ てください。 対話 たいわ A — ホストファミリーの 夕食 ゆうしょく で、 好み このみ を 聞か きか れる 話者 わしゃ : ユイと、ホストファミリーの 母親 ははおや 。 滞在 たいざい 先 さき の 大人 おとな なので vous 。 母親 ははおや がユイの 好み このみ を 尋ねる たずねる 。 Aimez-vous le café ? [1] コーヒーはお 好き すき ですか？ Oui, beaucoup. Merci. はい、とても。ありがとうございます。 Préférez-vous le thé ou le café ? [2] お 茶 ちゃ とコーヒーではどちらが 好き すき ですか。 Le café, merci. コーヒーを、ありがとう。 Aimez-vous la musique ? [3] 音楽 おんがく はお 好き すき ですか？ J'adore la musique. [4] 私 わたくし は 音楽 おんがく が 好き すき だ。 Aimez-vous danser ? [5] 踊る おどる のは 好き すき ですか。 Non, pas du tout. [6] いや、 全然 ぜんぜん 。 Je déteste danser. [7] 踊る おどる のは 大嫌い だいきらい なんです。 Et le sport ? スポーツは？ J'aime le sport. [8] スポーツをするのが 好き すき 。 J'adore le ski. [9] 私 わたくし はスキーが 大好き だいすき です。 Moi aussi. [10] 私 わたくし もそうです。 Ah, vous aussi ! ああ、あなたも！ 母親 ははおや の 問い とい は 全部 ぜんぶ Aimez-vous ＋ 目的 もくてき 語 ご （ 倒置 とうち 、 vous ）。 Aimez-vous le café ? （コーヒーはお 好き すき ですか）、 Aimez-vous la musique ? 、 Aimez-vous danser ? （ 踊る おどる のは 好き すき ですか）。 目的 もくてき 語 ご が 名詞 めいし なら 定冠詞 ていかんし （ le café ・ la musique ）、 動作 どうさ なら 不定詞 ふていし （ danser ）。 答え こたえ の 四 よん 段 だん を 見 み てください。 J'adore la musique. （ 音楽 おんがく が 大好き だいすき ）、 J'aime le sport. （スポーツが 好き すき ）、 Non, pas du tout. （いいえ、 全然 ぜんぜん ）、 Je déteste danser. （ 踊る おどる のは 大嫌い だいきらい ）。 pas du tout （ 全然 ぜんぜん ）は 否定 ひてい を 強める つよめる 決まり きまり 文句 もんく で、 Je n'aime pas ça du tout. とも。 Préférez-vous le thé ou le café ? （お 茶 ちゃ とコーヒーではどちら）に Le café, merci. —— 選ん えらん だものを 名詞 めいし だけで 答え こたえ 、 merci を 添える そえる 。 飲み物 のみもの を 勧め すすめ られたときの 型 かた です。 最後 さいご の Moi aussi. （ 私 わたくし も）は 同意 どうい 。 J'adore le ski. と 言っ いっ たユイに、 母親 ははおや も Moi aussi. —— 共通 きょうつう 点 てん が 見つかっ みつかっ て 会話 かいわ が 続き つづき ます。 この 課 か で 使う つかう 型 かた — 活 かつ 編 へん ・ 型 がた 編 へん の 復習 ふくしゅう この 対話 たいわ に 入っ はいっ ている 型 かた は、 活 かつ 編 へん と 型 かた 編 へん の 型 かた I で 扱っ あつかっ たものだけです。 好み このみ の 会話 かいわ は aimer の 仲間 なかま と 定冠詞 ていかんし ・ 不定詞 ふていし でできています。 aimer ＋ 定冠詞 ていかんし （ 型 かた 編 へん 5 課 か ）— 好き すき なものは 種類 しゅるい 全体 ぜんたい なので 定冠詞 ていかんし 。 le café ・ la musique ・ le sport ・ le ski 。この 課 か では Aimez-vous le café ? J'aime le sport. がその 形 かたち です。 aimer ＋ 不定詞 ふていし （ 型 かた 編 へん 5 課 か ）— 好き すき なことは 不定詞 ふていし をそのまま。 Aimez-vous danser ? ・ Je déteste danser. 。「〜すること」の 名詞 めいし 化 か は 要ら いら ない。この 課 か では Aimez-vous danser ? Je déteste danser. がその 形 かたち です。 四 よん 段 だん の 動詞 どうし （ 型 かた 編 へん 5 課 か ）— adorer （ 大好き だいすき ）・ aimer ・ ne pas aimer ・ détester （ 大嫌い だいきらい ）。 全部 ぜんぶ -er 動詞 どうし 。この 課 か では J'adore la musique. J'adore le ski. がその 形 かたち です。 préférer と ou （ 活 かつ 編 へん 2 課 か ）— 二 に 択 たく は Préférez-vous A ou B ? 。 préférer は je préfère と è に 変わる かわる 。この 課 か では Préférez-vous le thé ou le café ? がその 形 かたち です。 否定 ひてい の 強め つよめ pas du tout （ 型 かた 編 へん 3 課 か ）— Non, pas du tout. （ 全然 ぜんぜん ）。 Je n'aime pas ça du tout. 。この 課 か では Non, pas du tout. がその 形 かたち です。 語釈 ごしゃく aimer fr 動詞 どうし ・ 第 だい 1 群 ぐん 好む このむ 、 愛する あいする 日本語 にほんご との 差 さ J'aime le café. （ 定冠詞 ていかんし ）／ J'aime voyager. （ 不定詞 ふていし ） Elle a fini par aimer cette maison. [11] 彼女 かのじょ はその 家 いえ が 好き すき になった。 Je suis né pour t'aimer. [12] あなたを 愛する あいする 為 ため に 私 わたくし は 生まれ うまれ た。 adorer fr 動詞 どうし ・ 第 だい 1 群 ぐん 大好き だいすき である 日本語 にほんご との 差 さ aimer より 強い つよい 。 J'adore le ski. détester fr 動詞 どうし ・ 第 だい 1 群 ぐん 嫌う きらう 、 大嫌い だいきらい である 日本語 にほんご との 差 さ Je déteste danser. 「 嫌い きらい 」は ne pas aimer でも préférer fr 動詞 どうし ・ 第 だい 1 群 ぐん 〜のほうを 好む このむ 日本語 にほんご との 差 さ je préfère （ è 、3.2）。 Préférez-vous A ou B ? ou fr 接続 せつぞく 詞 し または 日本語 にほんご との 差 さ le thé ou le café 。 où （どこ）とアクサンで 区別 くべつ （ 綴 つづり 編 へん 2 課 か ） Aimez-vous le café ? コーヒーはお 好き すき ですか？ Oui, beaucoup. Merci. はい、とても。ありがとうございます。 Moi aussi. fr 決まり きまり 文句 もんく 私 わたくし も（ 同意 どうい ） 日本語 にほんご との 差 さ 相手 あいて の 肯定 こうてい に。 Moi non plus. 「 私 わたくし も〜ない」は 否定 ひてい に Moi aussi. 私 わたくし もそうです。 Il me manque à moi aussi. [13] 私 わたくし も 寂しい さびしい な。 pas du tout fr 決まり きまり 文句 もんく 全然 ぜんぜん 〜ない 日本語 にほんご との 差 さ Non , pas du tout. ／ Je n'aime pas ça du tout. Non, pas du tout. いや、 全然 ぜんぜん 。 Ça ne fait pas du tout mal. [14] 全然 ぜんぜん 痛く いたく ないよ。 beaucoup fr 副詞 ふくし とても、たくさん 日本語 にほんご との 差 さ J'aime beaucoup ＋ 名詞 めいし 。「ボク」 Oui, beaucoup. Merci. はい、とても。ありがとうございます。 le sport fr 男性名詞 だんせいめいし スポーツ 日本語 にほんご との 差 さ J'aime le sport. faire du sport 「 運動 うんどう する」 Et le sport ? スポーツは？ J'aime le sport. スポーツをするのが 好き すき 。 le ski fr 男性名詞 だんせいめいし スキー 日本語 にほんご との 差 さ J'adore le ski. 動詞 どうし は skier J'adore le ski. 私 わたくし はスキーが 大好き だいすき です。 J'aime skier. 私 わたくし はスキーが 好き すき だ。 la musique fr 女性名詞 じょせいめいし 音楽 おんがく 日本語 にほんご との 差 さ J'adore la musique. （4. x ） Aimez-vous la musique ? 音楽 おんがく はお 好き すき ですか？ J'adore la musique. 私 わたくし は 音楽 おんがく が 好き すき だ。 danser fr 動詞 どうし ・ 第 だい 1 群 ぐん 踊る おどる 日本語 にほんご との 差 さ Aimez-vous danser ?「 踊る おどる のは 好き すき ですか」 Aimez-vous danser ? 踊る おどる のは 好き すき ですか。 Je déteste danser. 踊る おどる のは 大嫌い だいき