4.67 仕事の語 III — BSL 145〜216 — Epoché
この課でできるようになること ★ 法と契約を守らせる語 が読める。 ★ 図表と数の説明の語 が使える。 ★ 仕事の場の人の名前 （請負・創業者・借り手）が分かる。 ★ 程度と向きの副詞 が使える。 前提 : 4.66 まで。 ★ この課の語は、 8.192 読編 の契約と 8.191 読編 の報告書に、そのまま出ます 。 ★ 二つの流れを分けて覚えてください 。★一つは 守らせる語 —— statute （成文法）、 enforce （守らせる）、 warrant （令状・保証する）、 prohibit （禁じる）。★もう一つは 図表の語 —— graph ・ matrix ・ diagram ・ statistical 。 ★ 紛らわしい一組 があります—— warranty （保証）と warrant （令状・正当化する）。★ 語尾が一字違うだけで、まったく別の場面の語 です。 この帯の見取り図 72 語を十二の束に分けました。★ はじめの三束が法と守らせること、次の二束が図表と数、そのあとが市場・人・動詞、最後に副詞と残り です。 ★ いちばん間違えやすいのは、四番めの束（紛らわしい組） です—— warranty と warrant 、 defendant と plaintiff 。 ★ 8.192 読編 の契約の第 5 条が warranty （保証） です。★ そこに warrant が動詞で出てきます —— The Seller warrants that 。★ 名詞と動詞で綴りが違う のに注意してください。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 145〜216 72 語 カタカナで知っている語 37・意味のずれる語 0・新しい語 35 語表 法と、規則 — 6 語 ★ 12.20 知編 の法の考え方と組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 statute en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 under the statute It is only possible by Royal Charter or Statute Law. [1] それは国王の特許状か制定法によってのみ可能である。 treaty en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 sign a treaty Treaties usually settle or avoid disputes. [2] 条約はふつう、争いを決着させるか、避けるためのものである。 referendum en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 レファレンダム → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 hold a referendum Usually, this is done using a referendum, a vote. [3] ふつう、これは国民投票、すなわち投票によって行われる。 governance en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ガバナンス → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 corporate governance Shareholder democracy is a concept relating to the governance of corporations by their shareholders. [4] 株主民主制とは、会社が株主によって統治されることに関わる考えである。 taxation en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the principles of taxation On The General Principles Of Taxation. § 1. [5] 課税の一般の原則について。 tariff en 名詞 ●○ カタカナとの差 タリフ → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 raise the tariff The same word, tariff, is often used for the pricing of gas and electricity. [6] 同じ語である関税は、ガスや電気の料金の設定にもよく使われる。 守らせる — 6 語 ★ どれも 強い語 です。使うときは根拠が要ります。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 enforce en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 enforce the rule Permit me to enforce this most wise advice. [7] このきわめて賢い助言を、どうか守らせてください。 prohibit en 動詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 prohibit the sale When the law prohibits interest altogether, it does not prevent it. [8] 法が利子をまったく禁じるとき、それは利子を防いではいない。 execute en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 execute the order You had to execute his order whether it was possible or not. [9] できようとできまいと、彼の命令は実行しなければならなかった。 warrant en 名詞／動詞 ●○ カタカナとの差 ワラント → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the Seller warrants that He could issue no warrant on my word. [10] 彼は私の言葉では令状を出せなかった。 compensate en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 compensate the loss The harm of the improved machinery may compensate its good. [11] 改良された機械の害が、その益を打ち消すこともありうる。 deem en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 deemed to be accepted Silence is deemed to be acceptance. [12] 黙っていることは、受け入れたものとみなされます。 ★紛らわしい組 — 6 語 ★ 一字違いで別の場面の語 です。★ この束だけは、対で覚えてください 。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 warranty en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a two-year warranty Please tell me if you would like a longer warranty. [13] より長い保証をご希望でしたら、お知らせください。 defendant en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the defendant argued The defendant asked for more time. [14] 被告はもっと時間がほしいと求めました。 plaintiff en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the plaintiff claims The plaintiff claims the goods were late. [15] 原告は、品物が遅れたと主張しています。 tenant en 名詞 ●○ カタカナとの差 テナント → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the tenant pays rent It is true that all tenant-farmers, and many other classes of producers, pay rent. [16] 小作の農家も、他の多くの生産者も、地代を払っているのは事実である。 contractor en 名詞 ●○○ カタカナとの差 コントラクター → ●○○ （7 拍を 3 音節に） 連語 an independent contractor Because of this, some employers like to hire independent contractors to do work instead of regular employees. [17] このため、雇い主のなかには、仕事をさせるのに独立の請負業者を使いたがる者もいる。 founder en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the founder of the firm I believe, indeed, that such was not the original intention of the founders. [18] 実のところ、それは創業者たちの元の意図ではなかったと私は思う。 図表と、数 — 6 語 ★ 5.38 聞編 で聞き、 6.51 話編 で話した語 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 graph en 名詞 ● カタカナとの差 グラフ → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 read the graph Graphs are a tool for modelling relationships. [19] グラフは、関係を型に表すための道具である。 diagram en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ダイアグラム → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a ray diagram Ray diagrams are used to illustrate light traveling from one place to another. [20] 光線図は、光がある場所から別の場所へ進むさまを示すのに使われる。 matrix en 名詞 ●○ カタカナとの差 マトリックス → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 a decision matrix Many natural sciences use matrices quite a lot. [21] 多くの自然科学は、行列をかなりよく使う。 statistical en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 statistical evidence In statistical hypothesis testing, scientists or researchers compare two different ideas to see which one fits the data better. [22] 統計の仮説検定では、科学者や研究者が二つの異なる考えを比べる。 prediction en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 make a prediction The prediction was wrong by two weeks. [23] 予測は二週間外れました。 benchmark en 名詞 ●○ カタカナとの差 ベンチマーク → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 set a benchmark We set last year as the benchmark. [24] 昨年を比べる基準としました。 仕事を回す — 6 語 ★ 6.48 話編 の行動項目と組 です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 assignment en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a new assignment Since then, physical, chemical, and electronic evidence has supported this assignment. [25] それ以来、物理・化学・電子の証拠が、この割り当てを支えてきた。 allowance en 名詞 ○●○ カタカナとの差 アローワンス → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a travel allowance Here, too, the slaves of all the other farms received their monthly allowance of food, and their yearly clothing. [26] ここでもまた、ほかのすべての農場の奴隷が、月ごとの食料の取り分を受け取った。 workforce en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the whole workforce Half of the workforce is on the night shift. [27] 働き手の半分は夜の組です。 replacement en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 find a replacement If they have severe kidney failure, they cannot live unless they have a replacement for their kidneys. [28] 重い腎不全になれば、取り替えとなるものが無ければ生きられない。 operational en 形容詞 ○○●○○ カタカナとの差 オペレーショナル → ○○●○○ （7 拍を 5 音節に） 連語 operational costs Operational costs rose with the price of power. [29] 電力の値上がりで運用の費用が上がりました。 expertise en 名詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 outside expertise We bought in outside expertise for one month. [30] 一か月だけ外の専門の力を入れました。 市場と、値の動き — 6 語 ★ 8.187 読編 のバジョットと並べて読めます 。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 bubble en 名詞 ●○ カタカナとの差 バブル → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 a price bubble First of all, we will see whether we can blow a bubble. [31] まず、泡を吹けるかどうかを見てみよう。 arbitrage en 名詞 ●○○ カタカナとの差 アービトラージ → ●○○ （7 拍を 3 音節に） 連語 arbitrage between markets Arbitrage ends when the two prices meet. [32]