2.7 数詞と量詞 — Epoché
この課でできるようになること 数と、人や物の名前の間に、数える単位を入れて書けます。 人・本・車に合う単位を選べます。 二を表す二つの語を使い分け、家族の人数も言えます。 前提 ：2.6。持っている物や、ある場所にいる人を言う形も使います。今回はそこへ数を加えます。数だけを名詞に付けず、何を数えるかに合った語を間に入れましょう。 数と名詞の間に量詞を置く 一冊・一台の「冊・台」のように、数える単位を表す語を、中国語では量詞と呼びます。数を表す語は数詞です。基本の順は、数詞＋量詞＋名詞。たとえば本一冊なら、数の一、単位、本という順でまとまりを作ります。 数える物 数＋量詞＋名詞 意味 人 一个人 一人の人 本 一本书 一冊の本 車 一辆车 一台の車 表の中央には、数・量詞・名詞が一字ずつ並んでいます。最後の名詞だけを車に替えるのではなく、その前の量詞も車に合うものに替えます。新しい名詞は、量詞と組で口に出して覚えると使いやすくなります。 个 は広く使われ、人にも使います。綴じた本などには 本 、車などには 辆 を使います。広く使う量詞を知っていても、本や車を数えるこの課の練習では、それぞれに合うものを選んでください。 日本語ならどう言うか 日本語では「本一冊」とも「一冊の本」とも言えます。「本を一冊」のように数を後ろへ置くこともあります。ここで学ぶ中国語のまとまりでは、数と量詞を名詞の直前にそろえます。日本語の語順を一字ずつ移すのではなく、三つの置き場所を確認します。 日本語 中国語のまとまり 確認する所 一冊の本 一本书 数→単位→物の順 三冊の本 三本书 数を替えても単位を残す 三人の人 三个人 人を数える単位を入れる 車を一台と言うつもりで 一车 とせず、 一辆车 と書きます。この課の人を数える形も 一人 ではなく 一个人 です。数と名詞の間を見直してください。 日本語の「一つ」で済ませる感覚から、数さえ言えばよいと思いがちです。ただ、この形では、単位まで含めて数える表現になります。間違いを直すときは、文全体を変える前に、抜けている量詞を補いましょう。 数える二と、数字の二 この課の量詞の前で二と言うときは、 两 を使います。数字そのものの二や順番を表す二は 二 です。日本語ではどちらも二と書くので、中国語では前後の語を見て選びます。 何を表すか 形 意味 人の数 两个人 二人の人 本の数 两本书 二冊の本 車の数 两辆车 二台の車 数字の並び 一、二、三 一、二、三 数の十二 十二 十二 二人と言いたくても、この課の形では 二个人 でなく 两个人 を使います。二を表す字を見たら、その直後に量詞があるかを確認しましょう。 まずは本・車・人を数える形と、数字を読む形の対を練習します。どんな数の中でも二を一律に替える、という決まりではありません。たとえば十二の末尾を替えず、 十二 と書きます。 家族の人数を言う 自分の家族が何人かを言うときは、 我家 の後ろへ 有 を置きます。その後ろに人数を続けます。家族を数える形では、量詞に 口 を使えます。 我家有5口人。 [1] 私の家族は五人です。実文では数を算用数字の5で書いていますが、漢字の 五 と同じに読みます。この課の練習では漢数字で書きます。並びは、 我家 （私の家）＋ 有 （いる）＋ 五 （数）＋ 口 （単位）＋ 人 です。量詞が変わっても、数詞＋量詞＋名詞のまとまりは保たれています。 前に学んだ 有 の文なので、否定は 没有 、はい・いいえで答える質問は文末の 吗 を使います。人数を含むまとまりは残し、肯定・否定・質問の違いを表す部分だけ替えます。 練習では架空の家族を使ってかまいません。自分の家族の情報を出さなくても、同じ形を練習できます。否定にしたときは、たとえば五人なら「五人はいない（五人より少ない）」という意味を確かめます。質問にしたときは「その人数かどうか」という意味を確かめます。 語表 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 个 量詞 人などを数える 日本語の「個」より広く使う 我家有四个人。 [2] 私の家族は４人います。 本 量詞 本などを数える 日本語の「冊」に当たる 那本书是一本新书。 [3] あの本は新しい本です。 辆 量詞 車などを数える 日本語の「台」に当たる 我有两辆车。 [4] 僕は車を２台持っている。 两 数詞 二つ・二人などの二 量詞の前で使う二 他有两个女儿。 [5] 彼には2人の娘がいる。 二 数詞 二 数字そのものや順番の二 一，二，三，四，五。 [6] 一、二、三、四、五。 口 量詞 家族の人数を数える 家族を数える形で使う 我家有5口人。 [1] うちは５人家族です。 人 名詞 人 我一个人去。 [7] 一人で行く。 书 名詞 本 是一本书。 [8] 本です。 车 名詞 車 我有两辆车。 [4] 僕は車を２台持っている。 家 名詞 家・家族 我家有5口人。 [1] うちは５人家族です。 个・两 は、日本の字の「個・両」に当たります（ 个 は「箇」にも当たります）。 辆 は旧字の「輛」に当たり、今の日本語では「両」と書くことが多い字です。見慣れた字と意味を結び付けつつ、中国語を書くときの形で覚えます。特に車の量詞は、車を表す 车 と一緒に書いて確かめてください。 練習 まず最後の名詞を見て量詞を選び、その後で数が二ならどちらの語にするかを決めます。書いた形を、数・量・名の三つに分けて点検しましょう。 空欄に 个・本・辆 のいずれかを入れてください： 一＿书／两＿车／三＿人 。 二台の車・三冊の本・二人の人を、中国語で書いてください。 二・两 から選んで空欄に書いてください： ＿本书／十＿／＿个人 。 実文 我家有5口人。 [1] を使います。数は漢数字で書きます。まず、自分または架空の家族の人数に替えて書いてください。続けて、元の実文を、五人はいないという否定に書き換えてください。最後に、相手の家族が五人かどうかを尋ねる質問を書いてください。 一台の車は 一车／一辆车 、二人の人は 二个人／两个人 のどちらですか。 音読： 一个人 ／ 一本书 ／ 一辆车 ／ 两个人 ／ 两本书 を、数・単位・名詞のまとまりとして読みます。 聞く：次の二つを ▶ で聞き、それぞれ四か十かを答えます。 四本书 十本书 この課のまとめ 数詞＋量詞＋名詞の順で、人や物を数えます。 本・車・人に合う量詞を選び、その前の二には 两 を使います。 家族の人数には 口 を使う形があります。 次の課へ 次の2.8では「明日行く」「家で食べる」のように、いつ・どこでを動詞の前へ置く語順を学びます。 答え 一本书／两辆车／三个人 。本・車・人に合う量詞を入れます。 两辆车／三本书／两个人 。二の後ろにはそれぞれ量詞があります。 两本书／十二／两个人 。数の十二は、人や本を二つ数える形と分けます。 人数を四人にした例： 我家有四口人。 元の実文の否定： 我家没有五口人。 相手に尋ねる質問： 你家有五口人吗？ 。否定は五人はいない（五人より少ない）ことを表す形です。質問では、相手の家族が五人かどうかを確かめます。 一辆车／两个人 。前者には量詞、後者には量詞の前に使う二が必要です。 参考文献 Tatoeba 文 #3630116（ 我家有5口人。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/3630116 Tatoeba 文 #904915（ 我家有四个人。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/904915 Tatoeba 文 #871134（ 那本书是一本新书。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/871134 Tatoeba 文 #411702（ 我有两辆车。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/411702 Tatoeba 文 #811296（ 他有两个女儿。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/811296 Tatoeba 文 #12993361（ 一，二，三，四，五。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/12993361 Tatoeba 文 #13228414（ 我一个人去。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/13228414 Tatoeba 文 #13274631（ 是一本书。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/13274631