2.6 形容詞述語文 — Epoché
この課でできるようになること 人や物の状態を、主語の後ろに形容詞を置いて書けます。 名詞を結ぶ文と区別し、余分な 是 を入れずに書けます。 肯定から否定・疑問・強調の形へ書き換えられます。 前提 ：2.5。肯定と否定、文末に印を置く質問を復習します。今回は持っている物や居場所でなく、忙しい・遅いなどの状態や性質を言います。 形容詞がそのまま述語になる 主語について何かを述べる部分を述語と呼びます。中国語では形容詞がそのままこの働きをできます。これが形容詞述語文です。この課で練習する肯定の基本形は、主語＋ 很 ＋形容詞です。 中国語 意味 我爸爸很忙。 [1] 私の父は忙しいです。 读书很重要。 [2] 本を読むことは大切です。 最初の文では父の状態を述べています。次の文では、本を読むことの大切さを述べています。主語が一語でもまとまりでも、後ろに形容詞を置く骨格を見ます。名詞と名詞を結ぶ 是 は、ここでは間に入れません。 肯定の基本形で使う程度の語 很 には「とても」という意味があります。ただし、肯定の基本形では、程度を強める意味が薄い場合があります。上の文も、毎回「とても忙しい」と強く訳す必要はありません。まず、状態を普通に述べる形として覚えます。 この語を外した 他忙 も、場面によって使えます。ただ、他の人と比べて彼は忙しい、などの対比の響きが出やすくなります。ここでは対比せず状態を述べる練習なので、 他很忙 を基本にします。 したがって、「形容詞の前には、どんな場合も必ず同じ語が必要」と広げて覚えないでください。否定や質問では別の形を使います。目的に合わせて形を選ぶことが、この課の練習です。 日本語ならどう言うか 日本語では「彼は学生です」「彼は忙しいです」と、どちらにも「です」を付けられます。中国語では、学生という名詞を結ぶ文と、忙しいという状態を述べる文を分けます。「です」があるかどうかで中国語の語を選ばないでください。 日本語 この課の基本形 見分ける点 彼は学生です 他是学生 名詞を結ぶ 彼は忙しいです 他很忙 形容詞が述語になる 「私は忙しいです」のつもりで 我是忙 としないでください。この課の状態を述べる形では、 是 を入れず 我很忙 と書きます。相手が何者かを言う文との違いを見ます。 修正するときは、後ろの語が人や物の名前か、状態や性質かを確認します。先に日本語の文末だけを見て「です」を置き換えると、二つの形を混ぜてしまいます。意味を確認してから、骨格を選びましょう。 否定と質問では形を変える 忙しくないと言うときは、形容詞の前へ 不 を置きます。肯定で使った 很 は外して、 他不忙 とします。 目的 基本の形 意味 肯定 他很忙 彼は忙しいです。 否定 他不忙 彼は忙しくありません。 質問 他忙吗？ 彼は忙しいですか。 忙しいかどうかをそのまま尋ねるなら、形容詞の後ろに 吗 を置きます。主語と形容詞の順は保ちます。質問の形にしたら、肯定の前の語まで残していないかを確認してください。 不很忙 は「それほど忙しくない」という別の意味です。まったく書けない形ではありませんが、「忙しくない」を練習する答えとは違います。何を否定したいのかを確かめましょう。 很 を残した質問もよく聞きますが、この課では 吗 だけの形で練習します。 強くとてもと言いたいとき 程度をはっきり強めるには、 非常 を使えます。形容詞の前に置く点は同じです。普通に状態を述べるのか、とてもそうだと強めるのかを、語の選び方で分けます。 中国語 意味 这非常重要。 [3] これはとても重要です。 他非常生气。 [4] 彼はとても怒っています。 強調しても、名詞を結ぶ 是 を足すわけではありません。主語の後ろに程度の語と形容詞を続ける形です。文を声に出すときは、語を強く言うために本来の声調まで変えないようにしましょう。 語表 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 忙 形容詞 忙しい 我爸爸很忙。 [1] 私の父は忙しい。 慢 形容詞 遅い 很慢 遅い 重要 形容詞 大切な・重要な 读书很重要。 [2] 本を読むことは大切です。 很 副詞 形容詞の前に置く程度の語 你爸爸很高。 [5] あなたのお父さんは背が高い。 非常 副詞 とても 他非常生气。 [4] 彼はとても怒っている。 生气 動詞・形容詞 怒る・怒っている 她非常生气。 [6] 彼女はとても怒っている。 读书 動詞句 本を読む・（本を読んで）勉強する 他读书 彼は本を読む 爸爸 名詞 父・お父さん 我爸爸很忙。 [1] 私の父は忙しい。 车 名詞 車 我喜欢你的车。 [7] あなたの車が好きです。 学生 名詞 学生 你是学生吗？ [8] 学生ですか？ 練習 肯定・否定・質問のどれを求めているかを先に確認し、書いた後で形容詞の前を見直します。意味と形の対応を、答えの理由でも確かめてください。 「本を読むことは大切です」「車は遅いです」を、肯定の基本形で中国語にしてください。 空欄を埋めてください： 他＿学生 （学生です）、 他＿忙 （忙しいです）、 他＿忙 （忙しくありません）。 他很忙 を、忙しくないという文と、忙しいかどうかだけを尋ねる文に書き換えてください。 「私は忙しいです」は 我是忙／我很忙 、「彼は忙しくありません」は 他不很忙／他不忙 のどちらですか。 这很重要 を、「これはとても重要です」とはっきり強調する形に書き換えてください。 他是学生 と 他很忙 で、動詞の有無が違う理由を日本語で一文で説明してください。 音読：実文[1]・[3]と 他不忙 ／ 他忙吗？ を読みます。 この課のまとめ 形容詞はそのまま述語として働けます。 肯定の基本形、否定、質問で前後の語を替えます。 普通に述べることと、程度を強調することを区別します。 次の課へ 次の2.7では数詞と量詞を学びます。本一冊のように、数えるときのまとまりを中国語で作ります。 答え 读书很重要。 [2] 、 车很慢 。肯定の基本形で形容詞を置きます。 他是学生／他很忙／他不忙 。名詞の文と状態の文、肯定と否定を区別します。 他不忙／他忙吗？ 。どちらも肯定の程度の語を外します。 我很忙／他不忙 。前者は形容詞の文、後者は忙しくないという否定です。 这非常重要。 [3] 。程度を明確に強めます。 学生は名詞なので 是 で結び、忙しいは形容詞が直接述語になるからです。 参考文献 Tatoeba 文 #332500（ 我爸爸很忙。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/332500 Tatoeba 文 #1733405（ 读书很重要。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/1733405 Tatoeba 文 #10361401（ 这非常重要。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/10361401 Tatoeba 文 #426894（ 他非常生气。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/426894 Tatoeba 文 #334118（ 你爸爸很高。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/334118 Tatoeba 文 #4263854（ 她非常生气。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/4263854 Tatoeba 文 #763464（ 我喜欢你的车。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/763464 Tatoeba 文 #6056460（ 你是学生吗？ ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056460