2.2 第 2 変化と性 — amīcus・bellum・puer — Epoché
この課でできるようになること 第 2 変化の -us ・ -um ・ -er の表を言える。 中性名詞の「主格＝対格、複数は -a 」を知っている。 文法上の性が何で、なぜ要るか（一致のため）を説明できる。 前提 : 2.1 まで。 第 2 変化は、辞書の見出しが -us ・ -um ・ -er 、属格が -ī の名詞です。第 1 変化と並んでラテン語の名詞の半分近くを占めます。 amīcus （友）・ deus （神）・ animus （心）・ populus （民）・ bellum （戦争）・ verbum （言葉）・ caelum （空）——第 0・1 編の常連です。 性 — 語尾が形容詞を選ぶための印 ラテン語の名詞は 男性・女性・中性 のどれかに属します。日本語に無い概念なので、先に「なぜ要るか」を言っておきます。性は、 形容詞と代名詞が名詞に合わせる ための印です。「良い友」は bonus amīcus 、「良い道」は bona via 、「良い戦争」は bonum bellum ——形容詞が名詞の性で形を変える。名詞の性が分からないと形容詞が付けられません（次の課）。 性は語の意味とはほぼ無関係です（ bellum 戦争が中性、 via 道が女性であることに理由はない）。しかし 語尾でほぼ決まります : 第 1 変化 -a は女性、第 2 変化 -us ／ -er は男性、 -um は中性。第 3 変化（ 形編 4課 ）だけは語尾で決まらず、辞書で確かめます。つまり第 1・2 変化の名詞については、性は覚えるものではなく 読み取るもの です。 表 — -us の男性 amīcus 第 2 変化 -us — amīcus , amīcī m.（友） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） amīcus amīcī 属格（〜の） amīcī amīcōrum 与格（〜に） amīcō amīcīs 対格（〜を） amīcum amīcōs 奪格（〜で／〜から） amīcō amīcīs 呼格（〜よ） amīce amīcī 第 1 変化と比べてください。与格・奪格複数 -īs は同じ、属格複数は -ōrum （第 1 変化の -ārum と対）。★ 呼格単数 amīce だけが、ラテン語の名詞全体で唯一、主格と違う呼格です。「友よ」と呼びかけるときだけ -e 。 fīlius （息子）は fīlī 、 deus は deus のまま。 -um の中性 — bellum 第 2 変化 -um — bellum , bellī n.（戦争） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） bellum bella 属格（〜の） bellī bellōrum 与格（〜に） bellō bellīs 対格（〜を） bellum bella 奪格（〜で／〜から） bellō bellīs 呼格（〜よ） bellum bella 中性の規則は二つで、 ラテン語の全部の中性名詞に共通 です。① 主格と対格が同じ形 （単数も複数も）。② 複数の主格・対格は -a 。だから bella は「戦争が（複数）」でも「戦争を（複数）」でもあり、第 1 変化の puella と語尾が同じでも別物です。文脈——動詞の数と前後の語——で決めます。英語の data （ datum の複数）、 media （ medium の複数）はこの -a です。 -er の男性 — puer と ager 第 2 変化 -er （e を保つ）— puer , puerī m.（少年） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） puer puerī 属格（〜の） puerī puerōrum 与格（〜に） puerō puerīs 対格（〜を） puerum puerōs 奪格（〜で／〜から） puerō puerīs 呼格（〜よ） puer puerī 第 2 変化 -er （e が落ちる）— ager , agrī m.（畑） 格（助詞） 単数 複数 主格（〜が） ager agrī 属格（〜の） agrī agrōrum 与格（〜に） agrō agrīs 対格（〜を） agrum agrōs 奪格（〜で／〜から） agrō agrīs 呼格（〜よ） ager agrī -er の名詞は主格・呼格が -er で、あとは -us 型と同じ語尾です。二種類あるのは、 puer のように e を保つものと、 ager （属格 agrī ）のように e が落ちるもの。どちらかは 属格で分かります ——だから辞書は属格を添えるのです。 vir （男）も同じ型（ vir, virī ）。 読み方 — 短い -us と長い -ī ・ -ō 第 2 変化の語尾は短い母音（ -us ・ -um ）と長い母音（ -ī ・ -ō ・ -ōs ・ -īs ・ -ōrum ）が交互に出ます。 a-MĪ-cus は強勢が動きませんが、 a-mī-CŌ-rum は属格複数で ō が長いので強勢が後ろへ移ります。呼格 a-MĪ-ce の e は短い。中性の bella は puella と同じく最後の a が短い（主格・対格）——第 1 変化の奪格 -ā と混同しないように。 puer ・ ager は 2 音節で強勢は頭、 pu-e-RŌ-rum ・ a-GRŌ-rum で動きます。表を縦に声に出して、強勢の移る形を耳で覚えてください。 頻出語で通す — 実文で第 2 変化を読む 原文 日本語訳 見るところ Rex noster est animus. [1] 私たちの王は心である。 animus 主格。 noster も第 2 変化型の語尾 Bonum animum habere; [2] 良い心を持つこと。 animum 対格 （心を）。 bonum が一致 Eius belli haec fuit causa. [3] この戦争の原因はこうであった。 bellī 属格 （戦争の）。中性 bellum の -ī Alio loco dicit: [4] 別の箇所で彼は言う。 locō 奪格 （箇所で）。前置詞なしの場所の奪格 mihi verba non dat. [5] 彼は私に言葉をくれない。 verba 中性複数の 対格 （言葉を）。 -a に注意 Domine, quis est? [6] 主よ、誰ですか。 Domine 呼格 （主よ）。 -e の呼格 6 文で 6 つの格が出そろいました（呼格まで）。 verba が対格で、 Domine が呼格——文の中で語尾を見て格を当てる、という練習をこの編の残りで繰り返します。 日本語話者にとって — 性は「暗記」でなく「読み取り」 性は日本語話者がラテン語で最初にたじろぐところです。しかし第 1・2 変化に限れば、語尾を見れば分かる。難しいのは第 3 変化だけで、それも高頻度の語（ rēx 男・ lēx 女・ corpus 中）は使ううちに覚えます。この課程の語表では、名詞の品詞欄に必ず性を書きます（男性／女性／中性）。表を見るたびに性が目に入る形にしてあります。 中性の「主格＝対格」は、日本語話者にはむしろ楽です。「戦争が」と「戦争を」の区別を語尾で付けない代わりに、文脈で付ける——日本語で主語や目的語をよく省略するのと似た感覚で読めます。英語話者は「主語と目的語が同じ形」に戸惑いますが、日本語話者は戸惑いません。 新出語 語（品詞） 意味 注 fīlius la 名詞・第 2 変化・男性（ -ī ） 息子 日本語との差 呼格 fīlī 。英語 filial Filia mea est. [7] これは娘です。 servus la 名詞・第 2 変化・男性（ -ī ） 奴隷、召使い 日本語との差 英語 serve ・ servant 。セネカ書簡 47 の主題 locus la 名詞・第 2 変化・男性（ -ī ） 場所、箇所 日本語との差 複数は中性 loca （場所）と男性 locī （本の箇所） Locus hic non est in Europa. [8] この場所はヨーロッパにはありません。 puer la 名詞・第 2 変化・男性（ puerī ） 少年、子ども 日本語との差 e を保つ -er 型 Quis est puer in flumine natans? [9] 川で泳いでる男の子、誰？ Aurum purum estne? [10] それは純金ですか？ ager la 名詞・第 2 変化・男性（ agrī ） 畑、土地 日本語との差 e が落ちる -er 型。英語 agriculture Gratias tibi ago. [11] どうもありがとうございます！ vir la 名詞・第 2 変化・男性（ virī ） 男、夫、（立派な）人 日本語との差 homō （人間）と区別。 virtūs の元 "Quis est vir in pictura?" "Nescio quis sit." [12] 「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」 Quis est vir qui tecum loquebatur? [13] あなたと話していたあの男の人は誰ですか。 dōnum la 名詞・第 2 変化・中性（ -ī ） 贈り物 日本語との差 dō （与える）から。英語 donation A Deo es proprium mihi donum. [14] あなたは神から私への特別な贈り物です。 templum la 名詞・第 2 変化・中性（ -ī ） 神殿 日本語との差 英語 temple 。もとは占いのために区切った空間 Aliquid horrendum in templo deserto vivit. [15] 打ち捨てられた神殿には、何か恐ろしいものが住んでいる。 oppidum la 名詞・第 2 変化・中性（ -ī ） 町、城市 日本語との差 カエサルがガリアの町に使う語 Ea in parte mala oppidi habitat. [16] 彼女は町の悪い地区に住んでいる。 equus la 名詞・第 2 変化・男性（ -ī ） 馬 日本語との差 英語 equestrian 。 equa （牝馬）は第 1 変化 Equum non video, sed lupum video. [17] 馬は見えないが、狼が見える。 冠詞が無い — 日本語話者の利点 ここで、日本語話者にとって大きな利点を一つ言っておきます。 ラテン語には冠詞がありません。 amīcus は「友」「ある友」「その友」のどれでもあり、文脈で決まります。英語話者は a と the の区別を捨てるのに苦労し、ドイツ語・フランス語から来た学習者は冠詞の無い名詞に不安を覚えますが、日本語話者は もともと冠詞なしで名詞を使っています 。「友が来た」に a も the も要らない——その感覚がそのままラテン語に使えます。 冠詞が無い代わりに、ラテン語は指示代名詞（次の課の hic ・ ille ・ is ）を必要なときだけ添えます。そして後の時代、この ille が弱まって定冠詞（伊 il ・仏 le ・西 el ）になりました。ロマンス語に冠詞があってラテン語に無いのは、冠詞が 後から生まれた からです。 数についても一言。ラテン語の複数形は日本語より義務的です。「友たち」と言わなくても複数なら必ず amīcī 。逆に、複数でしか使わない語（ arma 武器・ castra 陣営・ līberī 子どもたち）があり、 castra は形は中性複数でも「一つの陣営」を指します。語表で気づいたら印を付けておきます。 練習 練習 1 — 格の穴埋め 次の日本語を第 2 変化の形にしてください。 友を（単数） 友よ 贈り物を（複数） 息子の（複数） 少年に（単数） 神殿で（単数） 練習 2 — 性を言う 次の語の性を、語尾から言ってください。 templum servus puer rosa nauta oppidum 練習 3 — 本文を隠して復唱する 上の 6 文を 3 段で読んでください。 Domine の呼格の -e 、 verba の -a をはっきり。 この課のまとめ 第 2 変化: -us （男）・ -um （中）・ -er （男）。属格 -ī 、属格複数 -ōrum 。 中性は主格＝対格、複数は -a 。全部の中性名詞に共通。 呼格が主格と違うのは -us → -e （ amīce ）だけ。 性は語尾で読み取る。第 3 変化だけ辞書で。性が要るのは 一致 のため（次の課）。 次の課へ 第 2.3 課は 形容詞の一致 と、所有・指示の代名詞です。 bonus, bona, bonum が名詞の性・数・格に合わせて形を変える——第 1・2 変化の表がそのまま形容詞の表になります。 meus ・ hic ・ ille ・ is も。 答え 練習 1 : amīcum ／ amīce ／ dōna ／ fīliōrum ／ puerō ／ templō 。 練習 2 : 中性／男性／男性／女性／男性（ -a だが職業）／中性。 参考文献 Sen . Ep . 19.114.23（ Rex noster est animus. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 11_13.87.38（ Bonum animum habere; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Caes . Gal . 3.7.2（ Eius belli haec fuit causa. ）。 Perseus Digital Library ( phi 0448. phi 001)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 17_18.108.29（ Alio loco dicit: ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC B