10.2 形 I・型 I・語 I・読 A の総復習と名著の門 — Epoché
この課でできるようになること 上位 300 語と第 1 期の形だけの短文 20 を、語形分析→係り受け→番号→日本語の四段で訳せる。 自己採点表で、形・型・語・読のどこが抜けているかを見つけ、戻る課を選べる。 ウルガタの短句 10 を語釈なしで訳し、第 2 期へ進む判断ができる。 前提 : 10.1 まで。 学びの地図 この期で読めるようになる原典 : ウルガタの短句（ヨハネ 1:1 ほか）、プブリリウス・シュルスの格言、ポンペイの碑文——語釈なしで。統制作文 8 篇は辞書なしで通読。第 2 期からはウルガタの章とケンピスへ進みます。 第 1 期の課 : 音 音編 1課 ・ 音編 2課 ・ 音編 3課 ・ 音編 4課 ・ 音編 5課 ・ 音編 6課 ・ 音編 7課 ・ 音編 8課 ／ 橋 橋編 1課 ・ 橋編 2課 ・ 橋編 3課 ・ 橋編 4課 ／ 形 形編 1課 ・ 形編 2課 ・ 形編 3課 ・ 形編 4課 ・ 形編 5課 ・ 形編 6課 ・ 形編 7課 ・ 形編 8課 ・ 形編 9課 ／ 型 型編 1課 ・ 型編 2課 ・ 型編 3課 ・ 型編 4課 ・ 型編 5課 ・ 型編 6課 ・ 型編 7課 ・ 型編 8課 ／ 語 語編 1課 ・ 語編 2課 ・ 語編 3課 ・ 語編 4課 ・ 語編 5課 ・ 語編 6課 ／ 読 読編 1課 ・ 読編 2課 ・ 読編 3課 ・ 読編 4課 ・ 読編 5課 ・ 読編 6課 ・ 読編 7課 ・ 読編 8課 ／ 訳 訳編 1課 ・ 訳編 2課 ／ 知 知編 1課 ・ 知編 2課 ・ 知編 3課 ／ 復 復編 1課 ・ 復編 2課 。 前の期からできるようになったこと : 第 1 期は最初の期なので、出発点はゼロです。字が読め、名詞 5 変化と動詞の現在系が作れ、格を助詞に対応させて短い文を訳せ、上位 300 語を知り、既習語だけの文章を辞書なしで読める——ここまでが到達点。 この課で復習すること 第 1 期で覚えた四つの柱を、それぞれ一つの物差しで測ります。 形 ——名詞 5 変化と形容詞・代名詞の表、動詞 4 活用と不規則動詞の現在・未完了・未来・命令が、見ずに書けるか。 型 ——格を助詞に対応させ、動詞で文を閉じ、疑問と命令と否定を読めるか。 語 ——上位 300 語を、実文の中で見て意味が出るか。 読 ——統制作文 8 篇を辞書なしで通読できるか。測り方は 短文 20 の訳 と 自己採点表 、そして 名著の門 です。 機械の検査の結果を先に書いておきます（設計書 §8）。上位 300 語のうち語表に載せた語 294（重複と派生を除く）で 未出 0 。読 A 8 篇 1,299 語のうち範囲外は 宣言した固有名詞と題の語 15 語のみ、それ以外 0 （ inrange.py で検査）。形 I の表は形編 9 課で全部埋まっています。つまり 材料は揃っている ——あとは自分が覚えているかだけです。 短文 20 — 四段で訳す 池の文 20 本。語編の実文から、形 I・型 I の範囲のものを選びました。①語形分析（全語）②係り受け③番号④直訳と訳文の四段で訳し、答えと比べてください。 Rex noster est animus. [1] spem metus sequitur. [2] Habes, quod agas: [3] Nemo te tenet; [4] capies quantum voles. [5] quaere, quem ames. [6] mihi verba non dat. [7] noctem dies sequitur; [8] numquam erit solus. [9] Vetus melius est. [10] Fit via vi. [11] Non sumus sub rege; [12] Hoc ipse quoque facio; [13] Unde hoc, amice? [14] Hoc parum est; [15] Faciet quod solet; [16] Hoc periturum est. [17] viderunt oculi nostri. [18] Ego sum lux mundi: [19] Cælum et terra transibunt: [20] 自己採点表 柱（編） 基準 戻る課 形 短文 20 の語形分析で、格・数・人称・時制の誤りが 5 か所以下 2.1〜2.9 型 係り受けと番号が 20 文中 17 文以上で合う。与格動詞・所有の与格・時点の奪格を取り違えない 3.1〜3.8 語 短文 20 の全語（延べ約 90 語）のうち、意味が出ない語が 5 語以下 4.1〜4.6 読 読 A 8 篇を、語形分析の表を見ずに通読して内容の問いに答えられる 5.1〜5.8 訳 直訳と訳文の二段が書けている。格の対応を崩していない 8.1〜8.2 ×の柱だけ戻ってください。全部○なら名著の門へ。 名著の門 — ウルガタの短句 10 語釈なしで訳します。ヨハネ福音書 1 章、マタイ 5 章（山上の説教）、詩篇 23（24）、コヘレト 3 章から。3 文に第 2 期の形（受動の完了・関係代名詞・動名詞）が一つずつ混じっていますが、注に書いたとおり意味が取れれば合格です。 10 文中 8 文 が訳せれば門を通過——第 2 期の読 B（ウルガタ創世記 1 章・ヨハネ 1 章）へ進んでください。 原文 日本語訳 注記 Omnia per ipsum facta sunt: [21] （自分で訳す） ヨハネ 1:3。 facta sunt は受動の完了（第 2 期）——「成った」と読めれば足りる Tu quis es? [22] （自分で訳す） ヨハネ 1:19 Venite et videte. [23] （自分で訳す） ヨハネ 1:39 Veni et vide. [24] （自分で訳す） ヨハネ 1:46 Vos estis lux mundi. [25] （自分で訳す） マタイ 5:14 Ego autem dico vobis: [26] （自分で訳す） マタイ 5:22 Qui petit a te, da ei: [27] （自分で訳す） マタイ 5:42。 quī は関係代名詞（第 2 期）——「求める者」と読めれば足りる Quis est iste rex gloriæ? [28] （自分で訳す） 詩篇 23（24）:8 Dominus virtutum ipse est rex gloriæ. [29] （自分で訳す） 詩篇 23（24）:10 Tempus nascendi, et tempus moriendi; [30] （自分で訳す） コヘレト 3:2。 -ndī は動名詞（第 2 期）——「生まれる時」と読めれば足りる 答えは末尾。自分の訳を先に書いてから見てください。 第 1 期でできるようになったこと ラテン文字の復元発音で読み、長短と強勢を守って音読できる（音編）。 英語と日本語の中のラテン語から、語彙の 3 分の 1 を橋で渡った（橋編）。 名詞 5 変化・形容詞・代名詞の表を書き、動詞の現在・未完了・未来・命令を作れる（形編）。 格を助詞に対応させ、動詞で文を閉じ、疑問・否定・命令・時の表現を読める（型編）。 上位 300 語を実文の中で知っている（語編）。 既習語だけの文章 8 篇を辞書なしで通読した（読編）。 四段で訳し、直訳と訳文を書き分けられる（訳編）。 ラテン語の三層とローマ史・共和政の骨組みを知っている（知編）。 第 2 期はどこから 第 2 期は 2.2.1（形 II ——完了系）から始まります。完了・受動・分詞・対格不定法・関係文が加わり、読 B でウルガタの章とケンピスの本物の文に進みます。第 1 期の門で×が残っている柱があれば、第 2 期に入る前に一日だけ戻ってください。第 2 期の形は第 1 期の形の上に積むので、土台の穴はそのまま上へ伝わります。 この課のまとめ 第 1 期の門（二）: 短文 20 を四段で訳す・自己採点表・ウルガタの短句 10（8 文で通過）。 機械の検査: 上位 300 語の未出 0、読 A の範囲外 0%（宣言語を除く）。 ×の柱だけ戻る。全部○なら第 2 期の形 II へ。 次の課へ 第 1 期はここまで。次は第 2 期の最初の課、第 2.2.1 課—— 完了系の三つの時制 。 amāvī・amāveram・amāverō 。 学習順の次は 2.10 （形編）。この編の続き 10.3 はあとの期。 答え 短文 20 の訳 : 私たちの王は心である。 希望のあとを恐れが追う。 君にはすべきことがある。 誰も君を引き留めていない。 望むだけ取りなさい。 愛せる人を探せ。 彼は私に言葉をくれない。 夜のあとに昼が続く。 彼は決して独りにならないだろう。 古いほうが良い。 道は力で開かれる。 私たちは王の下にはいない。 これは私自身もしている。 友よ、これはどこから来たのか。 これでは足りない。 彼はいつもしていることをするだろう。 これは滅びるものだ。 私たちの目が見た。 私は世の光である。 天と地は過ぎ去るだろう。 名著の門の訳 : すべては彼によって成った。（ヨハネ 1:3） あなたは誰か。（ヨハネ 1:19） 来て、見なさい。（ヨハネ 1:39） 来て、見よ。（ヨハネ 1:46） あなたがたは世の光である。（マタイ 5:14） しかし私はあなたがたに言う。（マタイ 5:22） あなたに求める者には、与えなさい。（マタイ 5:42） この栄光の王とは誰か。（詩篇 23（24）:8） 万軍の主、その方こそ栄光の王。（詩篇 23（24）:10） 生まれる時があり、死ぬ時がある。（コヘレト 3:2） 参考文献 Sen . Ep . 19.114.23（ Rex noster est animus. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 1.5.7（ spem metus sequitur. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 9.78.21（ Habes, quod agas: ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 19.117.23（ Nemo te tenet; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 17_18.108.2（ capies quantum voles. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 7.63.11（ quaere, quem ames. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 3.25.3（ mihi verba non dat. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 17_18.107.8（ noctem dies sequitur; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 1.6.7（ numquam erit solus. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Vulg . Luc . 5:39（ Vetus melius est. ）。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Sen . Ep . 4.37.3（ Fit via vi. ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 4.33.4（ Non sumus sub rege; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 1.2.5（ Hoc ipse quoque facio; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Phaedr . 3.7（ Unde hoc, amice? ）。 Perseus Digital Library ( phi 0975. phi 001)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 16.96.1（ Hoc parum est; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. phi 015)。 CC BY-SA 4.0 Sen . Ep . 3.29.5（ Faciet quod solet; ）。 Perseus Digital Library ( canonical-latinLit , phi 1017. ph