6.2 家族と人 — Epoché
この 課 か でできるようになること 家族 かぞく を 祖父母 そふぼ から 孫 まご まで 言え いえ 、 Ich habe zwei Brüder. ／ Hast du Geschwister? で 家族 かぞく の 話 はなし ができる。 国籍 こくせき と 身分 みぶん を 無 む 冠詞 かんし で 言える いえる （ Ich bin Japanerin. ・ Sie ist Studentin. ）。 人 ひと を 表す あらわす 語 ご の 女性 じょせい 形 けい -in を、 話す はなす 相手 あいて や 自分 じぶん に 合わせ あわせ て 付け つけ られる。 -in の 規則 きそく で、 語 ご 表 ひょう に 無い ない 女性 じょせい 形 けい （ Nachbarin ・ Kollegin ）も 作れる つくれる 。 Groß- が 一 いち 世代 せだい 上 じょう を 作る つくる ことを 知っ しっ ている。 日本語 にほんご の「 人 ひと 」が Mensch ／ Person ／ Leute に 割れ われ 、 逆 ぎゃく に「 兄 あに ・ 弟 おとうと 」が Bruder 一 いち 語 ご にまとまることを 説明 せつめい できる。 heiraten は 4 格 よんかく 、 ähneln は 3 格 さんかく 、と 動詞 どうし ごと に格 にかく を 組 くみ で 覚え おぼえ ている。 前提 ぜんてい : 6.1（ 体 からだ と 健康 けんこう ） 人 ひと を 言う いう 語 ご は 男女 だんじょ で 形 かたち が 違い ちがい 、 身分 みぶん は 無 む 冠詞 かんし 二 ふた つ 目 め の 分野 ぶんや は 家族 かぞく と 人 ひと です。 音 おん 編 へん で Vater ・ Mutter ・ Bruder ・ Schwester ・ Eltern が 出 で て、 読 どく 編 へん 第 だい 1 期 き 2 課 か で 五 ご 人 にん 家族 かぞく を 読み よみ ました。ここでは 祖父母 そふぼ ・おじおば・いとこ・ 孫 まご ・ 配偶 はいぐう 者 しゃ まで 広げ ひろげ 、 結婚 けっこん と 恋 こい の 語 ご 、 人 ひと を 呼ぶ よぶ 語 ご 、 国籍 こくせき の 語 ご を 足し たし ます。 見取り みとり 図 ず を 先 さき に 言う いう と、 日本語 にほんご と 違う ちがう のは 三つ みっつ です。 第 だい 一 いち に、 人 ひと を 表す あらわす 語 ご は 男女 だんじょ で 形 かたち が 違う ちがう 。 der Student と die Studentin 、 der Japaner と die Japanerin 、 der Freund と die Freundin 。 日本語 にほんご の「 学生 がくせい 」「 日本人 にほんじん 」「 友達 ともだち 」に 男女 だんじょ の 別 べつ は 無い ない ので、 自分 じぶん が 女性 じょせい なら -in を 付ける つける 習慣 しゅうかん を 最初 さいしょ から 作っ つくっ てください。 第 だい 二 に に、 国籍 こくせき ・ 職業 しょくぎょう ・ 身分 みぶん は 無 む 冠詞 かんし 。 Ich bin Japanerin. 、 Sie ist Ärztin. 、 Er ist Franzose. 。 英語 えいご の a に 当たる あたる ein を 付け つけ ません。 第 だい 三 さん に、 複数 ふくすう だけの 語 ご が 家族 かぞく の 分野 ぶんや に 多い おおい 。 die Eltern （ 両親 りょうしん ）・ die Geschwister （きょうだい）・ die Leute （ 人々 ひとびと ）。 語 ご 表 ひょう — 45 語 ご 三つ みっつ の 群 ぐん に 分け わけ ました。 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ）の 列 れつ に 性 せい と 複数形 ふくすうけい を 書き かき 、 女性 じょせい 形 けい があるものは「 日本語 にほんご との 差 さ 」に 書き かき ました。 家族 かぞく 祖父母 そふぼ は 改まっ あらたまっ た Großmutter ・ Großvater と、 家 いえ で 呼ぶ よぶ Oma ・ Opa の 二 に 組 くみ があり、 会話 かいわ では 後者 こうしゃ が 普通 ふつう です。「きょうだいはいますか」は Hast du Geschwister? で、 Geschwister は 兄弟 きょうだい 姉妹 しまい をまとめて 言う いう 複数 ふくすう だけの 語 ご 。 Bruder ・ Schwester に「 兄 あに ・ 弟 おとうと 」「 姉 あね ・ 妹 いもうと 」の 区別 くべつ は 無く なく 、 必要 ひつよう なら mein großer Bruder （ 大きい おおきい ほうの 兄 あに ）・ meine kleine Schwester （ 小さい ちいさい ほうの 妹 いもうと ）と 言い いい ます。 「 結婚 けっこん している」は verheiratet 、「 結婚 けっこん する」は heiraten ＋ 4 格 よんかく で、 Sie heiratete ihn. （ 彼女 かのじょ は 彼 かれ と 結婚 けっこん した）。 日本語 にほんご の「〜と 結婚 けっこん する」の「と」を mit にしないでください。 語 ご （ 冠詞 かんし ・ 複数 ふくすう ・ 品詞 ひんし ） 意味 いみ 注 ちゅう die Familie（Familien） de 名詞 めいし 家族 かぞく 日本語 にほんご との 差 さ 読 どく 編 へん 第 だい 1 期 き 2 課 か で 先 さき に 出 で た 語 ご Ich habe eine Familie. 私 わたくし には 家族 かぞく がいます。 Ist das deine Familie? こちらはあなたのご 家族 かぞく ですか？ der Vater（Väter） de 名詞 めいし 父 ちち 日本語 にほんご との 差 さ 家 いえ では Papa Mein Vater kommt. 父 ちち が 来 き ます。 Er ist mein Vater. この 人 ひと はお 父 ちち さんです。 die Mutter（Mütter） de 名詞 めいし 母 はは 日本語 にほんご との 差 さ 家 いえ では Mama Ist das deine Mutter? 彼女 かのじょ はあなたのお 母 はは さんですか。 Meine Mutter kocht gut. 母 はは は 料理 りょうり が 上手 じょうず です。 die Eltern（—） de 名詞 めいし 複数 ふくすう 両親 りょうしん 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう だけの 語 ご Grüße deine Eltern. 御 ご 両親 りょうしん によろしく。 Meine Eltern sind alt. 両親 りょうしん は 歳 とし を 取っ とっ ている。 der Bruder（Brüder） de 名詞 めいし 兄 あに 、 弟 おとうと 日本語 にほんご との 差 さ 兄 あに と 弟 おとうと を 分け わけ ない Er sieht aus wie dein Bruder. [1] 彼 かれ は お前 おまえ の 弟 おとうと に 似 に ているよ。 Ich bin älter als dein Bruder. [2] 私 わたくし はあなたのお 兄 あに さんより 年上 としうえ です。 die Schwester（Schwestern） de 名詞 めいし 姉 あね 、 妹 いもうと 日本語 にほんご との 差 さ 姉 あね と 妹 いもうと を 分け わけ ない。 看護 かんご 師 し の 意味 いみ も Meine Schwester studiert. 姉 あね は 大学 だいがく 生 せい です。 Das ist meine Schwester. こちらが 私 わたくし の 妹 いもうと です。 die Geschwister（—） de 名詞 めいし 複数 ふくすう きょうだい 日本語 にほんご との 差 さ 複数 ふくすう だけの 語 ご 。 Hast du Geschwister ? Hast du Geschwister? きょうだいはいますか？ Sie hat keine Geschwister. 彼女 かのじょ に 兄弟 きょうだい はいない。 der Sohn（Söhne） de 名詞 めいし 息子 むすこ Ihr Sohn ist krank. 彼女 かのじょ の 息子 むすこ は 病気 びょうき です。 Wie der Vater, so der Sohn. [3] 蛙 かわず の 子 こ は 蛙 かわず 。 die Tochter（Töchter） de 名詞 めいし 娘 むすめ Hast du eine Tochter? 娘 むすめ さんがいますか？ Er stellte mir seine Tochter vor. [4] 彼 かれ は 娘 むすめ を 私 わたくし に 紹介 しょうかい した。 das Baby（Babys） de 名詞 めいし 赤ん坊 あかんぼう 日本語 にほんご との 差 さ 英語 えいご から。 複数 ふくすう - s Das ist mein Baby. この 子 こ が 私 わたくし の 赤ちゃん あかちゃん なんだよ。 Ich bin kein Baby. 僕 ぼく は 赤ちゃん あかちゃん じゃない。 die Großmutter（Großmütter） de 名詞 めいし 祖母 そぼ 日本語 にほんご との 差 さ 会話 かいわ では Oma Meine Großmutter lebt allein. うちのおばあちゃんは 一人 ひとり で 暮らし くらし ている。 Meine Großmutter kann nicht sehen. 祖母 そぼ は 目 め が 見え みえ ません。 die Oma（Omas） de 名詞 めいし おばあちゃん 日本語 にほんご との 差 さ 家 いえ で 呼ぶ よぶ 形 かたち Das ist ein Foto von meiner Oma. これが 私 わたくし の 祖母 そぼ の 写真 しゃしん です。 Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk. おばあちゃん、プレゼント 喜ん よろこん でくれるといいんだけどなあ。 der Opa（Opas） de 名詞 めいし おじいちゃん 日本語 にほんご との 差 さ 家 いえ で 呼ぶ よぶ 形 かたち Mein Opa liebt es zu lesen. おじいちゃんは 本 ほん を 読む よむ のが 好き すき だ。 Mein Opa hört ein bisschen schlecht. おじいさんは 少し すこし 耳 みみ が 遠い とおい んだ。 der Enkel（Enkel） de 名詞 めいし 孫 まご （ 男 おとこ ） 日本語 にほんご との 差 さ 女 おんな の 孫 まご は die Enkelin Ich habe drei Enkel. 孫 まご は3 人 にん いるんですよ。 Mein Enkel ist acht Jahre alt. 孫 まご は 八 はち 歳 さい なのよ。 die Tante（Tanten） de 名詞 めいし おば 日本語 にほんご との 差 さ 伯母 おば と 叔母 おば を 分け わけ ない Diese Frau ist meine Tante. この 女性 じょせい は 私 わたくし の 叔母 おば です。 Sie ähnelt ihrer Tante. 彼女 かのじょ は 叔母 おば に 似 に ている。 der Onkel（Onkel） de 名詞 めいし おじ 日本語 にほんご との 差 さ 伯父 おじ と 叔父 おじ を 分け わけ ない Er ist mein Onkel. 彼 かれ は 私 わたくし の 叔父 おじ です。 Wie alt ist dein Onkel? あなたのおじさんは 何 なん 歳 さい ですか。 der Cousin（Cousins） de 名詞 めいし いとこ（ 男 おとこ ） 日本語 にほんご との 差 さ 「クゼン」。 女 おんな は die Cousine Ich habe drei Cousins. 従兄弟 いとこ が３ 人 にん います。 Er und ich sind Cousins. 彼 かれ と 私 わたくし はいとこ 同士 どうし です。 der Ehemann（Ehemänner） de 名詞 めいし 夫 おっと 日本語 にほんご との 差 さ 妻 つま は die Ehefrau 。 会話 かいわ では mein Mann ／ meine Frau Er ist mir ein guter Ehemann. 彼 かれ は 私 わたくし にとって 良い よい 夫 おっと なんです。 Er wird ein guter Ehemann sein. 彼 かれ はよい 夫 おっと になるだろう。 heiraten（heiratete, geheiratet; haben） de 動詞 どうし 結婚 けっこん する 日本語 にほんご との 差 さ 相手 あいて は 4 格 よんかく （ mit ではない） Wann heiraten wir? 結婚 けっこん 、いつする？ Er hatte vor, sie zu heiraten. [5] 彼 かれ は 彼女 かのじょ と 結婚 けっこん するつもりだった。 verheiratet de 形容 けいよう 詞 し 結婚 けっこん している 日本語 にほんご との 差 さ verheiratet sein Ich