2.9 命令法・不定詞・比較級と最上級・副詞 — 第 1 期の形を閉じる — Epoché
この課でできるようになること 命令法の単数・複数を 4 活用で作れ、否定命令 nōlī +不定詞を使える。 比較級( -ior, -ius )・最上級( -issimus )と不規則な 5 語を言える。 形容詞から副詞( -ē ・ -iter )を作れる。 前提 : 2.8 まで。 形編の第 1 期ぶんの最後の課です。残っている形は、命令・不定詞・比較・副詞。どれも小さく、ここまでの表から作れます。この課を終えると、第 1 期の読み物(読編の統制作文 8 篇)に出る形が全部そろいます。 表 — 命令法(語幹そのまま) 活用 単数(〜せよ)/複数(〜せよ、君たち) 第 1 amā / amāte 第 2 vidē / vidēte 第 3 rege / regite 第 4 audī / audīte 不規則 dīc・dūc・fac・fer (e が落ちる)/ es・este ( sum ) 命令法の単数は 現在語幹そのまま ( amā ・ vidē ・ rege ・ audī )、複数は -te 。第 3 活用は語幹が子音で終わるので e を足します( reg-e )。 dīc ・ dūc ・ fac ・ fer の 4 語だけ e が落ちる。★ 否定の命令 は nōlī (単数)/ nōlīte (複数)+不定詞: nōlī timēre (恐れるな)。「望むな(〜することを)」という言い方です。ウルガタの nōlīte timēre (恐れるな)はこれ。 不定詞 — 「〜すること」 不定詞は動詞の名詞形で、活用の見分けに使った形です: amāre ・ vidēre ・ regere ・ audīre 、 esse ・ posse 。使い方は二つ。① possum ・ volō ・ dēbeō (〜すべき)と組む: dīcere possum (言える)・ vīvere volō (生きたい)。②主語として: errāre hūmānum est (誤ることは人間的だ)。第 2 期の対格不定法(「〜と言う」の型)はこの不定詞から作ります。 比較級と最上級 原級 比較級(より〜)/最上級(最も〜) altus 高い altior, altius / altissimus fortis 強い fortior, fortius / fortissimus fēlīx 幸せな fēlīcior, fēlīcius / fēlīcissimus pulcher 美しい pulchrior / pulcherrimus ( -er は -errimus ) facilis 易しい facilior / facillimus ( -lis 6 語は -illimus ) 比較級は語幹(属格の語幹)に -ior (男女)・ -ius (中性)——第 3 変化の子音幹として変化します( altiōrem ・ altiōrum )。最上級は -issimus, -a, -um で第 1・2 変化。「〜より」は quam か 奪格 (比較の奪格。型編)。 原級 比較級/最上級(不規則) bonus 良い melior / optimus malus 悪い peior / pessimus magnus 大きい maior / maximus parvus 小さい minor / minimus multus 多い plūs (中性名詞)/ plūrimus 不規則な 5 語は英語にそのまま残っています: melior → ameliorate 、 optimus → optimum 、 peior → pejorative 、 maior → major 、 minor → minor 、 plūs → plus 。英語の better / best が good と別語幹なのと同じ現象です。 副詞 — 形容詞から作る 第 1・2 変化の形容詞は語幹+ -ē ( altē 高く・ longē 遠く)、第 3 変化の形容詞は語幹+ -iter ( fortiter 強く・ fēlīciter 幸せに)。比較級の副詞は中性の比較級そのまま( altius より高く)、最上級は -issimē 。不規則: bene (良く)→ melius → optimē 、 male (悪く)→ peius → pessimē 。よく使う副詞 saepe (しばしば)・ semper (いつも)・ numquam (決して〜ない)・ nunc (今)・ tum (そのとき)は形容詞から作らない独立の語です。 読み方 — 命令は短く、 -issimus は IS に 命令法の単数は語幹そのものなので、 A-mā ・ VI-dē ・ RE-ge ・ AU-dī ——長い母音で終わっても強勢は頭(2 音節)。複数は a-MĀ-te ・ vi-DĒ-te ・ RE-gi-te ・ au-DĪ-te 。 dīc ・ dūc ・ fac ・ fer は 1 音節で、短く強く。 比較級 AL-ti-or (次末 ti が短い)、属格 al-ti-Ō-ris ( ō が長い)。最上級 al-TIS-si-mus —— ss が音節を閉じるので強勢は IS 。 ME-li-or ・ OP-ti-mus ・ MĀ-ior (i は子音、2 音節)・ MI-nor 。副詞 BE-ne ・ MA-le は最後の e が短い。 頻出語で通す — 実文で命令と比較を読む 原文 日本語訳 見るところ Veni et vide. [1] 来て、見よ。 venī (第 4 単数)・ vidē (第 2 単数) Venite et videte. [2] 来て、見なさい(君たち)。 venīte ・ vidēte (複数 -te ) Date, et dabitur vobis: [3] 与えよ、そうすれば与えられるだろう。 date ( dō の複数命令) Fac hoc, et facit. [4] これをせよ、すると彼はする。 fac (e が落ちる 4 語の一つ) Audite hæc, omnes gentes; [5] これを聞け、すべての民よ。 audīte ・ omnēs gentēs (呼格複数) Melius est enim ut dicatur tibi: [6] こう言われるほうが良いからだ。 melius (比較級・中性)=より良いこと Virtuti melius quam fortunae creditur. [7] 運より徳のほうが信じるに足る。 melius (副詞「より良く」)・ quam (〜より) 新出語 語(品詞) 意味 注 melior la 形容詞・比較級( melius ) より良い 日本語との差 bonus の比較級。英語 ameliorate optimus la 形容詞・第 1・2 変化( -a , -um ) 最も良い 日本語との差 bonus の最上級。英語 optimum maior la 形容詞・比較級( maius ) より大きい、年上の 日本語との差 magnus の比較級。英語 major ・ mayor minor la 形容詞・比較級( minus ) より小さい、年下の 日本語との差 parvus の比較級。英語 minor ・ minus plūs la 名詞・中性( plūris )/副詞 より多く 日本語との差 multus の比較級。英語 plus bene la 副詞 良く 日本語との差 比較級 melius ・最上級 optimē 。英語 benefit Ubi bene, ibi patria. [8] 住めば都。 Haec potio Sinensis bene sapit. [9] このお茶美味しい。 male la 副詞 悪く 日本語との差 比較級 peius 。英語 malice saepe la 副詞 しばしば 日本語との差 — semper la 副詞 いつも 日本語との差 英語 sempiternal numquam la 副詞 決して〜ない 日本語との差 ne + umquam (かつて) nōlō la 動詞・不規則( nōlle , nōluī ) 望まない 日本語との差 命令 nōlī/nōlīte +不定詞=〜するな Noli loqui! [10] 話しかけるな。 命令の丁寧さと、第 1 期の形の一覧 日本語話者は命令形を避けて「〜てください」と言いますが、ラテン語の命令法は 失礼な形ではありません 。祈り( dā nōbīs 我らに与えたまえ)も、手紙の結び( valē お元気で)も、師の教え( vīve 生きよ)も命令法です。和らげたいときは quaesō (お願いだ)や sīs (= sī vīs よろしければ)を添えます。訳すときは文脈で「〜せよ」「〜なさい」「〜てください」を選び、ラテン語の側に敬語の段階は無い、と覚えてください。 比較の「〜より」の言い方は二つあり、 quam (〜より)を使うか、比べる相手を 奪格 に置きます( virtūte melius =徳よりも)。上の実文 Virtūtī melius quam fortūnae crēditur は quam の型。奪格の型は型編で扱います。 これで形編の第 1 期ぶんが終わりました。名詞 5 変化、形容詞 2 型、代名詞(所有・指示・人称・関係)、 sum ・ possum 、4 活用の現在・未完了・未来、命令・不定詞・比較・副詞。第 1 期の統制作文(読編)は この範囲の形だけ で書かれます。第 2 期で完了系と受動、分詞、形式受動動詞を足し、第 3 期で接続法をそろえて、形の編は閉じます。 練習 練習 1 — 命令にする 次の動詞の命令法(単数・複数)を作ってください。 laudō, laudāre scrībō, scrībere dormiō, dormīre dīcō, dīcere 練習 2 — 比較級・最上級 次の形容詞の比較級(男性主格)と最上級を作ってください。 longus brevis bonus magnus pulcher 練習 3 — 本文を隠して復唱する 上の 7 文を 3 段で読んでください。命令法は 短く強く —— venī ・ vidē ・ fac 。 この課のまとめ 命令法: 単数は語幹そのまま、複数は -te 。 dīc・dūc・fac・fer 。否定は nōlī(te) +不定詞。 不定詞( -re ・ esse )は possum ・ volō と組む/主語になる。 比較級 -ior, -ius (第 3 変化)・最上級 -issimus 。不規則 melior/optimus ほか 5 語。 副詞 -ē / -iter 。 bene・male・saepe・semper・numquam 。 ★第 1 期の読み物に出る形はこれで全部。 次の課へ 形編の第 1 期ぶんはここまで。次は型編「型」の第 3.1 課——形を 文の中でどう使うか 。最初は 語順の自由と「動詞で閉じる」 、漢文訓読の発想でラテン語の文を読みます。 答え 練習 1 : laudā/laudāte / scrībe/scrībite / dormī/dormīte / dīc/dīcite 。 練習 2 : longior/longissimus / brevior/brevissimus / melior/optimus / maior/maximus / pulchrior/pulcherrimus 。 参考文献 Vulg . Ioh . 1:46( Veni et vide. )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Ioh . 1:39( Venite et videte. )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Luc . 6:38( Date, et dabitur vobis: )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Matt . 8:9( Fac hoc, et facit. )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Ps . 48:2( Audite hæc, omnes gentes; )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Vulg . Prov . 25:7( Melius est enim ut dicatur tibi: )。 Vulgata Clementina , la . wikisource 。パブリックドメイン Publil . 708( Virtuti melius quam fortunae creditur. )。 Publilius Syrus , Sententiae , la . wikisource 。パブリックドメイン Tatoeba 文 #770549( Ubi bene, ibi patria. )。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/770549 Tatoeba 文 #1171984( Haec potio Sinensis bene sapit. )。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/1171984 Tatoeba 文 #1320004( Noli loqui! )。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/1320004