1.8 数と時刻を聞いて書く — six／dix の s、neuf heures、70〜99 — Epoché
この 課 か でできるようになること 0 から 100 までの 数 かず と、 mille を 聞い きい て 書け かけ 、 読める よめる 。70〜99 の 数え かぞえ 方 かた （60＋10、4×20）を 知る しる 。 six ・ dix の x 、 neuf の f が 後ろ うしろ の 語 ご で 音 おと を 変える かえる ことを、 時刻 じこく と 年齢 ねんれい の 文 ぶん で 聞き分け ききわけ られる。 時刻 じこく （ et quart ・ et demie ・ moins dix ）と、 年齢 ねんれい ・ 値段 ねだん の 文 ぶん を 書き取れる かきとれる 。 前提 ぜんてい : 1.7（ 書き取り かきとり ② リエゾンを 含む ふくむ 文 ぶん ） 綴 つづり 編 へん の 最後 さいご は 数 かず です。 数 かず は、 旅行 りょこう でも 買い物 かいもの でも 最初 さいしょ に 聞き取り ききとり が 要る いる ところで、しかもフランス 語 ご の 数 かず には 日本語話者 にほんごわしゃ が 必ず かならず 一 いち 度 ど は 驚く おどろく 仕組み しくみ があります——70 が「60 と 10」、80 が「4 つの 20」、99 が「4 つの 20 と 10 と 9」。この 課 か で 数 かず を 閉じ とじ 、 時刻 じこく と 年齢 ねんれい と 値段 ねだん の 文 ぶん で 書き取り かきとり ます。 つまずきの 正体 しょうたい — 70 から 数え かぞえ 方 かた が 変わる かわる 0 から 69 までは、 日本語 にほんご と 同じ おなじ 十 じゅう 進 しん 法 ほう です。 vingt （20）、 trente （30）、 quarante （40）、 cinquante （50）、 soixante （60）に 一 いち の 位 くらい を 足す たす 。ここまでは 覚えれ おぼえれ ば 済み すみ ます。 70 で 変わり かわり ます。70 は soixante-dix （60 と 10）、71 は soixante et onze （60 と 11）、79 は soixante-dix-neuf （60 と 19）。80 は quatre-vingts （4 つの 20）、90 は quatre-vingt-dix （4 つの 20 と 10）、99 は quatre-vingt-dix-neuf （4 つの 20 と 19）。 聞い きい てすぐ 数 かず に 変換 へんかん できないのは、 日本語話者 にほんごわしゃ だけでなく 英語話者 えいごわしゃ も 同じ おなじ で、 慣れる なれる まで 暗算 あんざん が 要り いり ます。ベルギーとスイスでは 70 を septante 、90 を nonante と 十 じゅう 進 しん 法 ほう で 言い いい ますが、フランスでは 上 うえ の 言い いい 方 かた です。 もう 一 ひと つの 躓き つまずき は、 数詞 すうし の 語末 ごまつ の 音 おと が 後ろ うしろ の 語 ご で 変わる かわる ことです。1.3 で 見 み た six ・ dix の 三 さん 通り とおり に 加え くわえ 、 neuf は heures ・ ans の 前 まえ で [f] が [v] になります（ neuf heures [nœ.vœʀ] ）。 cinq ・ huit は 子音 しいん の 前 まえ で 語末 ごまつ を 落とす おとす ことがあります。 時刻 じこく と 年齢 ねんれい は、この 変化 へんか が 毎回 まいかい 起きる おきる 場面 ばめん です。 0 から 20 数 すう 語 ご 注意 ちゅうい 0 zéro [ze.ʀo] 1 un [œ̃] 女性名詞 じょせいめいし の 前 まえ は une [yn] 2 deux [dø] 母音 ぼいん の 前 まえ で [dø.z] 3 trois [tʀwa] 母音 ぼいん の 前 まえ で [tʀwa.z] 4 quatre [katʀ] 一 いち 音節 おんせつ 。「カトル」と 三 さん 拍 はく にしない 5 cinq [sɛ̃k] 子音 しいん の 前 まえ で [sɛ̃] になることがある 6 six [sis] 母音 ぼいん の 前 まえ [siz]、 子音 しいん の 前 まえ [si] 7 sept [sɛt] p は 読ま よま ない 8 huit [ɥit] 子音 しいん の 前 まえ で [ɥi] 。 h は 有音 ゆうおん 扱い あつかい （ les huit はリエゾン 無し なし ） 9 neuf [nœf] heures ・ ans の 前 まえ で [nœv] 10 dix [dis] 母音 ぼいん の 前 まえ [diz]、 子音 しいん の 前 まえ [di] 11 onze [ɔ̃z] リエゾンを 受け うけ ない（ les onze [le.ɔ̃z] ） 12 douze [duz] 13 treize [tʀɛz] 14 quatorze [ka.tɔʀz] 15 quinze [kɛ̃z] 16 seize [sɛz] 17 dix-sept [di.sɛt] 10 と 7 18 dix-huit [di.zɥit] x が [z] 19 dix-neuf [diz.nœf] 20 vingt [vɛ̃] 母音 ぼいん の 前 まえ で [vɛ̃t] 。 vingt-deux [vɛ̃t.dø] では t を 読む よむ 21 から 100、そして 1000 数 すう 語 ご 作り つくり 21 vingt et un [vɛ̃.te.œ̃] 1 だけ et でつなぐ 22 vingt-deux [vɛ̃t.dø] 2〜9 はハイフン 30 trente [tʀɑ̃t] 40 quarante [ka.ʀɑ̃t] 50 cinquante [sɛ̃.kɑ̃t] 60 soixante [swa.sɑ̃t] x は [s] 70 soixante-dix [swa.sɑ̃t.dis] 60 と 10 71 soixante et onze [swa.sɑ̃.te.ɔ̃z] 60 と 11。 et でつなぐ 79 soixante-dix-neuf [swa.sɑ̃t.diz.nœf] 60 と 19 80 quatre-vingts [ka.tʀə.vɛ̃] 4 つの 20 。 -s が 付く つく 81 quatre-vingt-un [ka.tʀə.vɛ̃.œ̃] et は 付か つか ない。 -s も 消える きえる 90 quatre-vingt-dix [ka.tʀə.vɛ̃.dis] 4 つの 20 と 10 95 quatre-vingt-quinze [ka.tʀə.vɛ̃.kɛ̃z] 4 つの 20 と 15 99 quatre-vingt-dix-neuf [ka.tʀə.vɛ̃.diz.nœf] 4 つの 20 と 19 100 cent [sɑ̃] sans ・ sang と 同音 どうおん （1.5） 1000 mille [mil] ill を [l] と 読む よむ 例外 れいがい （0.5）。 複数 ふくすう でも -s は 付か つか ない 覚え おぼえ 方 かた は、 70 と 90 は「10 台 だい を 足す たす 」、80 は「 掛け算 かけざん 」 です。71〜79 は soixante の 後ろ うしろ に 11〜19 を、91〜99 は quatre-vingt の 後ろ うしろ に 11〜19 を 置く おく 。だから 11〜19 が 言えれ いえれ ば、70 台 だい と 90 台 だい は 自動 じどう で 出 で ます。 聞く きく ときは 逆 ぎゃく に、 soixante か quatre-vingt の 後ろ うしろ に 10 台 だい の 数 かず が 聞こえ きこえ たら、 足し たし てください。 時刻 じこく ・ 年齢 ねんれい ・ 値段 ねだん の 言い いい 方 かた 言い いい 方 かた 意味 いみ 注意 ちゅうい Il est neuf heures. [i.lɛ.nœ.vœʀ] 九 きゅう 時 じ です。 neuf の f が [v] 。「 時 じ 」は heures （ 複数 ふくすう ） Il est deux heures et demie. [i.lɛ.dø.zœ.ʀe.də.mi] 二 に 時 じ 半 はん です。 deux heures [z] 。「 半 はん 」は et demie Il est neuf heures et quart. [i.lɛ.nœ.vœ.ʀe.kaʀ] 九 きゅう 時 じ 十 じゅう 五 ご 分 ふん です。 「 十 じゅう 五 ご 分 ふん 」は「 四 よん 分 ぶん の 一 いち 」 et quart Il est onze heures moins dix. [i.lɛ.ɔ̃.zœʀ.mwɛ̃.dis] 十 じゅう 一 いち 時 じ 十 じゅう 分 ふん 前 まえ です。 「〜 分 ぶん 前 まえ 」は moins 。 onze heures の [z] は onze 自身 じしん の 音 おと Il est midi. [i.lɛ.mi.di] 正午 しょうご です。 12 時 じ は midi （ 昼 ひる ）・ minuit （ 夜 よる ） J'ai dix-huit ans. [ʒe.di.zɥi.tɑ̃] 私 わたくし は 十 じゅう 八 はち 歳 さい です。 年齢 ねんれい は「〜 年 ねん を 持つ もつ 」。 huit ans [t] Ça coûte cent euros. [sa.kut.sɑ̃.tø.ʀo] 百 ひゃく ユーロです。 cent euros [t] 。 euro は [ø.ʀo] 時刻 じこく は 24 時間 じかん 制 せい でも 言い いい ます（ dix-huit heures ＝ 18 時 じ ）。 駅 えき や 放送 ほうそう では 24 時間 じかん 制 せい 、 会話 かいわ では 12 時間 じかん 制 せい に du matin （ 朝 あさ の）・ du soir （ 夜 よる の）を 添え そえ ます。0.8 の Il est huit heures du soir. がその 形 かたち です。 練習 れんしゅう 練習 れんしゅう 1 — 書き取り かきとり : 数 すう と 時刻 じこく （12 文 ぶん ） 「 答え こたえ 」の 節 ふし の 表 ひょう を、 一行 いっこう ずつ 再生 さいせい して 書い かい てください。 数 かず は 数字 すうじ ではなく 語 ご で 書き かき ます（ 12 ではなく douze ）。70 以上 いじょう の 数 かず は、 聞い きい た 部品 ぶひん を 足し たし てから 語 ご に 直し なおし てください。 文 ぶん 1 文 ぶん 2 文 ぶん 3 文 ぶん 4 文 ぶん 5 文 ぶん 6 文 ぶん 7 文 ぶん 8 文 ぶん 9 文 ぶん 10 文 ぶん 11 文 ぶん 12 練習 れんしゅう 2 — 逆向き ぎゃくむき （ 音読 おんどく ）: 数 すう を 読む よむ 次 つぎ の 数 かず を 語 ご で 言い いい 、 音読 おんどく 判定 はんてい で 確かめ たしかめ てください。 判定 はんてい は 綴り つづり を 返す かえす ので、 soixante-dix と soixante は 区別 くべつ されます。 quinze vingt et un soixante-dix quatre-vingts quatre-vingt-dix-neuf 数 すう の 聞き取り ききとり で 実際 じっさい に 起きる おきる 取り違え とりちがえ を 三 みっ つ 挙げ あげ ます。 第 だい 一 いち に、 deux [dø] と douze [duz] 。 母音 ぼいん が [ø] か [u] か、 語末 ごまつ に [z] があるかで 分け わけ ます。 第 だい 二 に に、 six と dix 。 頭 あたま の 子音 しいん [s] と [d] だけの 違い ちがい で、 速い はやい 発音 はつおん では 聞き落とし ききおとし ます。 時刻 じこく なら 文脈 ぶんみゃく （ 朝 あさ の 六 ろく 時 じ か 十 じゅう 時 じ か）で 確かめ たしかめ てください。 第 だい 三 さん に、 soixante-dix と soixante 。 後ろ うしろ の dix を 聞き落とす ききおとす と 70 が 60 になります。 数 かず は 最後 さいご まで 聞く きく ——70 台 だい と 90 台 だい は、 最後 さいご の 部品 ぶひん を 足す たす まで 数 かず が 決まり きまり ません。 値段 ねだん の 聞き取り ききとり には、もう 一 ひと つ 習慣 しゅうかん の 違い ちがい があります。フランスでは 小数 しょうすう 点 てん をコンマで 書き かき 、 3,50 € は「トロワ・ユーロ・サンカント」と 読み よみ ます。 桁 けた の 区切り くぎり は 空白 くうはく かピリオド。 日本語 にほんご の「 三 さん ・ 五 ご 〇」と 逆 ぎゃく なので、 書き取り かきとり で 数字 すうじ を 書く かく ときは 注意 ちゅうい してください。この 課 か では 数 すう を 語 ご で 書く かく ので 出 で てきませんが、 話 はなし 編 へん の 買い物 かいもの の 会話 かいわ で 戻っ もどっ てきます。 日本語話者 にほんごわしゃ の 近道 ちかみち 「4 つの 20」に 驚く おどろく 前 まえ に、 日本語 にほんご にも 似 に た 作り つくり があることを 思い出し おもいだし てください。「 四半 しはん 世紀 せいき 」「 半 はん ダース」「 一昔 ひ