4.23 伝え、比べ、守る語 — 順位 1151〜1205 の 55 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 1151〜1205 の 55 語を、意味の束ごとに読んで言える。 日本語が切り詰めた 3 語——ネット・イントロ・ドライバー——のもとの英語と、英語 net ・ introduction ・ driver の意味を区別できる。 labor ・ gas ・ on edge ・ on a roll が体と気分のことを言う場面を知っている。 前提 : 4.22 まで。 4.15 語編 で「デパート」を見ました。 department store の前半だけが日本語に残った形です。そちらは切り詰めを 一語 で見た課、この課には同じ切り詰めが 三つ 、まとめて入っています。 ネット は internet の後半。英語の net は 網 です。 イントロ は introduction の前半で、日本語では曲の前奏。英語の introduction は 紹介 、そして本の 序論 です。 ドライバー （ねじ回し）は screwdriver の後半。英語の driver は 運転する人 です。日本語のドライバーには「運転手」の意味もあるので、こちらは二つの語が同じ音になってしまっています。 もう一つの山は、ふつうの語が 体のこと を言う場面です。 My labor has started. は「陣痛が始まった」。 I have gas. は「おなかにガスがたまっている」。 on edge は刃の上にいるようないらだち、 on a roll は転がりだした球のような好調です。どれも知らなければ通じず、知っていれば一度で分かります。 この帯の見取り図 束は 14。前半は 伝える・比べる・守る 、後半は 体と場所と暮らし です。 advertise ・ email ・ introduction ・ audience は、人に届ける 4 つ。第 11 編「商」で案内や紹介を書くときの土台になります。 contrast ・ category ・ select ・ sector は、分けて並べる 4 つ。第 9 編「論」で資料を整理するときにそのまま使います。 ensure ・ satisfy ・ requirement ・ procedure は、手続きの語です。ここから先の課では、説明書や規約を読む場面が増えます。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 1151〜1205 55 語 カタカナで知っている語 38・意味のずれる語 0・新しい語 17 語表 知らせ、届ける語 — 4 語 ★イントロ（ introduction ）は曲の前奏。英語は「紹介」「序論」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 advertise en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 advertised his house for sale He advertised his house for sale. [1] 彼は家を売る広告を出した。 He works for an advertising agency. [2] 彼は広告会社に勤めている。 email en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 メール → ○● （3 拍を 2 音節に） 連語 I'll email you I'll email you. [3] メールするね。 Here's my email address. [4] 私のメールアドレスです。 introduction en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 イントロダクション → ○○●○ （8 拍を 4 音節に） 連語 through her introduction They met through her introduction. [5] 彼らは彼女の紹介で会った。 In the introduction, the author is stating as follows. [6] 序文で著者は次のように述べている。 audience en 名詞 ●○○ カタカナとの差 オーディエンス → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 addressed a large audience All the audience was excited. [7] 観衆はみんな興奮した。 He addressed a large audience. [8] 彼は大観衆に語りかけた。 人と、その役 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 artist en 名詞 ●○ カタカナとの差 アーティスト → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 they are artists They are artists. [9] 彼らは、画家だ。 He cannot be an artist. [10] 彼は画家であるはずがない。 expert en 名詞・形容詞 ●○ カタカナとの差 エキスパート → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 ask an expert Ask an expert. [11] ベテランさんに聞いてみて。 I'm no expert. [12] 私は専門家ではないけど。 secretary en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 セクレタリー → ●○○○ （6 拍を 4 音節に） 連語 I need a secretary He fired his secretary. [13] 秘書を解雇したんですよ。 I need a secretary. [14] 秘書が必要だ。 chief en 名詞・形容詞 ● カタカナとの差 チーフ → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 the section chief The section chief accepted the proposal. [15] 部長が提案を受け入れました。 The section chief keeps him down. [16] 彼は課長に頭を抑えつけられている。 争いと、守り — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 conflict en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 コンフリクト → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 I tried to avoid conflict His ideas conflict with mine. [17] 彼と私の考えは一致しない。 I tried to avoid conflict. [18] 私は争いを避けようとした。 defense en 名詞 ○● カタカナとの差 ディフェンス → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 the best form of defense Their defense came apart. [19] 防御が崩れた。 Attack is the best form of defense. [20] 攻撃は最大の防御なり。 struggle en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 ストラグル → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 finding food was a struggle I am my struggles. [21] 困難があってこその僕。 Finding food was a struggle. [22] 食料を探すのに苦労したよ。 surround en 動詞 ○● カタカナとの差 サラウンド → ○● （5 拍を 2 音節に） 連語 surrounding him I saw them surrounding him. [23] 私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。 The town has beautiful surroundings. [24] その町の周囲は景色が美しい。 比べ、分け、選ぶ語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 contrast en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 コントラスト → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 what a contrast between them Red contrasts well with blue. [25] 赤は青と美しい対照をなす。 What a contrast between them! [26] 両者は何という違いだろう。 category en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 into five categories He grouped his books into five categories. [27] 彼は自分の本を５分野に分けた。 select en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 especially selected for the post Has the meeting place been selected? [28] 待ち合わせ場所どこにする？ She was especially selected for the post. [29] 彼女はその職に特別に抜擢された。 sector en 名詞 ●○ カタカナとの差 セクター → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the public sector He works in the public sector. [30] 彼は公的な部門で働いている。 That sector is growing. [31] その部門は伸びている。 ★体と気分が言わせる語 — 4 語 labor は陣痛。 gas はおなかのガス。 on edge はいらいら、 on a roll は好調。★ 3.5 型編 で on を「面」と置いた——そちらは 場所と時 を言う課、ここは同じ on が 気分 を言う側（刃の面の上、転がる球の上）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 labor en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 レイバー → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 my daughter is in labor My labor has started. [32] 陣痛が始まりました。 My daughter is in labor. [33] 私の娘は分娩中だ。 gas en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 I have gas I have gas. [34] お腹にガスがたまっています。 Cut off the gas! [35] ガスを止めろ！ edge en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 — 連語 I've been on edge I've been on edge recently. [36] 近頃いらいらしています。 He edged himself into our conversation. [37] 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 roll en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 — 連語 she's on a roll She's on a roll. [38] 彼女はついている。 She's on the rolls. [39] 彼女名簿に載っていますよ。 面と、はかるもの — 4 語 ★日本語のネットは internet の切り詰め。英語の net は網。 scales は体重計。★複数にすると別のものを指す語は 3.3 型編 の話——そちらは 数えるか数えないか を決める課、ここは 数えた形だけが持つ意味 を覚える側。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 net en 名詞 ● カタカナとの差 ネット → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 he fixed the net He fixed the net. [40] 彼は網を張った。 The net is huge. [41] ネットは広大だわ。 scale en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 スケール → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 get on the scales Get on the scales. [42] 体重計に乗ってください。 Stand on the scale. [43] 体重計に乗りなさい。 surface en 名詞 ●○ カタカナとの差 サーフェイス → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 his head broke the surface His head broke the surface. [44] 彼の頭が海面に浮かび上がった。 Try the board surface first. [45] まず、板のかんながけをしてください。 spread en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 スプレッド → ● （5 拍を 1 音節に） 連語 spread your hands Spread your hands! [46] 手を広げて。 Spread your hands wide! [47] 手を広げて。 場所と、向き — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 corner en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 コーナー → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 it's at the corner He turned the corner. [48] 彼はその角を曲がった。 It's at the corner. [49] そこの角ですよ。 north en 名詞・副詞 ● カタカナとの差 ノース → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 we went due north We went due north. [50] 我々は真っすぐ北へ進んだ。 The bus was heading north. [51] バスは北へ向かっていた。 south en 名詞・副詞 ● カタカナとの差 — 連語 faces to the south My house faces to the south. [52] 私の家は南向きです。 My house looks to the south. [53] 私の家は南向きです。 river en 名詞 ●○ カタカナとの差 リバー → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 he crossed the river He crossed the river. [54] 彼は川を横切った。 Is this a river? [55] これが河？ 人の集まりと、その声 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 crowd en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 — 連語 it's still crowded It's still crowde