4.39 語の重さ — 順位 2119〜2187 の 69 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 2119〜2187 の 69 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ やさしい語とかたい語の対 を作れる。 かたい語が どこから来たか （ラテン語の層）を知る。 ★ かたい語ばかり使わない という構えを持つ。 前提 : 4.38 まで。型は 3.32 まで。読は 8.72 まで。 4.38 語編 で「語には住む場所がある」と見ました。この課で見るのは 語の重さ です。 ★ 英語には二つの層があります。 12.3 知編 で扱いました——古くからある語の層と、フランス語・ラテン語から入ってきた語の層です。 この帯の語は、 後者が多い 。 evaluate ・ justify ・ incorporate ——どれもラテン語から来た形をしています。そして、どれにも やさしい相棒 がいます。 ★ だから、この帯の語は「言いかえ」で覚えられます。 意味を日本語で覚えるより、 やさしい語に言いかえて 覚えるほうが速い。そして、 使うときに選べる ようになります。 この帯の見取り図 束は 13。 かたい語とやさしい語 から始めて、副詞・数・経済・心・体・場所・水・人・物・環境・判断と進みます。 ★この帯から、 - tion ・- sion ・- ity で終わる名詞 が急に増えます。どれもラテン語の層の印です。 順位 2,119 位から 2,187 位。 覚え方の目安。★ かたい語を見たら、やさしい相棒を探してください。 相棒が見つかれば、その語は もう半分覚えたことになります 。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 2119〜2187 69 語 カタカナで知っている語 33・意味のずれる語 1・新しい語 35 語表 ★かたい語とやさしい語 — 6 語 ★六つとも、 やさしい相棒 がいる。「答え」で対にする。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 evaluate en 動詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 evaluate the result It's difficult to evaluate his ability. [1] 彼の、能力を評価することは、難しい。 The teacher had to evaluate all the students. [2] 教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。 justify en 動詞 ●○○ カタカナとの差 ジャスティファイ → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 justify the cost Can you justify your action? [3] あなたは自分の行為を正当化できますか。 The end justifies the means. [4] 目的は手段を正当化する。 incorporate en 動詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 incorporate the idea Her business was incorporated. [5] 彼女の事業は会社の組織になった。 underlie en 動詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 underlie the theory The idea underlies his theory. [6] その考えが彼の理論の基礎となっている。 A common theme underlies both perspectives. [7] 両方の展望にはある共通のテーマがある。 distinction en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 make a distinction I can make a distinction between good and bad. [8] 私にだって善悪に区別はつく。 perception en 名詞 ○●○ カタカナとの差 パーセプション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 public perception The perception of beauty is a moral test. [9] 美の認識は倫理の検査となり得る。 I'm afraid my depth perception is very poor. [10] 遠近感がとぼしいのです。 ★説明文の副詞 — 5 語 4.37 語編 の副詞の束の続き。 書かれた説明 に住む。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 initially en 副詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 initially planned We initially planned to go by train. [11] はじめは列車で行く予定だった。 The idea was initially rejected. [12] その考えははじめは退けられた。 constantly en 副詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 constantly changing It's constantly snowing. [13] 絶え間なく雪が降っている。 He is constantly complaining. [14] 彼はいつもぶつぶつ言っている。 naturally en 副詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 naturally enough People walk naturally. [15] 人は生得的に歩ける。 Naturally he got angry. [16] 彼が怒ったのも当然だ。 rarely en 副詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 rarely seen I rarely cry. [17] めったに泣かないよ。 I'm rarely late. [18] 僕が遅刻することはまずないよ。 heavily en 副詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 rain heavily It rained heavily. [19] 雨は激しく降った。 It's raining heavily. [20] 雨がひどく降っている。 数と決まり — 5 語 ★どれも -tion か -io で終わる。ラテン語の層。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 ratio en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a high ratio The ratio of boys to girls is high. [21] 男子と女子の比率が高い。 We must keep the ratio low. [22] 比率を低く保たなければならない。 expansion en 名詞 ○●○ カタカナとの差 エキスパンション → ○●○ （7 拍を 3 音節に） 連語 rapid expansion The expansion is aging. [23] 拡大経済は老化している。 extension en 名詞 ○●○ カタカナとの差 エクステンション → ○●○ （7 拍を 3 音節に） 連語 an extension of time An extension is currently under construction. [24] 目下増築中である。 I'll speak to anyone at extension 214. [25] 内線２１４に出る人なら誰でも構いません。 restriction en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 lift the restriction We should not put restrictions on foreign trade. [26] 外国貿易に制限を加えるべきではない。 obligation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 オブリゲーション → ○○●○ （7 拍を 4 音節に） 連語 a legal obligation We fulfill our obligations. [27] 私たちは義務を果たします。 It is our obligation to help. [28] 助けるのが我々の義務だ。 経済と技術 — 5 語 ★カタカナが入っているが、 意味の幅が違う ものがある。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 currency en 名詞 ●○○ カタカナとの差 カレンシー → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 a foreign currency Currency and bond markets are relatively calm. [29] 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 The exchange rates for foreign currency change daily. [30] 外貨の為替レートは毎日変わる。 wealth en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 great wealth Health is above wealth. [31] 健康のほうが富より大事だ。 She is seeking wealth. [32] 彼女は富を求めている。 database en 名詞 ●○○ カタカナとの差 データベース → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 search the database Progress is monitored daily and stored in a database. [33] 進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。 platform en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 on the platform Which platform is it on? [34] どのホームで乗ればいいですか。 Take the express train from platform 9. [35] ９番線の急行に乗りなさい。 innovation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 イノベーション → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 a major innovation This machine is a real innovation. [36] この機械は本当に新しい工夫だ。 Innovation takes time. [37] 新しい工夫には時間がかかる。 心の語 — 6 語 ★物語にも新聞にも出る。 行き来する束 （ 4.38 語編 ）。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 anger en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 in anger Anger is an energy. [38] 怒りはエネルギー。 Her words angered him. [39] 彼は彼女の言葉に怒った。 depression en 名詞 ○●○ カタカナとの差 デプレッション → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 economic depression I've been worrying myself into depression. [40] 心配で気がめいっている。 He was in a mood of depression. [41] 彼は憂鬱状態であった。 satisfaction en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 サティスファクション → ○○●○ （7 拍を 4 音節に） 連語 with satisfaction His success was a great satisfaction to me. [42] 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 She expressed satisfaction with her life. [43] 彼女は自分の人生に満足していると言った。 guilty en 形容詞 ●○ カタカナとの差 ギルティ → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 feel guilty I feel guilty. [44] うしろめたい気がする。 I felt guilty. [45] 罪悪感を感じた。 scare en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 scare the children Are you scared? [46] 怖いの？ Aren't you scared? [47] 怖くないの？ scream en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 scream for help I heard screaming. [48] 悲鳴が聞こえた。 I heard screams. [49] 悲鳴が聞こえた。 体と力 — 5 語 読 D の物語に出る束。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 muscle en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 build muscle Exercise trains the muscles. [50] 運動が筋肉を鍛える。 I pulled a muscle. [51] 肉離れを起こしました。 height en 名詞 ● カタカナとの差 ハイト → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 at the height of He's of average height. [52] 彼は平均的な背丈だ。 I don't like heights. [53] 高いところが苦手で。 strain en 名詞 ● カタカナとの差 ストレイン → ● （5 拍を 1 音節に） 連語 put a strain on I have a strained back. [54] ぎっくり腰なんです。 He sang with his voice strained. [55] 彼は声を引き絞って歌った。 wound en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 a deep wound He died from wounds. [56] 彼は怪我がもとで死んだ。 He was badly wounded. [57] 彼はひどいけがをした。 loose en 形容詞 ● カタカナとの差 だらしないは careless 。 loose は物がゆるい 連語 a loose knot They are cutting loose. [58] 傍若無人の振る舞いだね。 This tooth is loose. [59] この歯がグラグラします。 住む場所と境 — 6 語 ★ boundary と territory は 地図の語 。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 apartment en 名詞 ○●○ カタカナとの差 アパートメント → ○●○ （7 拍を 3 音節に） 連語 rent an