6.45 インタビュー — 聞き手の仕事は、相手に話させること — Epoché
この課で言えるようになること ★ 開いた問いと閉じた問い を使い分けられる。 ★ 沈黙を埋めない ことができる。 ★ 言い直して確かめる ことができる。 ★ 出どころを聞いておく ことができる。 前提 : 6.44 まで。論は 9.15 まで。商は 11.6 まで。 場面と話し手 ★ ある研究者に、三十分話を聞きます。 ★ あとで、その内容を書きます。 ★ 成功したインタビューでは、 聞き手は二割しか話しません 。 ★自分が話した分だけ、相手の話が減る 聞き手が話す割合 何が起きるか ★ 五割 ★ 対談になる（それも一つの形） ★ 二割 ★ 相手の話が聞ける ★ ゼロ ★ 相手が不安になる ★ 三行めに注意してください。 ★ まったく反応しないと、 相手は通じているか分からなくなります 。 ★ 短い受けを入れてください ——★ 「なるほど」「一理ありますね」。 ★開いた問いと、閉じた問い どちらか 答えの長さ どこで使うか ★ 開いた問い ★ 長い ★ はじめと、話を広げたいとき ★ 閉じた問い ★ 短い ★ 確かめるときと、絞りたいとき ★ 6.35 話編 で「形が答えの長さを決める」と置きました。 ★ インタビューでは、 開いた問いで始めます ——★ 「どのようにして」「なぜ」「どんな経緯で」。 ★ いちばんよく効く開いた問いが、 「経緯を教えてください」 です。 ★ 人は、 自分の話の順で話せるとよく話します 。 ★沈黙を埋めない ★ 相手が黙ったら、 三秒待ってください 。 どうするか 何が起きるか ★ すぐ次を聞く ★ 相手は考えるのをやめる ★ 三秒待つ ★ いちばん考えた答えが出る ★ 沈黙は、 話が止まった印ではありません ——★ 考えている印 です。 ★ 11.9 商編 で「数を言ったら二秒黙る」と置きます。 ★ ここは三秒 です——★ 考える時間のほうが、計算する時間より長い からです。 ★出どころを、その場で聞く ★ 相手が研究に触れたら、 その場で出どころを聞いてください （ 9.11 論編 ）。 ★ あとから聞くのは、 ずっと手間がかかります 。 ★ そして、 聞きそびれると書けなくなります ——★ 9.17 論編 の孫引きになってしまうから です。 ★ 聞き方は、 相手の手柄にして聞く のがよい です——★ 「読者はどこで見られますか」。 ★日本語との違い ★ 日本語のインタビューでは、 相づちが多い です。 ★ 「はい」「ええ」「なるほど」。 ★ 英語では、 相づちが少ない です。 ★ 多いと、 急かしているように聞こえます 。 ★ うなずきと、 区切りでの短い受け で足ります。 対話 A 話者 英文 日本語訳 学習者 Thank you for making time for this. [1] お時間をいただき、ありがとうございます。 学習者 How did you come to work on this question? [2] この問いに取り組むようになった経緯を教えてください。 相手 What I mean is this. [3] ぼくが言わんとするのはこのことだ。 学習者 Could you say more about that? [4] その点を、もう少しうかがえますか。 ★ 二行めが開いた問い、四行めが追いの問い です。★ 「もう少しうかがえますか」 は、★ 中身を何も指定していません ——★ だから、 相手が大事だと思うところが出ます 。 対話 B 話者 英文 日本語訳 学習者 So the turning point was the second year. [5] つまり、転機は二年めだった、ということですね。 相手 That's a good point. [6] それは一理ある。 学習者 Where can readers find that study? [7] その研究は、読者はどこで見られますか。 学習者 Is there anything you would like to add? [8] 何か付け加えたいことはありますか。 ★ 一行めが言い直しての確認、三行めが出どころ、四行めが締め です。★ 四行めの形を覚えてください ——★ 「付け加えたいことはありますか」。 ★ ここで、 いちばん大事な話が出ることがあります 。 言い換えと丁寧さ 直な言い方 インタビューでの言い方 何が変わるか ★ なぜですか ★ どんな経緯で、そうなったのですか ★ 責めているように聞こえない ★ 証拠はありますか ★ 読者はどこで見られますか ★ 相手の手柄にして聞く ★ もう終わりです ★ 付け加えたいことはありますか ★ 最後の一言を相手に渡す 言い回し 英文 日本語訳 どんなときに What makes you think so? [9] どうしてそう思ったの？ ★ なぜそう思うのか と問う How do you know? [10] なんで知ってるの？ ★ どうやって知ったのか と問う（ 9.11 論編 ） Let me put it in another way. [11] 別の言い方で言ってみよう。 ★ 別の言い方をしてもらう That's a good point. [6] それは一理ある。 ★ それは一理ある ——受ける Please let me know if you need anything. [12] 何か必要なものがあればお知らせください。 ★ 要るものがあれば知らせて この課で使う型 — 型編の復習 型の名 この課での出方 戻る課 ★ 間接疑問 How did you come to … 3.20 型編 ★ 丁寧さの段 Could you say more 10.12 作編 ★ 関係副詞 Where can readers find … 3.14 型編 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 Making a pitch – 13 – English at Work gets your pitch perfect BBC Learning English (4:01, 2016) 売り込みの語り。聞き手にしゃべらせる型は本文で 練習 対話 A と B を 音読 する。3 周する。3 周目は音声に重ねて シャドーイング する。 ★ 開いた問いを五つ書く。 ★ どれも how か why か what で始める。 ★ Did you で始まる問いは、入れないこと。 ★ 三秒を測る。 ★ 誰かと話すとき、相手が黙ったら心の中で三つ数えてから口を開く。 ★ 出どころを聞く一文を、そらで言えるようにする。 ★ その場で聞けないと、あとで書けません。 この課のまとめ ★ 聞き手の仕事は、相手に話させること。 自分が話した分だけ、相手の話が減る。成功したインタビューでは、聞き手は二割しか話さない。 ★ まったく反応しないと、相手は通じているか分からなくなる。 短い受けを入れる。 ★ 開いた問いで始める ——いちばん効くのは「経緯を教えてください」。人は、自分の話の順で話せるとよく話す。 ★ 沈黙を埋めない。三秒待つ。 沈黙は、話が止まった印ではなく、考えている印。 ★ 出どころは、その場で聞く （ 9.11 論編 ）。聞きそびれると、孫引きになって書けなくなる（ 9.17 論編 ）。 ★ 聞き方は、相手の手柄にして聞く ——「読者はどこで見られますか」。 ★ 英語では相づちが少ない。 多いと、急かしているように聞こえる。 ★ 最後の一言は、相手に渡す ——「付け加えたいことはありますか」。ここで、いちばん大事な話が出ることがある。 次の課へ 次の課は 6.46 、 第 6 期の話編の最後 です。★ ポスター発表 ——★ 立ち止まった人に、 三十秒で渡す ところから始めます。 ★ この期の七課を、そこでまとめます。 答え 「練習」の四つの答えです。 ★ 音読すると、 聞き手の台詞がどれも短い と分かります。 ★ いちばん長い台詞でも七語 ——★ これが、 二割しか話さない ということの中身 です。 ★ 五つ書いてみると、 Did you で始めたくなる ことがあります。 ★ その問いは、 はい・いいえで終わります （ 6.35 話編 ）。 ★ 閉じた問いが悪いのではありません ——★ 確かめるときには要ります。 ★ ただし、 はじめには使いません 。 ★ 三秒は、 思ったより長い です。 ★ けれども、 相手はそう感じていません ——★ 考えているから です。★ 長く感じるのは、 待っている側だけ です。 ★ その場で聞くと、 相手がすぐ教えてくれます 。 ★ あとから聞くと、 相手も思い出せないことがあります 。 ★ そして、 出どころの無い話は書けません （ 9.11 論編 ）——★ 聞かなかったせいで、 いちばん面白い話を落とすことになります 。 参考文献 Epoché の作例です。 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #33592（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/33592 Epoché の作例です。 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #1841579（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841579 Epoché の作例です。 Epoché の作例です。 Tatoeba 文 #38758（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/38758 Tatoeba 文 #454417（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/454417 Tatoeba 文 #320298（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/320298 Tatoeba 文 #2846265（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2846265