4.22 調べ、応じ、進む語 — 順位 1096〜1150 の 55 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 1096〜1150 の 55 語を、意味の束ごとに読んで言える。 カタカナが名詞で止まった語—— suit ・ display ・ print ・ feed ・ grant ——を動詞として使える。 日本語のホースが hose 、ピースが piece と peace に分かれることを、綴りと音で見分けられる。 前提 : 4.21 まで。 ここまでの課で、カタカナのずれ方をいくつも見てきました。別の英語を指しているもの（ビル・メール）、意味が一つしか来ていないもの（オペレーション・クォーター）、切り詰められたもの（デパート・コンプレックス）。この課で扱うのは、そのどれとも少し違う型です。 カタカナが名詞のところで止まっている のです。スーツは服ですが、 Black suits you. は「黒がお似合いです」—— suit は動詞で「似合う」。ディスプレイは画面ですが、 display は「示す・表に出す」。プリントは配られる紙ですが、 print は「刷る」。フィードは餌ですが、 feed は「食べさせる」。グラントは助成金ですが、 grant は「認める・与える」。 もう一つ、音の近い組が二つ入っています。日本語のホースは水を通す hose で、この課の horse は 馬 。日本語のピースは 4.13 語編 で見た piece （かけら）と、この課の peace （平和）に分かれます。どちらも母音が違うので、1.2 に戻れば聞き分けられます。 この帯の見取り図 束は 14。前半は 調べ、応じ、進む ——ものごとを確かめて動かす語。後半は 体と暮らしと社会 です。 examine ・ observe ・ reveal ・ truth は、確かめて明るみに出す 4 つです。第 5 期の科学の読み物（ファラデー）で、観察と検証を読むときの骨になります。 progress ・ decline ・ slow ・ speed は、進み具合を言う 4 つ。 Business is declining. と Business is slow. はどちらも景気の話で、第 7 期の経済の読み物に直結します。 institution ・ federal ・ politics ・ peace は社会の仕組みの語です。第 12 編「知」で英語圏の制度を扱うときに戻ってきます。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 1096〜1150 55 語 カタカナで知っている語 38・意味のずれる語 0・新しい語 17 語表 調べ、明るみに出す語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 examine en 動詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 examined the baby The doctor examined the baby. [1] 医師は赤ん坊を診察した。 The doctor examined the patients. [2] 医者は患者たちを診察した。 observe en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 I observed him stop I observed him stop. [3] 私は彼が止まったのに気づいた。 Woman observes, man decides. [4] 女は観察し、男は判断する。 reveal en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 revealed his true feelings He revealed his true feelings. [5] 彼は本音を出した。 I revealed the truth of the matter. [6] 私は、事の真相を明らかにした。 truth en 名詞 ● カタカナとの差 トゥルース → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 the truth of the matter I revealed the truth of the matter. [6] 私は、事の真相を明らかにした。 Does truth matter? [7] 真実は重要なことであろうか。 答え、応じる語 — 4 語 グラント（ grant ）は助成金だけでなく「認める」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 reply en 動詞・名詞 ○● カタカナとの差 リプライ → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 please reply immediately Please reply immediately. [8] すぐに返事をお願いします。 Please reply soon. [9] すぐに返信をください。 respond en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 he responded immediately He responded immediately. [10] 即答でした。 He didn't respond to my question. [11] 彼は私の質問に返答しなかった。 favor en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 I need a favor I need a favor. [12] ちょっとお願いがあるんだけど。 He is in my favor. [13] 彼は私のお気に入りだ。 grant en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 グラント → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 the request was granted The request was granted. [14] 要求は認められた。 They granted his request. [15] 彼らは彼の要求を叶えた。 進み具合を言う語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 progress en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 プログレス → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 making progress She's making progress. [16] 彼女は進歩している。 We're making progress. [17] 私たちは上達しつつある。 decline en 動詞・名詞 ○● カタカナとの差 — 連語 business is declining Business is declining. [18] 商売は下り坂である。 He declined in health. [19] 彼は健康が衰えた。 slow en 形容詞・動詞 ● カタカナとの差 — 連語 business is slow Business is slow. [20] 商売がうまくいっていない。 Please speak slower. [21] もっとゆっくり言ってください。 speed en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 スピード → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 full speed ahead Full speed ahead! [22] 全速前進。 Were you speeding? [23] スピード出してたの？ つもりと、全体 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 intend en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 I intend to try I intend to try. [24] やってみるつもりだ。 They intend to attack. [25] 彼らは攻撃するつもりだ。 eventually en 副詞 ○●○○○ カタカナとの差 — 連語 she will fail eventually She will fail eventually. [26] 結局は、彼女も、失敗するだろう。 We'll all die eventually. [27] いずれはみんな死ぬんだ。 overall en 副詞・形容詞 ●○○ カタカナとの差 オーバーオール → ●○○ （7 拍を 3 音節に） 連語 overall we are on schedule Overall we are on schedule. [28] 全体的には予定通りです。 importance en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 of great importance Peace is of great importance. [29] 平和はとても大切です。 He is a person of importance. [30] 彼は重要人物だ。 社会の仕組み — 4 語 ピースは piece （かけら）と peace （平和）に分かれる。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 institution en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 インスティテューション → ○○●○ （8 拍を 4 音節に） 連語 that institution That institution must be protected. [31] その慣習は守らなくてはならない。 The institution must be protected. [32] その習慣は守らなくてはならない。 federal en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 フェデラル → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 a federal law It is a federal law. [33] それは連邦の法律だ。 The federal budget was cut. [34] 連邦の予算が削られた。 politics en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ポリティクス → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 politics didn't interest him Politics didn't interest him. [35] 彼は政治に興味がなかった。 Politics leaves him cold. [36] 彼は政治に関心が無い。 peace en 名詞 ● カタカナとの差 ピース → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 peace is of great importance Peace is of great importance. [29] 平和はとても大切です。 People want peace. [37] 人々は平和を望んでいます。 人と、そのつながり — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 partner en 名詞 ●○ カタカナとの差 パートナー → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 it's my partner It's my partner. [38] 私の伴侶です。 This is my partner. [39] 私の伴侶です。 consumer en 名詞 ○●○ カタカナとの差 コンシューマー → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 consumers want lower prices Consumers want lower prices. [40] 消費者は安い値段を求める。 The consumer decides. [41] 決めるのは消費者だ。 user en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a trusted user How can I become a trusted user? [42] 「信頼できるユーザー( trusted user )」になるにはどうすれば良いですか？ Would you like to become a trusted user? [43] 「信用できるユーザー」になりたいですか？ reader en 名詞 ●○ カタカナとの差 リーダー → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 among general readers He is popular among general readers. [44] 彼は一般の読者に人気がある。 I'm a bit of a reader myself. [45] 僕だってちょっとした読書家なんだよ。 数と隔たり — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 percentage en 名詞 ○●○ カタカナとの差 パーセンテージ → ○●○ （7 拍を 3 音節に） 連語 what percentage of the students What percentage of the students are admitted to colleges? [46] その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。 double en 形容詞・動詞 ●○ カタカナとの差 ダブル → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 a double, please A double, please. [47] ダブルにしてください。 I see double. [48] 物が二重に見えます。 decade en 名詞 ○● カタカナとの差 ディケード → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 for decades He has had that job for decades. [49] 彼はあの仕事を何十年もしている。 I lost my son about a decade ago. [50] 私は息子を約十年前に亡くした。 distance en 名詞 ●○ カタカナとの差 ディスタンス → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 I can't judge distance I can't judge distance. [51] 距離が判断できません。 I feel the distance. [52] 距離を感じる。 体と、その痛み — 4 語 レグ（ leg ）は脚。 Break a leg ! は「がんばって」。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 pain en 名詞 ● カタカナとの差 ペイン → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 there's no pain There's no pain. [53] 痛みはありません。 What a pain! [54] 納得いかないなあ。 physical en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 フィジカル → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 good physical condition He's in good physical condition. [55] 彼は体の調子がよい。 He is in good physical condition. [56] 彼は