3.12 数量と単位 — ゼロから、まるごと、少なくとも — Epoché
この課でできるようになること 数字と単位を含む文を読み、何を測っているか言えます。 全部、大部分、一部などを区別して使えます。 少なくとも、できるだけ、近く、だけという量の幅を伝えられます。 増える、占める、値打ちがあるという動詞を使えます。 前提 ：3.11。数そのもの、測る単位、全体と部分、量の幅、増える・占めるという動きの順に見ます。同じ数字でも、単位や前後の語が違えば、伝える内容も変わります。 数を読み、計算する 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 零 数詞 ゼロ・れい 同じ 今年是二零一一年。 [1] 今年は2011年です。 亿 数詞 億 億の簡体字 那家公司去年亏损了10亿日元。 [2] その会社は去年１０億円の損失を被った。 数字 名詞 数字・数値 同じ 她用数字的形式写了日期。 [3] 彼女は日付を数字で書いた。 等于 動詞 〜に等しい 計算の等号を読む語 五加三等于八。 [4] 5足す3は8。 计算 動詞 計算する 同じ 计算一下 計算してみる 零 はゼロ、 亿 は億です。日本語と数の大きさが共通するところを手がかりにしながら、中国語の音で読みます。 一亿 は一億というまとまりです。 数の途中で位が空くときは、そこに 零 を入れて読みます。105は 一百零五 です。日本語の「百五」のように空いた位を飛ばすと、中国語では数が伝わりません。 数字 は数字・数値です。 计算数字 なら数値を計算するという短い形。計算の等号に当たる部分は 等于 で読みます。 五加三等于八。 [4] 五足す三は八です。 加 が足す、 等于 が等しいという部分です。数字だけを拾わず、その間の動作や関係も読みます。 何を測り、何を数えるか 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 公斤 量詞 キログラム 他比我重十公斤。 [5] 彼は私より１０キロ重い。 公里 量詞 キロメートル 今天我走了10公里。 [6] 今日は１０キロ歩いた。 度 量詞 度 角度にも温度にも使う 直角是九十度。 [7] 直角は９０度である。 面积 名詞 面積 意味は同じ。字体を確かめる 牧场的面积有10英亩。 [8] その牧場は１０エーカーの広さだ。 环 名詞・量詞 輪・リング 環の簡体字 一个环 輪が一つ 套 量詞・動詞 ひとそろい・かぶせる 一組を数える 他给我做了套衣服。 [9] 彼は私にスーツを作ってくれた。 顿 量詞 食事の回数を数える語 一顿饭 食事一回 公斤 は重さのキログラム、 公里 は距離のキロメートルです。この二語の 公 はメートル法の単位に関わる印です。日本語の「キロ」だけで覚えず、何を測るかで後ろの字も選びます。 今天我走了10公里。 [6] 今日、私は十キロメートル歩きました。数の後ろが距離の単位です。数字の 10 は 十 （shí）と読みます。 他比我重十公斤。 [5] 彼は私より十キログラム重いです。こちらは重さの差を述べています。同じ十キロでも、距離の文とは単位が違います。 度 は角度にも温度にも使います。 九十度 は九十度です。 100度 は 一百度 （yìbǎi dù）と読み、日本語のように「百度」とは言いません。百の前の 一 は省けません。何の度合いかを前の語と合わせて判断します。 面积 は面積で、 房间面积 なら部屋の面積です。 环 は輪・リングを指し、 一个环 は一つの輪という短い形です。 套 はひとそろいを数え、 一套书 なら一組の本。 顿 は 一顿饭 で一回の食事を数えます。物の単純な個数だけでなく、何を一つとするかを確かめます。 全部か、一部か、まるごとか 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 全部 数量詞・名詞 全部 同じ 谁吃了全部饼干？ [10] クッキーを全部食べたのは誰？ 整个 数量詞 全体の・まるごとの 整个晚上 一晩中 整 形容詞・数量詞 まるまる・まるごと ここでは整える意味ではない 她一整晚都在哭。 [11] 彼女は一晩中泣いていた。 整天 副詞 一日中 他一整天都很忙。 [12] 彼は１日中とても忙しかった。 整整 副詞 まるまる・ちょうど 数の前に置く 汤姆已经离开了整整一周了。 [13] トムが去ってからちょうど１週間が経ちます。 部分 名詞 部分 同じ 翻译划线部分。 [14] 下線部を訳せ。 一部分 数量詞 一部 一部分人 一部の人 大部分 数量詞 大部分 同じ 参与者大部分是女性。 [15] 参加者の大部分は女性だった。 多数 数量詞 多数・多くの 同じ 多数人会犯相同的错误。 [16] 多くの人が同じ間違いをする。 大多数 数量詞 大多数 同じ 大多数学生步行去学校。 [17] たいていの学生は徒歩で通学する。 少数 数量詞 少数 同じ 少数人 少数の人 人数 名詞 人数 同じ 学生人数 学生の人数 组 名詞・量詞・動詞 組・組み立てる ここでは長い語の中で覚える 第一组 第1組 组成 動詞 構成する 组成球队 チームを作る 数量 名詞 数量 同じ 数量不如质量。 [18] 量より質が重要だ。 大量 数量詞 大量の 同じ 他在银行里有大量钱财。 [19] 彼は銀行にたくさんのお金がある。 程度 名詞 程度 同じ 一定程度 ある程度 范围 名詞 範囲 他试图扩大自己的势力范围。 [20] 彼は勢力範囲を広げようとした。 全体から部分へ見る目安は、 全部 、 大部分・大多数 、 一部分 、 少数 です。ただし、これらがいつも決まった割合を表すわけではありません。 一部分 が具体的にどのくらいかは、文の内容から確かめます。 部分 は部分、 多数 は多くのものです。 大部分 は大部分、 大多数 は大多数で、日本語との共通点があります。 少数人 なら少数の人、 人数 は人の数という別のまとまりです。 整 の入る語は、切れ目なくまるごとという意味を手がかりにします。 整个苹果 はまるごとのりんごです。 整天工作 は一日中働くこと、 整整一年 はまるまる一年です。ここでは整えるという動作ではありません。 组 は 小组 （グループ）や 组成 （構成する）の中で覚えます。 组成小组 はグループを作るという短いまとまりです。 数量 は量、 大量 は大量です。 数量多 なら量が多い、 大量生产 なら大量に生産することです。 程度 はどの程度かという度合い、 范围 はどこまでかという範囲です。 这个程度 はこの程度、 这个范围 はこの範囲。数えた量だけでなく、話の及ぶ幅も区別します。 量の幅を前から添える 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 基本 形容詞・名詞 基本の・基本 同じ 基本问题 基本的な問題 基本上 副詞 基本的に・だいたい 基本上我赞同你的意见。 [21] 基本的にあなたの意見に賛成です。 至少 副詞 少なくとも 下限を示す 它至少要花五美元。 [22] それは少なくとも５ドルはするだろう。 尽量 副詞 できるだけ 明天尽量不要再迟到了。 [23] 明日はできるだけもう遅刻しないように。 将近 副詞 〜近く・もうすぐ 将近三点了。 [24] もうすぐ３時だ。 仅 副詞 〜だけ・わずかに 僅の簡体字 仅三天 わずか3日 基本 は基本のという意味で、 基本问题 なら基本的な問題です。 基本上 は基本的に・だいたいという意味です。後ろの述べ方に幅を持たせます。 至少 は少なくとも、 尽量 はできるだけ、 将近 は近く、 仅 はだけ、わずかに、という意味です。かかる動詞や数の前に置きます。数字が同じでも、下限なのか、そこに近づいているのかを区別できます。 它至少要花五美元。 [22] それには少なくとも五ドルかかります。五ドルより少ないとは見込まない、という下限を表しています。 请尽量慢点说。 [25] できるだけゆっくり話してください。 尽量 は、できる範囲でゆっくりしてほしいという頼みの幅を添えます。 将近三点了。 [24] もうすぐ三時です。三時に近づいていることを言います。 仅三人 ならわずか三人という短い形で、限定する数の前に置きます。 増える、占める、値打ちがある 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 增加 動詞 増える・増やす 同じ 人数增加 人数が増える 增长 動詞 伸びる・増える 思い上がるという意味ではない 7月份工业生产大幅增长。 [26] ７月の工業生産は急増した。 占 動詞 占める 日本語の「占う」の意味ではなく、場所や割合を占める（zhàn） 占一半 半分を占める 值 動詞・名詞 値する・値打ち 後ろに金額を直接続ける動詞にもなる 这本旧书值5万日元。 [27] この古い本は５万円の価値がある。 较 副詞 比較的・わりに ここでは比較の語の中で覚える 较多 比較的多い 哪些 代名詞 どれら・どんな 複数のものを尋ねる 在美国人们说哪些语言？ [28] アメリカでは何語が話されていますか。 有一些 動詞句 いくつかある・いくつか持つ 有と一些の組み合わせ 我有一些英文书。 [29] 私は英語の本を何冊か持っています。 增加 は増える・増やす、 增长 は伸びることです。 人数增加 なら人数が増える、 生产增长 なら生産が伸びるという短い形です。 增长 を、日本語の「増長」のように思い上がる意味で読まないでください。ここでは増える数量を主語にして、伸びたことを述べます。 7月份工业生产大幅增长。 [26] 七月の工業生産は大きく増えました。 大幅 が大きくという部分で、増えたのは工業生産です。 占 は場所や割合を占めることで、 占地方 は場所を取るという短い形です。 值 は値打ちがあるという動詞で、金額を後ろに直接続けられます。 这本旧书值5万日元。 [27] この古い本は五万円の値打ちがあります。 旧书 が古い本、 日元 が日本円です。 值 を日本語の名詞「値」だけのつもりで並べないでください。物を主語にし、 值 の後ろへ金額を続けます。値段や値打ちを表す語でも、文の中の役目は同じとは限りません。 较 は、この課では 比较 というまとまりで覚えます。 比较多 なら比較的多いことです。 哪些 はどれらかを尋ね、 哪些书 ならどの本か、複数の候補を考えます。 有一些 は、いくつかある・持つことを表すまとまりです。 我有一些苹果。 [30] 私はりんごをいくつか持っています。あることを言う動詞と、いくつかという量の部分を、まとまりの中でも分けて読みます。 練習 音読：実文と、 零 ・ 一百零五 ・ 一亿 ・ 10公里 ・ 100度 を読みます。105と100では、どちらも 百 の前に 一 を読みます。105では 零 も読み、100では読みません。数だけでなく単位も続けて読み、何を測った文か日本語で確かめます。 请＿慢点说。 、 ＿三点了。 、 ＿五元 （少なくとも五元）、 ＿三人 （わずか三人）の空欄に 至少・尽量・将近・仅 を入れてください。理由も一言添えます。 まず集団の人数を「うちのクラスは三十人」のように示し、次に全員か一部かを述べます。 全部・大部分・一部分・少数 を一つずつ使い、自分のクラスや職場について四文書いてください。「三十人のうち大部分は…」のように、何人のうちの話かを示す形で書きます。 值 を動詞にして、身の回りの物の値打ちを二文書いてください。実文 这本旧书值5万日元。 [27] の物と金額を替える形でもかまいません。 工厂・工资・员工・生产 を使い、 增加・增长・占 のいずれかと組み合わせて三文書いてください。増えるものや占めるものが何かを明確にします。 日本語の「机を整える」と、中国語の 整个苹果・整天工作・整整一年 では、「整」が整える意味か、まるごとの意味かを選んでください。 增长 と日本語の増長の違いを、本文の実文を一つ挙げて説明してください。 戻り語 語編 11課 、 語編 10課 、 語編 9課 で学んだ語を使って書きます。各問の三語を一語ずつ使い、仕事や移動、やりとりについて三文作ります。数や量を言える場面では、この課の語も添えてください。 市长・工厂・退休 を使って書いてください。 刀・自动・谈话 を使って書いてください。 话题・表达・打听 を使って書いてください。 邮票・骑・司机 を使って書いてください。 慢・赶到・首都 を使って書いてください。 打车・公共汽车・起飞 を使って書いてください。 この課のまとめ 同じキロでも、重さか距離かで単位を選びます。 全体と部分、まるごとの期間を分けて読みます。 少なくとも、できるだけ、近く、だけという語は、かかる語の前です。 増える量、占める場所、値打ちの金額を、動詞と組にします。 次の課へ 次の3.13「色と形と自然」では、色の名や、形・天気・自然の語を集めます。日本語の字から取り違えやすい動物の名も確かめます。 答え 尽量・将近・至少・仅 の順です。前二つの実文は 请尽量慢点说。 [25] 、 将近三点了。 [24] です。できる範囲、近づいた時刻、金額の下限、人数の限定をそれぞれ表します。 作文の一例です。三十人いる架空のクラスの例です。最初に集団の人数を言い、次に全員か一部かを述べます。 我班三十人，全部会说日语。 我班三十人，大部分会游泳。 我班三十人，一部分打网球。 我班三十人，少数会说中文。 作文の一例です。 这本词典值一百元。 这块手表值两百元。 作文の一例です。架空の会社の例です。 工厂的员工增加了。 员工的工资增长了。 工厂的生产增长了。 日本語は整える動作で、中国語の三つは、まるごとのりんご、一日中、まるまる一年という意味です。 実文 7月份工业生产大幅增长。 [26] では工業生産が増えています。人が思い上がるという意味ではありません。 他认识市长。 [31] （彼は市長と知り合いです。）／ 我爸在工厂工作。 [32] （私の父は工場で働いています。）／ 我去年退休了。 [33] （私は昨年退職しました。）。自分の文に数を添えた場合は、何の数や量かも確かめます。 他用刀切了肉。 [34] （彼はナイフで肉を切りました。）／ 这是自动门。 [35] （これは自動ドアです。）／ 你可以跟他谈话。 [36] （あなたは彼と話してもかまいません。）。自分の文に数を添えた場合は、何の数や量かも確かめます。 我试图改变话题。 [37] （私は話題を変えようとしました。）／ 你想表达什么？ [38] （あなたは何を言い表したいので