4.83 仕事の語 XIX — BSL 1303〜1375 — Epoché
この課でできるようになること ★ BSL 1303〜1375 の 73 語 を、束ごとに読める。 ★ 乱れの語 （ disrupt ・ hurdle ・ drawback ・ inefficiency ）を言い分けられる。 ★ - ology と - ological の対（ ideology ／ ideological ）に気づける。 ★ prone と averse のように、 傾きを言う形容詞 が使える。 前提 : 4.82 まで。 ★ 4.82 語編 は すり減り の語でした —— erode ・ dilute ・ displace 。★ この課は そこに手を入れる です。 ★ 手の入れ方には 大きさの段があります ——★ overhaul は ばらして組み直す 、★ salvage は 沈みかけた中から使える物を拾う 、★ relieve は 重荷を降ろして楽にする 。★ どれも 物の絵を持った語 で、★ 仕事の文ではそのまま比喩として使われます 。 この帯の見取り図 ★ この帯には 「うまくいかない」を言う語が四つ 並んでいます ——★ drawback ・ hurdle ・ inefficiency ・ disruption 。★ 日本語ではどれも「問題」で済ませがち ですが、★ 英語では どういう形で邪魔なのかが語で決まります 。 ★ drawback は その案が元から持っている短所 （避けられない）、★ hurdle は 越えれば済む関門 （越えられる）、★ inefficiency は むだが出ている状態 、★ disruption は 流れが断たれること 。 ★ もう一つの山は - ology と - ological の対 です——★ ideology （名詞）／ ideological （形容詞） 。★ この形は この帯のほかの語にも当てはまります （ technology ／ technological 、 biology ／ biological ）。★ 強勢の位置が動く ので、音読のときに気をつけてください。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 1303〜1375 73 語 カタカナで知っている語 28・意味のずれる語 0・新しい語 45 語表 作り直しと道具 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 overhaul en 動詞・名詞 ●○○ カタカナとの差 オーバーホール → ●○○ （7 拍を 3 音節に） 連語 overhaul the system They plan to overhaul the whole system. [1] その人たちは、仕組みを丸ごと組み直すつもりです。 sensor en 名詞 ●○ カタカナとの差 センサー → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a temperature sensor Many computers have some kind of sensors, which lets them get input from their environment. [2] 多くの計算機は何らかの感じ取る装置を持っており、それによって周りから入力を得られる。 Input of data means to read information from a keyboard, a storage device like a hard drive, or a sensor. [3] データの入力とは、鍵盤や、固定記憶装置のような記録の装置や、感じ取る装置から、情報を読み取ることをいう。 interactive en 形容詞 ○○●○ カタカナとの差 インタラクティブ → ○○●○ （7 拍を 4 音節に） 連語 an interactive map The site now has an interactive map. [4] その場所には、いまはやり取りのできる地図があります。 slot en 名詞 ● カタカナとの差 スロット → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 a time slot The talk was moved to a later time slot. [5] その話は、あとの時間の枠に移されました。 bracket en 名詞 ●○ カタカナとの差 ブラケット → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 a tax bracket The change moves them into a higher tax bracket. [6] その変更で、その人たちはより高い税の区分に移ります。 salvage en 動詞・名詞 ●○ カタカナとの差 サルベージ → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 salvage the project We salvaged three parts of the project. [7] 私たちは、その企ての中から三つの部分を拾い出しました。 乱れと足かせ — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 disrupt en 動詞 ○● カタカナとの差 ディスラプト → ○● （5 拍を 2 音節に） 連語 disrupt the market Cheap tools disrupt the market from below. [8] 安い道具は、下から市場の流れを断ちます。 disruption en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 supply disruption Supply disruption stopped the line for two days. [9] 供給が断たれて、二日間、製造の流れが止まりました。 drawback en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 the main drawback The main drawback is the weight. [10] いちばんの短所は重さです。 inefficiency en 名詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 cost inefficiency They add inefficiencies in the market and make it difficult for companies to budget or plan long-term. [11] それらは市場にむだを加え、会社が予算を組んだり長い先を見通したりするのを難しくする。 hurdle en 名詞 ●○ カタカナとの差 ハードル → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a regulatory hurdle The last regulatory hurdle fell in June. [12] 最後の規制の関門は、六月に外れました。 downgrade en 動詞・名詞 ●● カタカナとの差 — 連語 downgrade the rating The agency downgraded the rating in March. [13] その機関は、三月に格付けを下げました。 主義と論者 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 ideology en 名詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 political ideology Obviously, these boundaries are not clear, but there is a significant difference between the two ideologies. [14] 言うまでもなく、この境目ははっきりしないが、二つの主義のあいだには大きな違いがある。 Election campaigns are covered more as horse races and less as debates about ideologies and issues. [15] 選挙の報道は競馬のように扱われ、主義や争点をめぐる議論としては扱われなくなる。 ideological en 形容詞 ○○○●○○ カタカナとの差 — 連語 ideological reasons Terrorism is the use of fear and violence for political, religious or ideological reasons. [16] テロとは、政治・宗教・主義の上の理由で、恐れと暴力を用いることである。 The acts may be done for a religious, political or ideological motive and use illegal violence. [17] その行いは宗教・政治・主義の上の動機でなされ、違法な暴力を用いることがある。 commentator en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 コメンテーター → ●○○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 other commentators Other commentators have mentioned the influence of economic development. [18] ほかの論者たちは、経済の発展の影響に触れてきた。 insurgency en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 an armed insurgency The road stayed closed during the insurgency. [19] 反乱のあいだ、その道は閉じたままでした。 outrage en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 アウトレイジ → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 public outrage The decision caused public outrage. [20] その決定は、世の憤りを招きました。 nomination en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 ノミネーション → ○○●○ （6 拍を 4 音節に） 連語 the nomination process The nomination process takes six weeks. [21] 指名の手続きには六週かかります。 人と群れ — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 tribe en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 a small tribe The land belongs to a small tribe. [22] その土地は、小さな部族のものです。 newcomer en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a newcomer to the market The newcomer priced below everyone. [23] 新しく入ってきた会社は、どこよりも安い値を付けました。 entrant en 名詞 ●○ カタカナとの差 エントラント → ●○ （6 拍を 2 音節に） 連語 a new entrant A new entrant took ten percent of the market. [24] 新しい参入者が、市場の一割を取りました。 premier en 名詞・形容詞 ○● カタカナとの差 — 連語 the premier said The premier answered questions for an hour. [25] 首相は、一時間にわたって質問に答えました。 mosque en 名詞 ● カタカナとの差 モスク → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 a large mosque Larger mosques offer more services to their community. [26] 大きな礼拝所は、その地の人々により多くの務めを提供する。 Religious festivals and gatherings are held in mosques. [27] 宗教の祭りや集まりは、礼拝所で行われる。 cattle en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 breed cattle One was the great success of farmers in breeding cattle and crop plants. [28] 一つは、農家が牛と作物を育てることに大いに成功したことであった。 The farmer makes his profit by keeping the labouring cattle, and by parting with their maintenance. [29] 農夫は、働く牛を飼い、その養いを手放すことで利を得る。 金と契約 — 6 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 prepayment en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a prepayment penalty The loan has no prepayment penalty. [30] その借り入れには、繰り上げ返済の違約金がありません。 underwriter en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 the lead underwriter The lead underwriter set the opening price. [31] 主たる引き受け手が、売り出しの値を決めました。 devaluation en 名詞 ○○○●○ カタカナとの差 デバリュエーション → ○○○●○ （7 拍を 5 音節に） 連語 a sharp devaluation A sharp devaluation raised the cost of imports. [32] 通貨の急な切り下げで、輸入の費用が上がりました。 externality en 名詞 カタカナとの差 — 連語 negative externalities Noise is a negative externality of the plant. [33] 騒音は、その工場が外に出してしまう害です。 dependency en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 supply dependency Supply dependency on one country is the real risk. [34] 一つの国への供給の頼りきりが、本当の危うさです。 pursuant en 形容詞