4.24 直し、確かめ、生き延びる語 — 順位 1206〜1260 の 55 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 1206〜1260 の 55 語を、意味の束ごとに読んで言える。 reform が制度の改革であり、家の改装は renovation だと区別できる。 第 2 期の語編 660 語を終え、自分がどこまで来たかを言葉で説明できる。 前提 : 4.23 まで。 第 2 期の語編は、この課で終わります。 4.13 語編 から数えて 12 課、660 語。そちらは第 2 期の語編の 入口 、この課がその 出口 です。順位でいえば 601 位から 1,260 位までを通してきました。 最後の課に、この課程でいちばん大きなカタカナの罠を置きました。 リフォーム です。日本語のリフォームは家の改装、あるいは服の仕立て直し。英語でそれを言うなら renovation （建物）や alteration （服）です。英語の reform は 制度を作りなおすこと ——税制改革、教育改革、法の改正。 tax reform は 税制改革 であって、役所が家を直した話ではありません。 もう一つ、音の近い組があります。日本語の プレーン （味のついていない）は plain 。この課の plane は 飛行機 です。綴りが違い、意味も違い、しかし日本語にすると同じ音になります。 そして football 。アメリカでは アメリカンフットボール 、イギリスでは サッカー を指します。同じ語で別の競技を思い浮かべるので、どちらの国の話かで意味が変わります。 この帯の見取り図 束は 14。前半は 直し、考え、確かめる 、後半は 人と、動く道と、暮らし です。 concept ・ expression ・ technique ・ background は、考えを組み立てる 4 つ。第 9 編「論」の骨になります。 consequence ・ reaction ・ circumstance ・ emerge は、ものごとの筋道を言う 4 つ。第 5 期の科学の読み物で、原因と結果を追うときに使います。 flight ・ plane ・ traffic ・ transport は移動の 4 つ。第 11 編「商」の出張の場面にそのまま出てきます。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 1206〜1260 55 語 カタカナで知っている語 32・意味のずれる語 1・新しい語 22 語表 ★直し、変え、取り入れる語 — 4 語 reform は制度の改革。家の改装（リフォーム）は renovation 。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 reform en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 家の改修は renovation 。 reform は制度の改革 連語 the government started tax reform The government started tax reform. [1] 政府は税制改革に着手した。 We should reform this law. [2] この法律は改正すべきだ。 improvement en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 admits of improvement This project admits of improvement. [3] この企画には改善の余地がある。 The program admits of some improvement. [4] 計画には多少改善の余地がある。 adopt en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 he adopted her idea He adopted her idea. [5] 彼は彼女の意見を採用した。 Please adopt this sentence! [6] この文をアドプトしてください！ combine en 動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 combined two ideas into one He combined two ideas into one. [7] 彼は二つの考えを一つに結び付けた。 You should combine theory with practice. [8] 理論と実際を結び付けるべきだ。 考えと、その言い方 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 concept en 名詞 ●○ カタカナとの差 コンセプト → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 did you understand the concept Did you understand the concept? [9] コンセプトはご理解いいただけましたでしょうか？ Do you understand the concept? [10] コンセプトはご理解いいただけましたでしょうか？ expression en 名詞 ○●○ カタカナとの差 エクスプレッション → ○●○ （8 拍を 3 音節に） 連語 he has a kind expression He has a kind expression. [11] 彼は優しい顔付きをしている。 The expression is right on track. [12] その表現、いい線いってる！ technique en 名詞 ○● カタカナとの差 テクニック → ○● （5 拍を 2 音節に） 連語 the advantage of this technique I wonder what the advantage of this technique is. [13] この技術の利点って何なのかな？ background en 名詞 ●○ カタカナとの差 バックグラウンド → ●○ （8 拍を 2 音節に） 連語 a background in business He gives a background. [14] 彼が背景を説明してくれる。 He has a background in business. [15] 彼はビジネスの経歴がある。 起きたことと、その筋 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 consequence en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 what happened in consequence What happened in consequence? [16] その結果何が起こったのか。 This fact is of little consequence. [17] この事実はほとんど重要ではない。 reaction en 名詞 ○●○ カタカナとの差 リアクション → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 her reaction to the news What was her reaction to the news? [18] このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 What was his reaction to this news? [19] このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 circumstance en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 in poor circumstances She lives in poor circumstances. [20] 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 I am content with my circumstances. [21] 私は自分の置かれた境遇に満足している。 emerge en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 emerged from his study Her husband emerged from his study. [22] 彼女の夫が書斎から現れた。 確かめ、解き、くり返す語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 confirm en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 I confirmed the order I confirmed the order. [23] 注文を確認しました。 We confirmed her death. [24] 我々は彼女が死んだことを確かめた。 solve en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 he solved every problem Can you solve it? [25] それ解ける？ He solved every problem. [26] 彼はすべての問題を解いた。 repeat en 動詞 ○● カタカナとの差 リピート → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 repeat after me History repeats itself. [27] 歴史は繰り返される。 Repeat after me. [28] 私の後について言いなさい。 lesson en 名詞 ●○ カタカナとの差 レッスン → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 I took dance lessons He prepared his lessons. [29] 彼は予習した。 I took dance lessons. [30] ダンスのレッスンを受けました。 断り、隠れ、生き延びる語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 refuse en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 but I refuse But I refuse. [31] だが断る。 I couldn't refuse. [32] 断ることができませんでした。 hide en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 hide in there Are you hiding? [33] 隠れてるの？ Hide in there. [34] そこに隠れろ。 survive en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 you will survive You will survive. [35] あなたは生き残ります。 He survived his wife. [36] 彼は妻より長生きした。 waste en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 — 連語 stop wasting money It's a waste. [37] そんなの無駄だよ。 Stop wasting money. [38] 無駄遣いはやめなさい。 まわりの人 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 colleague en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 he is my colleague Both are my colleagues. [39] 二人とも私の同僚です。 He is my colleague. [40] 彼は私の仕事仲間である。 neighbor en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 love your neighbors He's my neighbour. [41] 近所の人よ。 Love your neighbors. [42] なんじの隣人を愛せよ。 owner en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 I'm the owner I'm the owner. [43] 私がオーナーです。 You're the owner. [44] あなたが持ち主です。 speaker en 名詞 ●○ カタカナとの差 スピーカー → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 he is a good speaker He is a fast speaker. [45] 彼は早口だ。 He is a good speaker. [46] 彼は話が上手い。 頭と、体と、けむり — 4 語 シニア（ senior ）は「上級生・年上」。スモーク（ smoke ）は動詞で「吸う」。★ brains と複数にすると「頭のよさ」。数えるか数えないかは 3.3 型編 で置いた——そちらは 名詞を出すたびの二つの問い の課、ここは 複数の形だけが持つ意味 を覚える側。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 brain en 名詞 ● カタカナとの差 ブレーン → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 she has brains She has brains. [47] 彼女は頭がよい。 My brain is full. [48] 頭の中がいっぱいだよ。 busy en 形容詞 ●○ カタカナとの差 ビジー → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 are you busy Are you busy? [49] 忙しいんですか？ He was busy. [50] 彼は忙しかった。 senior en 形容詞・名詞 ●○ カタカナとの差 シニア → ●○ （3 拍を 2 音節に） 連語 a senior high school student I'm a senior. [51] 私は高校3年生です。 Are you a senior high school student? [52] 高校生ですか？ smoke en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 スモーク → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 can I smoke Can I smoke? [53] タバコ、吸ってもいい？ Do you smoke? [54] たばこは吸いますか。 数と、等しさと、大勢 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 equal en 形容詞・動詞 ●○ カタカナとの差 イコール → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 all animals are equal All are equal. [55] 人は誰でも平等である。 All animals are equal. [56] 動物はみんな一緒さ。 plus en 前置詞・名詞 ● カタカナとの差 プラス → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 five plus three is eight Eight plus ten makes eighteen. [57] 8たす10は18です。 Five plus three is eight. [58] ３に５を加えると８になる。 neither en 代名詞・副詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 neither was true Neither is beautiful. [59] どちらも美しくない。 Neither was true. [60] どちらも事実ではなかった。 mass en 名詞・形容詞 ● カタカナとの差 マス → ●