4.19 結論を出し、引き受け、感じる語 — 順位 931〜985 の 55 語 — Epoché
この課でできるようになること 順位 931〜985 の 55 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ cross （怒っている）・ green （顔色が悪い）・ pound （ずきずきする）のように、体と気持ちを言うときの意味を実文で確かめられる。 object が名詞（●○）と動詞（○●）で 強勢の位置が動く ことを、1.6 の語強勢とつないで言える。 前提 : 4.18 まで。 55 語のうち 40 語にカタカナの相棒がいます。ダンス・ソング・クロック・ガーデン——見ただけで分かる語が並ぶ、やさしい帯に見えます。 ところがこの帯には、 体と気持ちを言うときにだけ顔を出す意味 が三つ隠れています。 cross はクロス（交差・布）ですが、 Are you cross? は「怒ってるの？」。 green はグリーンですが、 You look green. は「顔色が悪いよ」。 pound はパウンド（重さ・通貨）ですが、 My head is pounding. は「頭がずきずきする」。どれもカタカナからは出てきません。 もう一つ、前の課で見た「カタカナが別の英語を指す」組がここにもあります。トラックは荷物を運ぶ truck ですが、この課の track は 跡・線路 で、 lose track of time は「時間を忘れる」。ロックは施錠の lock と音楽の rock の両方に使われますが、この課の rock にはもう一つ 岩 という基本の意味があります。 この帯の見取り図 束は 14。前半は 話をまとめ、引き受ける語 ——結論、討論、責任、信用。後半は 体と暮らしと楽しみ です。 conclusion ・ debate ・ conversation ・ proposal は、話し合いのかたちを言い分ける 4 つです。ふつうの会話（ conversation ）、賛否を戦わせる討論（ debate ）、出す案（ proposal ）、そして最後に置く結論（ conclusion ）。第 9 編「論」で議論を組み立てるときの器になります。 ★ object は 強勢が動く 語です。名詞（もの・対象）は前に山があって ●○、動詞（反対する）は後ろに山があって ○●。 1.6 音編 で見たとおり、英語は山の位置で語の役目を変えることがあります。この課の語表では両方の型を出しました。 responsibility ・ credit ・ legal ・ agency は、引き受けることと信用の束です。 Give me some credit. は「少しは認めてくれよ」で、クレジットカードの credit と同じ語が「信用」を指していることが見えます。 この課の帯 語の数 内訳 NGSL 順位 931〜985 55 語 カタカナで知っている語 40・意味のずれる語 0・新しい語 15 語表 話をまとめる語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 conclusion en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 put off the conclusion I put off the conclusion. [1] その結論は後回しにした。 Let's forget everything about that conclusion. [2] 結論を白紙にもどそう。 debate en 名詞・動詞 ○● カタカナとの差 ディベート → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 end this debate Let's end this debate. [3] もう議論はよしましょう。 The debate is continuing. [4] 討論は続いている。 conversation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 their conversation went on Their conversation went on. [5] 彼らの会話は続いた。 They entered into conversation. [6] 彼らは互いに話しはじめた。 proposal en 名詞 ○●○ カタカナとの差 プロポーザル → ○●○ （6 拍を 3 音節に） 連語 I have a proposal I have a proposal. [7] 提案があります。 I support the proposal. [8] その提案を承認します。 行い、保ち、直す語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 perform en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 performed the operation The doctor performed the operation. [9] その医者が手術を行った。 I think I will perform that. [10] それを行おうと思います。 maintain en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 maintains his car well He maintains his car well. [11] 彼は自分の車をよく整備している。 The schedule must be maintained. [12] 予定は守らなければならない。 extend en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 extend my stay Can I extend my stay? [13] 私の滞在期間を延長することはできますか。 He extended his right arm. [14] 彼は右手を延ばした。 fix en 動詞 ● カタカナとの差 — 連語 I fixed it I fixed it. [15] 直しといたよ。 I've fixed it. [16] 直しました。 選び、見込みを言う語 — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 prefer en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 I prefer black I prefer black. [17] 黒の方が好きだな。 I prefer being alone. [18] 一人の方が好きなんです。 candidate en 名詞 ●○○ カタカナとの差 キャンディデート → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 voted for the candidate We voted for the candidate. [19] 我々はその候補者に賛成投票した。 That candidate stands for free trade. [20] あの候補者は自由貿易の擁護者である。 possibility en 名詞 ○○●○○ カタカナとの差 ポシビリティ → ○○●○○ （5 拍を 5 音節に） 連語 consider the possibility Consider the possibility. [21] 可能性を考えて。 That's one possibility. [22] それは可能性の一つです。 variety en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 バラエティ → ○●○○ （4 拍を 4 音節に） 連語 give variety to your meals Give variety to your meals. [23] 食事に変化を与えなさい。 His life was full of variety. [24] 彼の一生は変化に富んだものだった。 引き受けることと、信用 — 4 語 クレジットカードの credit と同じ語が「認めること・信用」を指す。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 responsibility en 名詞 ○○○●○○ カタカナとの差 レスポンシビリティ → ○○○●○○ （8 拍を 6 音節に） 連語 take responsibility I'll take responsibility. [25] 私が責任を取ります。 That's your responsibility. [26] それは君の責任だ。 credit en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 give me some credit Give me some credit. [27] 信用してもらってもいいと思いますがね。 Your credit card, please. [28] クレジットカードをみせていただけるか。 legal en 形容詞 ●○ カタカナとの差 リーガル → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 is it legal Is it legal? [29] それって合法的なんだろうか？ Is this legal? [30] これは合法ですか？ agency en 名詞 ●○○ カタカナとの差 エージェンシー → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a travel agency Where's the nearest travel agency? [31] 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 I work at a travel agency. [32] 私は旅行代理店で働いています。 見つけ、指し示す語 — 4 語 ★ object は名詞が ●○、動詞（反対する）が ○●。トラック（ truck ）と track は別語。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 discover en 動詞 ○●○ カタカナとの差 ディスカバー → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 discovered the island Who discovered the island? [33] その島を発見したのは誰ですか。 He discovered a new star. [34] 彼は新しい星を発見した。 object en 名詞・動詞 ●○ カタカナとの差 オブジェクト → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 describe the object Can you describe the object? [35] その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。 He objected to our plan. [36] 彼は僕たちの計画に反対した。 direction en 名詞 ○●○ カタカナとの差 ディレクション → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 which direction is north Which direction is north? [37] 北って、どっち？ What direction are you going? [38] あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？ track en 名詞・動詞 ● カタカナとの差 トラック → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 lose track of time I lost track of time. [39] 時間がたつのを忘れてしまった。 Take any train on track 5. [40] ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 ★体と気持ちを言う思わぬ語 — 4 語 cross は怒っている、 green は顔色が悪い、 pound はずきずきする。どれもカタカナからは出てこない。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 cross en 形容詞・動詞・名詞 ● カタカナとの差 クロス → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 are you cross Are you cross? [41] 怒ってるの？ Cross the street. [42] 通りを渡れ。 green en 形容詞 ● カタカナとの差 グリーン → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 you look green You look green. [43] 顔色がよくないよ。 You're still green. [44] お前はまだ「青い」な。 pound en 動詞・名詞 ● カタカナとの差 パウンド → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 my head is pounding My head is pounding. [45] 頭がズキンズキンする。 He's run off ten pounds. [46] 彼は走って１０ポンド減量した。 dead en 形容詞 ● カタカナとの差 — 連語 are you dead Are you dead? [47] 死んじゃったの？ He's dead drunk. [48] あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。 体と身なり — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 weight en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 lose weight I'll lose weight. [49] 体重を落とすつもりだよ。 I'm losing weight. [50] 体重が落ちてきてるの。 clothes en 名詞 ● カタカナとの差 クローズ → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 change your clothes Change your clothes. [51] 服を着替えなさい。 I changed clothes. [52] 服を着替えました。 female en 形容詞・名詞 ●○ カタカナとの差 フィメール → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 a female office worker I'm a female office worker. [53] 私はＯＬです。 He has a lot female friends. [54] あいつ、異性の友達多いよな。 sister en 名詞 ●○ カタカナとの差 シスター → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 are they sisters Are they sisters? [55] あの人たちは姉妹なの？ Call your sister. [56] お姉さんに電話してみて。 時と、暮らしの区切り — 4 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 clock en 名詞 ● カタカナとの差 クロック → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 a clock stopped A clock stopped. [57] 時計が止まった。 I like clocks. [58] 時計が好きです。 afternoon en 名詞 ○○● カタカナとの差 アフタヌーン → ○○● （6 拍