5.11 数字と時刻 — 四と十、十四と四十 — Epoché
この課でできるようになること 四と十、十四と四十を、音の作りと順序で聞き分けられます。 時刻・日付・番号を聞き、必要な数字を書き出せます。 二 と 两 を使い分け、時刻や数量のある文を書けます。 前提 ：5.10「省略と言いさし」。今回は、予定を決めるために取り違えられない情報を聞きます。 桁より、小さい数の音に注意する 中国語の大きな数も、万・億に当たる単位で区切ります。日本語と同じ四桁のまとまりなので、位の考え方を生かせます。それでも、小さい数の音を取り違えると、年齢や待ち合わせの時刻が変わります。 聞く前に「値段」「時刻」「番号」のどれかが分かれば、数字の役割を予想できます。聞いた後は、数字と単位を一緒に残します。二時なのか、二時間なのかを分けるためです。電話番号では、意味から数字を予想しにくいので、音の順序をそのまま保ちます。 A 読み B 読み 違い 四 sì 十 shí 前者は舌先をそらせず、後者はそり舌音。声調も第四声・第二声で違う。 一 yī 七 qī 後者には息を伴う子音がある。母音だけで決めない。 二 èr 两 liǎng 音だけでなく、番号か数量かという使い方も違う。 四 と 十 は拼音の母音部分が同じ字でも、子音と、それに続く響きが違います。 十 では舌先をそらせます。 四 ではそらせません。日本語の「し」にまとめず、▶ の音の出だしを聞きます。 十四 は十が先、 四十 は四が先です。同じ二字でも数は14と40で、差は26です。単語を知っているつもりでも、先に鳴った音を最後まで保たなければなりません。 「十と四の音があった」だけでは、14か40かは決まりません。そり舌音が先か後かを聞き、十の位と一の位の順を保ちます。年齢の常識で聞こえた数を勝手に直さないようにしましょう。 時刻と数量の二 二 は数を順に数えるときや、番号・日付に使います。 十二 や 二十二号 もこの形です。人や物の数量を量詞と組むときには、 两个 のように 两 を使います。 使う場面 例 意味 時刻 两点半 二時半 年齢の数 十二岁 十二歳 数量 她有两千本书。 [1] 彼女は二千冊の本を持っています。 日付 我三月二十二号生日。 [2] 私の誕生日は三月二十二日です。 この課で言う二時は 两点 です。十二時の中の二や、二十二日の二まで同じ形に替えません。数字だけを見て機械的に選ばず、数全体の中の位置と、後ろに続く単位を見ます。 時刻の前に午前・午後などがあれば、それも聞き取ります。 我们聊到凌晨两点。 [3] は、私たちが「未明の二時まで」話したという文です。 凌晨 があるので午後二時とは区別できます。 番号の 1 は yāo 電話番号や部屋番号のように数字を一つずつ読むときは、 一 を、聞き間違いを避けるため yāo と読むことがあります。yī も使われます。この課の読み方の見本は yāo にそろえます。語表の 105号房间在哪里？ [4] の 105 は yāo líng wǔ です。 遇到火警时，拨打119。 [5] （火事のときは119に電話してください）の 119 も yāo yāo jiǔ と読みます。番号は意味から予想できないので、聞こえた順に数字を書きとめます。 我的电话号码是789。 [6] は「私の電話番号は789です」。番号の前に 电话号码是 が来たら、ここからは数字を一つずつ聞く合図です。 台本を数字にしぼって聞く 読書ページの「聞き取り」を入れ、▶ で台本を聞いてください。五つのまとまりは、四と十、一と七、二の使い分け、時刻、日付・曜日・番号です。一度目は場面、二度目は数字と単位に注意します。 一 四と十 一、二、三、四、五。今日は木曜日です。うちは四人家族です。四時まで待ちます。父はもうすぐ四十歳です。私は十四歳から働きに出ました。一年は十二か月です。一分は六十秒です。 二 一と七 七時になりました。七時に帰宅しました。十一時に起きました。もう七時です。彼女は十七歳で結婚しました。夜七時前に食べます。彼は七年前に日本へ来ました。一月はふつう一年で最も寒い月です。七時か八時ごろ帰宅します。 三 二の使い分け 私は十二歳になりました。私たちは未明の二時まで話しました。彼女は二千冊の本を持っています。私の誕生日は三月二十二日です。二時半ごろ神戸へ着きました。二時からずっとあなたを待っています。 四 時刻 三時に彼女を呼んでください。もうすぐ三時です。三時に迎えに行きます。私はふだん朝八時に起きます。コンサートは夜八時からです。二時半に正門の前へ迎えに来てください。あと十分寝かせてください。飛行機は十分後に離陸します。 五 日付・曜日・番号 今日は何日ですか。今日は三月五日です。十二月二十五日はクリスマスです。今日は月曜日です。日曜日は家にいます。また来週。電話番号は何番ですか。 語表 数字そのものは上の表で扱い、ここでは時刻や予定を聞くための語をまとめます。 語 品詞 意味 日本語との差 例文 訳 秒 量詞 秒 同じ 一分钟有六十秒。 [7] 一分は六十秒です。 结婚 動詞 結婚する 同じ（例文には 了 が無く、過去かどうかは文脈で決まる） 她十七岁结婚。 [8] 彼女は十七歳で結婚した。 凌晨 名詞 未明 深夜から明け方の時間帯 我们聊到凌晨两点。 [3] 私たちは未明の二時まで話した。 聊 動詞 おしゃべりする 同じ 大家在聊什么？ [9] みんな何を話しているの？ 生日 名詞 誕生日 日本語の「誕生日」に当たる 我三月二十二号生日。 [2] 誕生日は三月二十二日です。 左右 方位詞（数量の後ろで概数） ごろ・前後 数量の後ろでおおよそを表す 我会在六点钟左右接你。 [10] 六時ごろ迎えに行きます。 到达 動詞 到着する 同じ 他周六到达京都。 [11] 彼は土曜日に京都に着いた。 将近 副詞 もうすぐ・近く その数や時に近づく 将近三点了。 [12] もうすぐ三時です。 接 動詞 迎えに行く 日本語の「接する」とは違う 我三点钟来接你。 [13] 三時に迎えに行きます。 平常 名詞 ふだん 同じ 我平常早上八点钟起床。 [14] ふだん朝八時に起きます。 起床 動詞 起床する 同じ 我十一点起床了。 [15] 十一時に起きました。 正门 名詞 正門 同じ 请两点半到正门前迎接我。 [16] 二時半に正門の前へ迎えに来てください。 迎接 動詞 出迎える 同じ 请两点半到正门前迎接我。 [16] 二時半に正門の前へ迎えに来てください。 飞机 名詞 飛行機 同じ 飞机十分钟后起飞。 [17] 飛行機は十分後に離陸します。 起飞 動詞 離陸する 同じ 飞机十分钟后起飞。 [17] 飛行機は十分後に離陸します。 号 名詞 日付の日・番号 日付や部屋番号の後ろ 105号房间在哪里？ [4] 105号室はどこですか。 圣诞节 名詞 クリスマス 同じ 明天是圣诞节。 [18] 明日はクリスマスです。 多少 代詞 いくつ・どれくらい 日本語の「多少」（いくらか）とは違う。数量や番号を尋ねる 电话号码是多少？ [19] 電話番号は何番ですか。 練習 聞いて書き取る ▶ で聞き、中国語を漢字で書いてください。 我会等到四点。 ▶ で聞き、中国語を漢字で書いてください。 七点了。 ▶ で聞き、中国語を漢字で書いてください。 我们聊到凌晨两点。 ▶ で聞き、中国語を漢字で書いてください。 今天几号？ 数を聞き、算用数字と拼音で書いてください。 十四 数を聞き、算用数字と拼音で書いてください。 四十 数を聞き、算用数字と拼音で書いてください。 一 数を聞き、算用数字と拼音で書いてください。 七 番号を聞き、算用数字で書いてください。数字は一つずつ読まれます。 幺零五 幺幺九 数字だけを聞く 読書ページの「聞き取り」で、四つめの時刻のまとまりを聞き、出てきた時刻や時間を順に算用数字で書いてください。 三つめのまとまりを「聞き取り」で聞き、年齢・話し終えた時刻・本の冊数・誕生日を数字で書いてください。 穴埋めと産出 — 中国語で書く 二時半と十二歳です。 ＿点半 ・ 十＿岁 の空欄に 二 か 两 を入れ、語句を書いてください。 空欄を埋めて全文を書いてください。 她有＿千本书。 誕生日は三月二十二日です。空欄を埋めて全文を書いてください。 我三月＿十＿号生日。 「私は三時に迎えに行きます」を中国語で書いてください。 「今日は十二月二十五日です」を中国語で書いてください。 練習用の電話番号は789です。「私の電話番号は789です」を中国語で書いてください。 戻り語 前の課で学んだ語で、数か時刻を含む文を中国語で書いてください。時刻・数量・所要時間のどれを言うかも決めます。 闹钟 ・ 电梯 ・ 箱子 を使い、それぞれ中国語で一文を書いてください。 充电 ・ 修理 ・ 身高 を使い、それぞれ中国語で一文を書いてください。 体重 ・ 减肥 ・ 放松 を使い、それぞれ中国語で一文を書いてください。 冷静 ・ 准时 ・ 晚点 を使い、それぞれ中国語で一文を書いてください。 航班 ・ 列车 ・ 长途 を使い、それぞれ中国語で一文を書いてください。 音読 我爸快四十了。 [20] と 我十四岁就出来工作了。 [21] の ▶ を聞き、続けて言ってください。四と十では子音の作りが違います。高さだけの対を扱った 聞編 1課 〜 聞編 4課 と違い、ここでは音の出だしの区別にも注意します。 漢字を返す音声認識でも、子音の取り違えが別の字として現れることがあります。ただし、正しい漢字になっただけで発音全体が正しいとは限りません。手本の音を聞き、舌の位置と二つの数の順を意識して言いましょう。 この課のまとめ 数は音の種類だけでなく、鳴った順序まで保ちます。 時刻の二時は 两点 、十二や番号には 二 を使います。 数字を単位と一緒に書けば、時刻と所要時間を区別できます。 次の課へ 次の5.12「二人の会話」は聞編の最後です。話す人が交替するたびに、人称と問い・答えの関係を追います。 答え 我会等到四点。 [22] 七点了。 [23] 我们聊到凌晨两点。 [3] 今天几号？ [24] 14、shísì 40、sìshí 1、yī 7、qī 105（yāo líng wǔ）／119（yāo yāo jiǔ）。番号の 1 は yāo と読みます。 3時／3時近く／3時／朝8時／夜8時／2時30分／あと10分／10分後。 12歳／未明2時／2,000冊／3月22日。 两点半 ／ 十二岁 两 ・ 二 のどちらも使えます。千の前ではどちらも可能ですが、 两个 のように量詞の直前に置く場合とは区別します。見本： 她有两千本书。 [1] 我三月二十二号生日。 [2] 我三点钟来接你。 [13] 今天是十二月二十五号。 我的电话号码是789。 [6] 789 は qī bā jiǔ と一つずつ読みます。 我的闹钟七点响。 ／ 这里有两部电梯。 ／ 我有三个箱子。 我给手机充了一个小时电。 ／ 我三点开始修理。 ／ 他的身高是一米八。 我的体重是七十公斤。 ／ 我减肥一个月了。 ／ 我每天放松十分钟。 他两分钟后就冷静了。 ／ 他八点准时到了。 ／ 列车晚点十分钟。 我的航班三点到。 ／ 列车七点出发。 ／ 我八点坐长途巴士。 参考文献 Tatoeba 文 #10610500（ 她有两千本书。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/10610500 Tatoeba 文 #2561534（ 我三月二十二号生日。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2561534 Tatoeba 文 #900685（ 我们聊到凌晨两点。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/900685 Tatoeba 文 #2317098（ 105号房间在哪里？ ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2317098 Tatoeba 文 #797067（ 遇到火警时，拨打119。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/797067 Tatoeba 文 #4193787（ 我的电话号码是789。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/4193787 Tatoeba 文 #380602（ 一分钟有六十秒。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/380602 Tatoeba 文 #2028008（ 她十七岁结婚。 ）。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2028008 Tatoeba 文 #13550653（ 大家在聊什么？ ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/13550653 Tatoeba 文 #881196（ 我会在六点钟左右接你。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/881196 Tatoeba 文 #1928722（ 他周六到达京都。 ）。簡体字に改めた。Tatoeba Project, CC BY 2.0 FR. https://tatoeba.org/en/sentences/show/1928722 Tatoeba 文 #824571