13.13 第 7 期の地図 — 仕事の英語を、数える — Epoché
この課で復習すること 第 7 期で 何をどれだけ通したか が言える。 ★ 読 G と読 F の違い が数で言える。 短文 20 を読んで、 意味が取れる 。 ★ 自分がどこに戻ればよいか が分かる。 前提 : 13.12 まで。 学びの地図 ★ 第 7 期は 77 課 でした。★ 編ごとに並べます。 どの編か 課の範囲 何をした期か 型 3.49 型編 〜 3.56 型編 ★頼む・条件・数・予定・報告・提案・断る・文体 語 4.65 語編 〜 4.76 語編 ★BSL 1〜864——仕事の語をここで通し終えた 聞 5.35 聞編 〜 5.39 聞編 会議・電話会議・交渉・図表・顧客対応 話 6.47 話編 〜 6.53 話編 ★会議・交渉・プレゼン・オンライン・雑談 訳 7.13 訳編 〜 7.14 訳編 実務の翻訳——契約と、報告書 読 8.169 読編 〜 8.192 読編 ★読 G——テイラーからミルまで、そして実務文書四篇 論 9.21 論編 〜 9.24 論編 ★検める・数で論じる・まとめて書く・決めたことを残す 作 10.21 作編 〜 10.24 作編 メール・報告書・提案書・提案を通す 商 11.13 商編 〜 11.18 商編 ★段取り・値段・売り込み・人・物流・BELF 知 12.19 知編 〜 12.21 知編 ★語の出どころ・法の考え方・英語が世界語になった道 復 13.13 復編 〜 13.14 復編 この課と、次の課の門 ★数で見る ★ 数えられるものを、数えておきます。 何を どれだけ ★ 課の数 ★ 77 課 ★ 語表の語 ★ 864 語 ★ 読 G の篇 ★ 24 篇 ★ 読 G の語 ★ 33,729 語 ★ 読 G の文 ★ 1,225 文 ★ 語表の 864 語は、 BSL の上位 864 語 です。 ★ Business Service List —— 仕事の文書から作られた語の表 です。 ★ 第 6 期までの NAWL が 学術の語 だったのに対し、★ これは 商いの語 です。 ★ 重なりはありますが、 重ならない部分がこの期の値打ち でした。 ★第 6 期と比べる — 篇は減ったのに、短くなっていない ★ 読 F と読 G を並べます。 何を 読 F（第 6 期） 読 G（第 7 期） 篇の数 32 篇 ★ 24 篇 総語数 43,265 語 33,729 語 一篇あたり 1352 語 ★ 1405 語 一文あたり 29.5 語 27.5 語 ★ 篇の数は 32 から 24 へ 減りました 。 ★ それなのに、 一篇はかえって長くなって います。 ★ 理由は二つ です。★ 一つは、 読 G が扱ったのが「長い文書」だった こと ——★ 報告書・契約・議事録は、 途中で切ると意味が分からなくなります 。 ★ もう一つは、 最後の四篇が実務の文書だった こと です。★ 8.189 読編 から 8.192 読編 まで——★ メール・議事録・報告書・契約 。 ★ どれも、 Epoché が書いた作例 です ——★ いまの実務の文書には 著作権があり、そのまま載せられない から です。 前の期からできるようになったこと ★ 第 6 期の終わりと、いまとを比べます。 第 6 期の終わりに いま ★ 学術の文章が読めた ★ 仕事の文書も読める ★ 抄録が書けた ★ 報告書と提案書が書ける ★ 誤謬が見分けられた ★ 数の範囲が検められる ★ 会議で発言できた ★ 決まったことを残せる ★ 右の列は、どれも 「あとに残るもの」 です。 ★ それが、 この期のいちばん大きな変化 でした。 短文 20 ★ 第 7 期の型編の八つ と、★ 論・作・商で置いた形 を一巡します。★ どれも池から引きました。 行を押すと音が鳴ります。 英文 日本語訳 前半 — 型編の八つ Could you approve my proposal? [1] 私の提案を承認していただけますか。 ★ 頼む — 承認を求める形 （ 3.49 型編 ） If he tried hard, he would succeed. [2] 一生懸命やったなら成功するだろうに。 ★ 条件 — 事実でないことを言う形 （ 3.50 型編 ） Today only 10 percent is covered. [3] 今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。 ★ 数と割合 — 何に対しての割合か （ 3.51 型編 ） Allow three weeks for delivery. [4] お届けまでに３週間かかります。 ★ 予定 — かかる期間を先に言う （ 3.52 型編 ） Attached is my monthly report. [5] 月間報告書を添付します。 ★ 報告 — 添えたものを一行で （ 3.53 型編 ） I apologize for the delay in sending the agenda. [6] 議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。 ★ やわらげ — 遅れを詫びる形 （ 3.54 型編 ） We face competition from foreign suppliers. [7] 我々は海外の業者からの競争に直面している。 ★ 圧縮した名詞句 — 前置詞句で主語を伸ばす （ 3.55 型編 ） In other words, he's lazy. [8] 換言すれば彼は怠け者だ。 ★ 言い直す — In other words で言い換える（ 3.56 型編 ） ★ 八つの形が、 八文のうちに全部出ます 。 ★ 言えないものがあれば、 その課に戻ってください 。 英文 日本語訳 後半 — 論・作・商 The result confirmed my hypothesis. [9] その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 ★ 検める — 確かめた、と言う （ 9.21 論編 ） His salary was increased by ten percent. [10] 彼の給料は１０％増えた。 ★ 率で言う — 何パーセント上がったか （ 9.22 論編 ） Let's move on to the next item on the agenda. [11] では次の議題に移りましょう。 ★ 順に置く — 次へ移る合図 （ 9.23 論編 ） The committee approved the budget. [12] 委員会は予算を承認した。 ★ 決定 — だれが承認したか （ 9.24 論編 ） Please complete this work by Monday. [13] 月曜までにこの仕事を終えてください。 ★ 依頼の期限 — いつまでにを付ける （ 10.21 作編 ） It's difficult to estimate distance. [14] 距離を見積もるのは難しいな。 ★ 見積もりの幅 — 難しいと先に断る （ 10.22 作編 ） He voted for the proposal. [15] 彼はその提案に賛成投票をした。 ★ 提案 — 賛否を言う （ 10.23 作編 ） Could you sign here, please? [16] こちらにサインをいただけますか？ ★ 署名 — 書面に残す頼み方 （ 10.24 作編 ） What's on the agenda today? [17] 今日の議題は何ですか？ ★ 段取り — 今日の議題を聞く （ 11.13 商編 ） Did you get an estimate? [18] 見積もりはもらった？ ★ 見積もり — 取ったかを確かめる （ 11.14 商編 ） Delivery will take 5 business days. [19] 納品は、5営業日かかります。 ★ 納期 — 営業日で数える （ 11.17 商編 ） Could you say that again? [20] もう一度言ってもらえますか。 ★ 聞き返す — もう一度言ってもらう （ 11.18 商編 ） ★ 後半は、 どれも「決める場」で使う形 です。 ★ 確かめる、率で言う、次へ移る、承認する、期限を付ける ——★ 会議と文書の形ばかり です。 書き取り 5 ★ 音を聞いて、書き取ってください。 ★ 短文 20 から五つ 選んであります。★ どれも、 数か日付が入っています 。 ★ 一度目は、聞くだけ。 ★ 二度目で書く。 ★ 分からないところは空けておく。 ★ 三度目で埋める。 ★ 最後に、短文 20 と見比べる。 英文 日本語訳 書き取りの五文（答え） Today only 10 percent is covered. [3] 今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。 ★ 数と割合 — 何に対しての割合か （ 3.51 型編 ） Allow three weeks for delivery. [4] お届けまでに３週間かかります。 ★ 予定 — かかる期間を先に言う （ 3.52 型編 ） His salary was increased by ten percent. [10] 彼の給料は１０％増えた。 ★ 率で言う — 何パーセント上がったか （ 9.22 論編 ） Please complete this work by Monday. [13] 月曜までにこの仕事を終えてください。 ★ 依頼の期限 — いつまでにを付ける （ 10.21 作編 ） Delivery will take 5 business days. [19] 納品は、5営業日かかります。 ★ 納期 — 営業日で数える （ 11.17 商編 ） ★ 落としやすいのは、 数と、単位 です （ 5.38 聞編 ）——★ three weeks 、 ten percent 、 5 business days 。 ★ とくに business days —— 暦の日ではありません （ 11.17 商編 ）。 音読 5 ★ 声に出して読んでください。 ★ 判定にかけます。 英文 日本語訳 音読の五文 Could you approve my proposal? [1] 私の提案を承認していただけますか。 ★ 頼む — 承認を求める形 （ 3.49 型編 ） If he tried hard, he would succeed. [2] 一生懸命やったなら成功するだろうに。 ★ 条件 — 事実でないことを言う形 （ 3.50 型編 ） In other words, he's lazy. [8] 換言すれば彼は怠け者だ。 ★ 言い直す — In other words で言い換える（ 3.56 型編 ） Let's move on to the next item on the agenda. [11] では次の議題に移りましょう。 ★ 順に置く — 次へ移る合図 （ 9.23 論編 ） Could you say that again? [20] もう一度言ってもらえますか。 ★ 聞き返す — もう一度言ってもらう （ 11.18 商編 ） ★ 一つめは、 語尾を上げない （頼みの形。 3.49 型編 ）。 ★ 二つめは、二つの節のあいだで 一拍 （条件。 3.50 型編 ）。 ★ 三つめは、 In other words のあとで 間 （言い直し。 3.56 型編 ）。 ★ 四つめは、 next を強く （次へ移る合図。 6.48 話編 ）。 ★ 五つめは、 ゆっくり、はっきり ——★ 聞き返しは、 速く言うと二度手間 になります（ 11.18 商編 ）。 自己採点表 できるか できていたら できていなければ ★ 短文 20 を読んで意味が取れる ★ 型編の第 7 期は入っている 3.49 型編 〜 3.56 型編 に戻る ★ 書き取り 5 が八割書ける ★ 耳が追いついている 5.35 聞編 〜 5.39 聞編 に戻る ★ 音読 5 が judge を通る ★ 口が追いついている 6.47 話編 〜 6.53 話編 に戻る ★ 報告書を七つの節で組める ★ 作編は入っている 10.22 作編 に戻る ★ 数に四つ問える ★ 論編は入っている 9.21 論編 に戻る ★ 動かせる六つの軸が言える ★ 11.14 商編 は入っている 11.14 商編 に戻る ★ 8.192 読編 の契約を、辞書なしで読める ★ この期の読みは身についた 8.192 読編 をもう一度 ★ 最後の行が、この期のいちばんの目安 です。★ 一文が 27.5 語ある文書を、 止まらずに読めるか 。 この課のまとめ ★ 第 7 期は 77 課。 ★ 語表は 864 語 —— BSL の上位 864 語。 ★ NAWL は学術の語、 BSL は商いの語。 重ならない部分が、この期の値打ちだった。 ★ 読 G は 24 篇。 読 F の 32 篇より減った——★ それでも、一篇は長くなった。 ★ 長い文書は、途中で切ると意味が分からなくなる ——報告書・契約・議事録。 ★ 最後の四篇は Epoché の作例 （ 8.189 読編 〜 8.192 読編 ）。いまの実務の文書には著作権があり、そのまま載せられない。 ★ この期で書けるようになったものは、どれも「あとに残るもの」 ——報告書・提案書・議事録。 ★ 書き取りで落としやすいのは、数と単位 （ 5.38 聞編 ）。 business days は暦の日ではない（ 11.17 商編 ）。 ★ この期のいちばんの目安は、契約の抜粋を辞書なしで読めるか。 次の課へ 次の課は 13.14 、 第 7 期の門 です。★ 誤り探し・作文・名著の門 ——★ 名著の門は、 8.173 読編 のアダム・スミスの続き です。 ★ 分業の話が、 なぜ交換の話に変わるのか ——★ そこを読みます。 答え この課に「問い」はありません。★ 自己採点表が、そのまま答え です。 ★ 短文 20 で意味が取れないものがあったら、 その一文の注記に書いてある課 に戻ってください。 ★ 二十のうち三つまでなら、 門に進んでよい です。 ★ 書き取りで単位を落とした人は、 11.17 商編